Apostille France (Paris et toutes les régions) — à partir de 2025, les notaires délivrent
Changement principal : à partir du 1er mai 2025, l’apostille sur les documents français est délivrée non pas par les parquets des cours d’appel, mais par le notariat — 15 conseils régionaux des notaires et chambres inter-départementales. À partir du 1er septembre 2025, le notariat a également pris en charge la légalisation des documents pour les pays non membres de la Convention de La Haye. Les demandes sont soumises en ligne via la plateforme apostille.notaires.fr. Si on vous conseille de « vous adresser au parquet général de la cour d’appel » — l’information est obsolète.
Qu’est-ce que l’apostille française ?
L’apostille française — c’est un cachet de forme standard dont le contenu et l’objet sont définis par la Convention de La Haye de 1961. Il certifie l’authenticité de la signature, de la qualité du signataire et du sceau de l’institution — mais pas le contenu du document.
La France est le pays fondateur du système d’apostille : sa ratification (25 novembre 1964) était la troisième et a lancé la Convention. L’apostille en France est en vigueur depuis le 24 janvier 1965.
Il est établi en français, avec le titre obligatoire « Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) ».
Qui appose l’apostille en France actuellement (réforme 2025)
| Période | Qui délivrait / délivre l’apostille |
|---|---|
| jusqu’au 30 avril 2025 | les parquets (parquets généraux) des 33 cours d’appel |
| à partir du 1er mai 2025 | le notariat : 15 conseils régionaux des notaires et chambres inter-départementales ; demandes en ligne via apostille.notaires.fr |
| à partir du 1er septembre 2025 | le notariat effectue également la légalisation des documents pour les pays hors Convention de La Haye |
La réforme a été initiée dès 2021 et a été repoussée à plusieurs reprises, c’est pourquoi sur Internet et même dans les notices de certaines institutions, on trouve encore les anciennes adresses des cours d’appel. Désormais, le point d’entrée unique est la plateforme du notariat, et si on le souhaite, on peut apporter les documents en personne au conseil régional des notaires.
À Paris, la réception est assurée par une structure spécialisée de la chambre notariale — Centre de Légalisation et de l’Apostille de Paris (CLAP).
Délais et coût de l’apostille en France (à jour pour 2026)
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Tarif de l’apostille | 24 € par document — tarif unique lors de la soumission via apostille.notaires.fr (paiement par carte) |
| Délai | environ 3 jours ouvrés à compter du traitement de la demande |
| Légalisation (pour les pays hors Convention) | tarif séparé du notariat ; précisé auprès de la chambre lors de la soumission |
| Comment soumettre | en ligne via la plateforme (scan du document en haute résolution + pays de destination) ou en personne au conseil régional / à la chambre des notaires |
Des frais supplémentaires sont facturés : l’obtention du document lui-même (par exemple, un acte d’état civil ou un extrait de casier judiciaire), la certification notariée des copies, la traduction assermentée (traducteur assermenté), la livraison par coursier.
Quels documents français sont le plus souvent apostillés
- Documents d’état civil (actes d’état civil) : certificats de naissance, mariage, décès, ainsi que le « livret de famille » — délivrés par la mairie du lieu d’enregistrement de l’événement ;
- Extrait de casier judiciaire — extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3), délivré par le Centre national des données judiciaires à Nantes ;
- Diplômes et annexes (dans certains cas, une confirmation préalable de l’établissement d’enseignement ou de l’académie est requise) ;
- Documents corporatifs : extrait Kbis, statuts, procès-verbaux, décisions, procurations ;
- Actes notariés (actes notariés), contrats de mariage, certificats de droit de succession ;
- Attestations fiscales et attestations de résidence, documents médicaux ;
- Décisions judiciaires (y compris de divorce) et documents exécutoires.
Concernant les délais des documents eux-mêmes : les actes d’état civil français sont généralement exigés « de moins de 3 mois », il est donc plus logique de commander un exemplaire récent plutôt que d’apostiller un ancien — sinon le document ne sera pas accepté partout.
Existe-t-il une apostille électronique en France ?
La demande d’apostille en France se fait entièrement en ligne — c’est déjà un grand pas en avant par rapport à l’ancienne procédure postale et de files d’attente dans les parquets. Le format de délivrance (document papier avec apostille ou fichier électronique) dépend du type de document et des exigences du pays de destination, c’est pourquoi nous le convenons avant le dépôt : certaines autorités étrangères n’acceptent que l’apostille papier avec un sceau physique. La logique générale se trouve sur la page Apostille électronique. E-apostille.
