No se necesita apostilla cuando, según una convención o tratado internacional, o un acuerdo firmado por las partes del país de origen y de presentación de los documentos, así se haya acordado. Por ejemplo, el Convenio sobre Asistencia Jurídica y Relaciones Jurídicas en Materia Civil, Familiar y Penal (7 de octubre de 2002, Chisináu):
Artículo 12. Validez de los documentos
1. Los documentos que en el territorio de una de las Partes Contratantes hayan sido expedidos o certificados por una institución competente o por una persona especialmente autorizada para ello, dentro de su competencia y en la forma establecida, y estén sellados con un sello oficial, serán aceptados en los territorios de todas las demás Partes Contratantes sin necesidad de certificación especial alguna.
2. Los documentos que en el territorio de una de las Partes Contratantes se consideren documentos oficiales gozarán, en los territorios de las otras Partes Contratantes, de la fuerza probatoria de los documentos oficiales.
Artículo 13. Envío de documentos del estado civil y otros documentos
1. Las Partes Contratantes se comprometen a enviarse mutuamente, previa solicitud, sin traducción y de forma gratuita, los documentos relativos al registro de actos del estado civil directamente a través de los órganos de registro de actos del estado civil de las Partes Contratantes, notificando a los ciudadanos sobre el envío de los documentos.
2. Las Partes Contratantes se comprometen a enviarse mutuamente, previa solicitud, sin traducción y de forma gratuita, los documentos de educación, experiencia laboral y otros documentos relativos a los derechos e intereses personales, patrimoniales o no patrimoniales de los ciudadanos de la Parte Contratante requirente y de otras personas que residan en su territorio.
Hecho en la ciudad de Chisináu el 7 de octubre de 2002 en un solo ejemplar original en idioma ruso. El ejemplar original se conserva en el Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, que enviará a cada Estado firmante del presente Convenio una copia certificada del mismo.
Países firmantes del Convenio:
República de Azerbaiyán, República de Moldavia, República de Armenia, Federación de Rusia, República de Belarús, República de Tayikistán, Georgia, Turkmenistán, República de Kazajistán, República de Uzbekistán, República Kirguisa, Ucrania.El apostille no es válido cuando los países no han firmado el Convenio del Apostille ni han suscrito un acuerdo bilateral o multilateral de supresión de la legalización. Por ejemplo, esta situación se daba con China hasta noviembre de 2023. O, a pesar de que el convenio fue firmado por ambos países —Moldavia y Alemania—, estos no reconocen el apostille del otro.