海牙认证。常见问题解答

如果人在国外,如何办理海牙认证?

身在海外的您可以通过我们的代理机构委托办理文件的海牙认证。通常情况下(绝大多数情况),您只需将需要认证的文件原件寄送给我们。我们将为您加盖海牙认证章,然后寄回给您。

能否不亲自到场办理海牙认证?

无需您亲自到场,即可通过我们的代理机构办理文件的海牙认证。您需要将待认证的文件原件寄送给我们。我们会先审核文件是否符合认证条件(可先发送照片或扫描件进行预审),然后加盖海牙认证章并寄回给您。

海牙认证和公证员印章是同一回事吗?

海牙认证和公证员印章是两种不同的印章。海牙认证印章是根据《海牙认证公约》的规定加盖的,并受当地补充性法律法规的约束。而公证员的印章及其签名(权限)则由当地法律管辖。此外,公证员无权认证国家出具的官方文件。他们仅能认证其职权范围内的文件(如公证合同、授权委托书、声明书)。只有在少数国家,公证员才有权加盖海牙认证章——作为在专门的国家海牙认证登记簿上注册的附加印章。

可以在公证员处办理海牙认证吗?

在乌克兰、摩尔多瓦、哈萨克斯坦、白俄罗斯、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦以及许多其他国家,无法在公证员处办理海牙认证。

但也有例外,例如爱沙尼亚等国的公证员有权加盖海牙认证章。

在大多数情况下,公证员的印章和签名也需要在相应的国家主管机构进行海牙认证。

海牙认证需要经过公证员认证吗?

海牙认证本身无需再经公证员认证。但如果贵国的公证员有权办理海牙认证,那么您需要将文件提交给公证员进行认证。

海牙认证可以在一天内完成吗?

在世界上大多数国家,包括除摩尔多瓦(最短办理时间为三天)外的所有独联体国家,海牙认证可以在一天内完成。例如,在白俄罗斯,尽管海牙认证理论上一天即可完成,但由于排队人数众多,整个流程可能会拖延长达半年。

在某些国家,这一流程甚至可以在一个小时内完成。这一切都取决于此类服务的费用。

在哪里可以快速办理海牙认证?

通常,人们需要紧急办理海牙认证。在许多国家都可以加急办理海牙认证。通常,所有负责此事的机构办理海牙认证的时限相同。但困难在于距离和办理程序所花费的时间。

为了快速办理并避免因文件或认证过程中的错误而浪费时间,主要建议是联系专业机构。我们的律师将协助您在世界上任何国家办理海牙认证。

办理海牙认证需要哪些文件?

通常需要申请人的护照以及需要办理海牙认证的文件本身。请注意,并非所有文件都可以办理海牙认证。只有那些在该国关于海牙认证的法律法规中列出的文件才可以,文件不能是塑封的、不能由领事馆签发、也不能是旧版格式。

为什么可能无法办理海牙认证?

这完全取决于文件。如果文件是新版格式,并且按照相应程序签发和认证,那么就可以办理海牙认证。

对于在该国加入海牙公约之前签发的旧文件,将无法办理海牙认证。文件上印章和签名不清晰(或没有)的文件也无法办理。有涂改痕迹的文件也不行。带有额外签名和印章的文件同样无法办理。

有时会出现这样的情况:某个国家内部对某些文件进行了海牙认证,但您提交文件的国家对这些文件有自己的要求。即使文件已办理海牙认证,但不符合该国的要求,也不会被接受。

最好联系专业人士,以免浪费时间和机会以及金钱。

办理海牙认证需要多长时间?

在许多国家,通常的时限是:从一天到两周不等。

有些国家可以在一个小时内完成海牙认证。

海牙认证的有效期是多久?

海牙认证的有效期没有限制。但文件的格式和对文件的要求可能会发生变化。过时的文件需要更换并重新办理海牙认证。也可能存在对文件有效期的要求。例如,在许多国家,无犯罪记录证明的有效期从3个月到6个月不等。

可以在没有海牙认证的情况下翻译文件吗?

您可以在没有附加证明书的情况下翻译文件,仅当该文件或翻译件将在与您所在国家(文件来源国)签署了简化程序协议的国家使用时。或者,如果该翻译件和文件是在您所在国家获取并将在同一国家使用。

先办理附加证明书还是翻译?

按照所有规定,首先办理文件,然后为其附加证明书,再进行翻译,最后为翻译件附加证明书。然而,有些国家,例如摩尔多瓦,允许将已翻译的文件提交办理附加证明书。

但我们强烈建议遵循以下规则:先为文件办理附加证明书,然后进行翻译,再为翻译件办理附加证明书。这可以消除许多关于文件在国外合法性的疑问。

附加证明书应使用哪种语言?

加盖在您文件上的附加证明书通常以官方语言和英语书写。但也有例外,例如白俄罗斯——仅使用白俄罗斯语。

无论如何,如果您将文件翻译成附加证明书中未包含的语言,那么附加证明书也必须进行翻译。并且在大多数国家,还需要第二个附加证明书——用于翻译件。