Apostille Ukraine
Contenu de la page
Qu’est-ce que l’apostille ukrainienne ?
L’apostille en Ukraine, comme dans les autres pays de l’Apostille (pays membres de la convention sur l’Apostille), confirme les signatures des fonctionnaires sur les documents délivrés par les autorités officielles ukrainiennes.
L’apostille ukrainienne – c’est un timbre portant la mention Apostille qui atteste l’authenticité de la signature, et par conséquent la légalité et la force juridique du document.
En Ukraine, l’Apostille est entrée en vigueur le 22 décembre 2003. Il en résulte que les documents délivrés avant 2003 ne peuvent pas être apostillés.
Comment commander une apostille pour des documents obtenus en Ukraine sans se rendre en Ukraine ? (Commander une apostille en ligne). Vous pouvez vous adresser à notre agence juridique forte de 18 ans d’expérience. Pour cela, nous aurons besoin du document original lui-même et du paiement de nos services.
Si vous avez perdu le document ou ne souhaitez pas envoyer les documents en original, vous pouvez commander un document de nouveau modèle. Pour ce faire, vous pouvez établir une procuration notariée ou consulaire à notre employé et nous l’envoyer par courrier ou par coursier.
À quoi ressemble l’apostille ukrainienne
Photo de l’apostille ukrainienne :
L’apostille est imprimée sur une feuille de format A4 au verso du document ou sur une feuille supplémentaire. L’apostille est signée par le fonctionnaire responsable et un sceau humide est apposé.
Texte de l’apostille ukrainienne
Ukrainien
Traduction en russe
Ukrainien
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Pays : Ukraine
Ce document officiel
2. Signé par : ___________________________
3. En qualité de : responsable
4. porte le sceau/ timbre apposé : ________________
Confirmé
5. À : Kyiv
6. Date : __________________
7. Par : ________________
8. sous le n° ____________________
9. Sceau timbre
10. Signature : ________
Signature électronique numérique (sceau) du Ministère de la Justice apposée.
Signature électronique numérique de l’agent du Ministère de la Justice d’Ukraine apposée et contient une représentation visuelle de l’échantillon de signature de cette personne.
Traduction en russe
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Pays : Ukraine
Le présent document officiel
2. Signé par : __________________ (nom, prénom)
3. Agissant en qualité de : _________________ (fonction)
4. Sceau :
Revêtu du sceau
5. Lieu : _______________ (ville)
6. Date : __________________
7. Organisation : ______________________
8. N° ____________________
9. Sceau / timbre
La signature électronique (sceau) du Ministère de la Justice a été apposée.
La signature électronique de l’agent du Ministère de la Justice d’Ukraine a été apposée et contient une représentation visuelle du spécimen de signature de cet agent.
Où peut-on faire apposer un apostille en Ukraine ?
Actuellement, l’apostille est délivré par trois autorités publiques :
– Le Ministère de la Justice d’Ukraine (apostille sur les documents délivrés par les organes judiciaires et les documents judiciaires, tels que les décisions de justice ou les extraits de décisions de justice, et autres documents),
– Le Ministère des Affaires étrangères d’Ukraine (apostille sur les documents délivrés par le Ministère de l’Intérieur d’Ukraine, par exemple, le certificat de casier judiciaire),
– Le Ministère de la Santé d’Ukraine (apostille sur : le certificat d’absence de VIH/SIDA ou le certificat médical pour travailler à l’étranger, les documents des personnes morales : extraits à jour de la composition de la personne morale et du montant du capital social (extraits), statuts, décisions, certificats),
– Le Ministère de l’Éducation d’Ukraine (apostille sur les documents éducatifs, tels que les diplômes et certificats scolaires, les attestations scolaires, les diplômes d’enseignement spécialisé et supérieur et les documents connexes : programme analytique et diverses attestations).
Pourquoi faire apposer un apostille si la signature de l’agent et le sceau humide figurent déjà sur le document original ?
Le moyen le plus simple de vérifier un grand volume de documents entrants est de contrôler quelques signatures autorisées des agents apposant l’apostille, plutôt que de multiples signatures d’employés de tous les ministères, départements et organismes publics.
Pour s’assurer de l’authenticité et de la véracité du document, et éviter les falsifications, il faut vérifier si la signature de l’agent correspond aux spécimens de sa signature.
Avec un tel nombre de documents et d’agents, il est assez difficile de vérifier toutes les signatures, surtout à l’étranger.
C’est pourquoi il existe un système de validation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes. Cela permet de réduire le temps d’approbation des documents. Il est plus facile pour les fonctionnaires responsables de l’Apostille de vérifier les signatures, les sceaux et les documents eux-mêmes (leurs formulaires et leur contenu).
Peut-on vérifier en ligne un apostille en Ukraine ?
L’apostille ukrainien peut être vérifié en ligne via le registre électronique des apostilles sur le site – https://apostille.minjust.gov.ua/. Les apostilles sur les documents d’éducation peuvent être vérifiés sur le site du Ministère de l’Éducation – https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/apostil/perevirka-apostilya.
Pour vérifier un apostille, il faut saisir le numéro de l’apostille et la date de son apposition.