法国（巴黎及所有地区）的附加证明书——自2025年起由公证人出具
主要变化：自2025年5月1日起，法国文件的附加证明书将不再由上诉法院检察院签发，而是由公证机构出具——即15个地区公证人理事会和省际公会。自2025年9月1日起，公证机构还接管了认证非海牙公约成员国文件的业务。申请通过 apostille.notaires.fr 平台在线提交。如果您被告知“请联系上诉法院总检察院”，那信息已经过时了。
什么是法国附加证明书？
法国附加证明书——是一种固定格式的印章，其内容和用途由1961年海牙公约规定。它证明签名、签名人职务以及机构印章的真实性——但并不证明文件内容本身。
法国是附加证明书制度的创始国之一：其批准书（1964年11月25日）是第三个提交的，从而启动了该公约。法国的附加证明书自1965年1月24日起生效。
附加证明书以法语出具，并必须包含标题“Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”。
现在谁在法国加盖附加证明书（2025年改革）
| 时期 | 颁发附加证明书的机构 |
|---|---|
| 截至2025年4月30日 | 33个上诉法院的检察院 |
| 自2025年5月1日起 | 公证机构：15个地区公证人理事会和省际公会；通过 apostille.notaires.fr 在线提交申请 |
| 自2025年9月1日起 | 公证机构还负责对非海牙公约成员国的文件进行认证 |
此项改革早在2021年就已拟定，但多次推迟，因此互联网上甚至某些机构的备忘录中仍能见到旧的上诉法院地址。目前唯一的入口是公证机构平台，当然您也可以亲自将文件送至地区公证人理事会。
在巴黎，受理业务的是公证人公会的专门机构——巴黎加注与认证中心（CLAP）。
法国加注的办理时长与费用（2026年有效）
| 参数 | 数值 |
|---|---|
| 加注费用 | 每份文件24欧元——通过apostille.notaires.fr提交的统一费率（刷卡支付） |
| 办理时长 | 自申请处理之日起约3个工作日 |
| 认证（针对非公约国家） | 公证机构单独收费；提交时向公会确认 |
| 提交方式 | 通过平台在线提交（高清扫描件+目的国）或亲自前往地区公证人委员会/公会 |
额外收费项目包括：获取文件本身（例如出生证明或无犯罪记录证明）、副本的公证认证、宣誓翻译（traducteur assermenté）、快递配送。
哪些法国文件最常办理加注
- 民事登记文件（actes d’état civil）：出生、结婚、死亡证明，以及“家庭册”livret de famille——由事件登记地的市政府（mairie）颁发；
- 无犯罪记录证明——extrait de casier judiciaire（第三号公报），由南特的国家司法数据中心颁发；
- 毕业证书及附件（某些情况下需提前获得教育机构或学区的确认）；
- 公司文件：Kbis摘录、章程、会议记录、决议、授权书；
- 公证文书（actes notariés）、婚前协议、继承权证明；
- 纳税证明和居住证明、医疗文件；
- 法院判决（包括离婚判决）和执行文件。
关于文件本身的有效期：法国民事登记证明通常要求“不超过3个月”，因此更合理的做法是申请一份新证明，而不是对旧证明进行加注——否则并非所有地方都会接受该文件。
法国是否有电子加注服务？
在法国申请加注 完全在线提交 —— 与先前在检察院进行的邮寄加排队流程相比，这已是重大进步。加注的颁发格式（纸质加注文件或电子文件）取决于文件类型和目的国的要求，因此我们会在提交前协商确定：部分外国机构只接受带有实物印章的纸质加注。总体逻辑可参见页面 电子加注。E-apostille。
法国加注的文本
法语（原文）
加注
（1961年10月5日海牙公约）
1. 国家：法国
本公文书
2. 由___________________________签署
3. 以________________身份行事
4. 盖有________________的印章/戳记
证明
5. 地点：__________________ 6. 日期：__________________
7. 由地区公证人理事会 / 跨省公证人协会出具
8. 编号：____________________