Texte de l’apostille française
Français (original)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Pays : FRANCE
Le présent acte public
2. a été signé par ___________________________
3. agissant en qualité de ________________
4. est revêtu du sceau / timbre de ________________
Attesté
5. à __________________ 6. le __________________
7. par Conseil régional des notaires / Chambre interdépartementale des notaires
8. sous no ____________________
9. Sceau / timbre ________________ 10. Signature ________________
Traduction de l’apostille française en russe
APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Pays : FRANCE
Le présent acte public
2. Signé par : __________________ (nom, prénom)
3. Agissant en qualité de : _________________ (fonction)
4. Revêtu du sceau / timbre de : ________________
Attesté
5. Lieu : __________________ 6. Date : __________________
7. Par : le conseil régional (chambre) des notaires
8. N° ____________________
9. Sceau / timbre ________________ 10. Signature ________________
(note de BUSINESS LIGA SRL : dans les apostilles délivrées avant le 1er mai 2025, le champ 7 indique le procureur de la cour d’appel — ces apostilles restent valides et il n’est pas nécessaire de les refaire.)
Les apostilles délivrées par le parquet avant la réforme sont-elles valables ?
Oui, ils sont complètement valables. La réforme a changé l’organe qui délivre de nouveaux apostilles, mais n’a pas annulé ceux délivrés précédemment : un apostille du parquet de la cour d’appel, apposé par exemple en 2019 ou en 2024, continue de rester en vigueur sans limite de durée. Il n’est nécessaire de refaire le document que si le délai de « fraîcheur » du document lui-même (certificat, extrait) a expiré.
Faut-il un apostille sur les documents français pour les pays de l’UE ?
La France est un pays de l’UE, le Règlement (UE) 2016/1191 s’applique : pour les documents de naissance, de décès, de mariage, de situation familiale, de résidence, de casier judiciaire vierge, lors de leur présentation dans un autre pays de l’Union européenne, l’apostille n’est pas requis — l’original est utilisé, si nécessaire avec le formulaire standard multilingue.
L’apostille est nécessaire pour les pays de la Convention hors UE (Moldavie, Ukraine, Royaume-Uni, Turquie, Suisse, États-Unis, Chine, etc.), et pour les pays non membres de la Convention, — la légalisation consulaire (depuis septembre 2025, sa première étape en France est également effectuée par le notariat).
Peut-on apposer un apostille au consulat de France ?
Selon la Convention de La Haye, l’apostille sur les documents français ne peut pas être obtenue au consulat de France à l’étranger. Le consulat délivre et certifie ses propres documents (y compris les actes d’état civil pour les citoyens à l’étranger), mais l’apostille sur les documents français n’est apposée que par l’organe désigné à l’intérieur du pays — depuis 2025, il s’agit du notariat.
Questions fréquentes sur l’apostille en France
Faut-il se rendre en France ?
Non. Nous commandons le document (mairie, Nantes, registre), soumettons la demande d’apostille, organisons la traduction assermentée et livrons le résultat par coursier dans n’importe quel pays.
Combien coûte l’apostille en France ?
Le tarif public est de 24 € par document lors de la soumission via la plateforme notariale. Le coût final dépend de la nécessité d’obtenir le document, de certifier la copie et d’effectuer la traduction.
La traduction du traducteur assermenté est-elle apostillée ?
Oui — la signature d’un traducteur assermenté peut être apostillée si son spécimen est connu de l’autorité compétente ; parfois une légalisation préalable de la signature du traducteur est requise. Il est souvent plus pratique : apostille sur l’original, puis traduction assermentée accompagnée de l’apostille.
Que faire si le document a été délivré par une représentation étrangère française ?
Ces documents (actes d’état civil établis par le consulat de France) sont traités selon une procédure spéciale — nous précisons le parcours à l’avance pour ne pas perdre de temps sur une soumission incorrecte.
Commander l’apostille sur les documents de France
Actes d’état civil, certificats de casier judiciaire, diplômes, Kbis et actes notariés — nous les obtenons et les apostillons selon la nouvelle procédure 2025 sans votre déplacement, avec traduction et livraison.
Téléphone / WhatsApp / Viber / Telegram : +373 67 666 333 · écrire sur WhatsApp · Commander l’apostille · formulaire de contact · contacts
Voir aussi : Pays de l’apostille · Qu’est-ce que l’apostille · Quand l’apostille n’est pas nécessaire
Sources (officielles)
Service-Public.gouv.fr — l’apostille est délivrée par les notaires depuis le 1er mai 2025 · apostille.notaires.fr — plateforme du notariat · Notaires de France — Apostille and Legalization · HCCH — tableau des participants (entrée en vigueur pour la France — 24.01.1965). Données vérifiées en juillet 2026 ; le tarif est précisé lors de la commande.
Apostille dans d’autres pays d’Europe
Apostille Royaume-Uni · Apostille Irlande · Apostille Portugal · Apostille Espagne · Apostille République tchèque · Apostille Pologne · Apostille Belgique · Apostille Allemagne · Apostille Croatie · Apostille Slovaquie · Apostille Serbie
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — contenu vérifié et publié intégralement.