9. 印章/戳记 ________________ 10. 签名 ________________
法国加注的俄语翻译
加注（1961年10月5日海牙公约）
1. 国家：法国
本公文书
2. 签署：__________________（姓，名）
3. 身份：_________________（职位）
4. 印章/戳记：________________
证明
5. 地点：__________________ 6. 日期：__________________
7. 出具机构：地区公证人理事会（公会）
8. 编号：____________________
9. 印章/戳记 ________________ 10. 签名 ________________
（注：BUSINESS LIGA SRL：在2025年5月1日之前颁发的加注中，第7栏填写的是上诉法院检察官——这些加注仍然有效，无需重新办理。）
改革前由检察院颁发的加注是否仍然有效？
是的，完全有效。改革改变了颁发新附加证明书的机构，但并未废除以前颁发的附加证明书：例如，2019年或2024年由上诉法院检察院颁发的附加证明书仍然无限期有效。仅当文件本身的有效期（如证明、摘录）已过时，才需要重新办理。
法国文件用于欧盟国家需要附加证明书吗？
法国是欧盟国家，适用欧盟第2016/1191号条例：对于出生、死亡、婚姻、家庭状况、居住地、无犯罪记录等文件，在另一个欧盟国家使用时无需附加证明书——只需使用原件，必要时附带多语言标准表格即可。
附加证明书适用于非欧盟的海牙公约成员国（摩尔多瓦、乌克兰、英国、土耳其、瑞士、美国、中国等），而对于非公约成员国，则需要领事认证（自2025年9月起，其在法国的第一阶段也由公证处办理）。
可以在法国领事馆办理附加证明书吗？
根据海牙公约，法国文件的附加证明书无法在国外法国领事馆获得。领事馆只签发和认证其自身文件（包括为海外公民办理的民事登记证明），但法国文件的附加证明书只能由国内指定机构办理——自2025年起由公证处负责。
关于法国附加证明书的常见问题
需要亲自去法国吗？
不需要。我们代为调取文件（市政府、南特、登记处），提交附加证明书申请，安排宣誓翻译，并通过快递将结果送达任何国家。
法国附加证明书费用是多少？
通过公证平台提交时，国家规费为每份文件24欧元。最终费用取决于是否需要调取文件、认证副本以及进行翻译。
宣誓翻译的译本是否也能附加证明？
可以——如果宣誓翻译（traducteur assermenté）的签名样本已告知主管机关，则其签名可以加注 apostille；有时需要预先认证翻译人员的签名。更常见的方式是：先对原件加注 apostille，然后对连同 apostille 的文件进行宣誓翻译。
如果文件由法国驻外使领馆签发，该怎么办？
此类文件（由法国领事馆办理的民事登记文件）按特殊程序处理——我们提前确认流程，以免因递交错误而浪费时间。
订购法国文件的 apostille 加注
民事登记证明、无犯罪记录证明、文凭、Kbis 摘录及公证书——根据 2025 年新程序，我们可为您办理文书接收及 apostille 加注，您无需到场，并提供翻译和寄送服务。
电话 / WhatsApp / Viber / Telegram：+373 67 666 333 · 在 WhatsApp 中留言 · 订购 apostille · 联系表单 · 联系方式
另请参阅：apostille 国家列表 · 什么是 apostille · 何时不需要 apostille
官方来源
Service-Public.gouv.fr — 自 2025 年 5 月 1 日起由公证人出具 apostille · apostille.notaires.fr — 公证人平台 · Notaires de France — 关于 Apostille 与认证 · HCCH — 缔约国列表（法国生效日期：1965 年 1 月 24 日）。数据于 2026 年 7 月核实；费用在下单时确认。
其他欧洲国家的 apostille 加注
英国加签 · 爱尔兰加签 · 葡萄牙加签 · 西班牙加签 · 捷克加签 · 波兰加签 · 比利时加签 · 德国加签 · 克罗地亚加签 · 斯洛伐克加签 · 塞尔维亚加签
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 —— 材料已审核并完整发布。