什么是中国附加证明书
中国附加证明书 — 是对文件上签名、签署人身份的真实性，以及在必要时对文件上印章或戳记的真实性的官方确认。该附加证明书不证明其所附文件的内容，并用于在承认1961年10月5日海牙公约的国家对该文件进行认证。
中国政府已正式向“海牙国际私法会议”提交了加入1961年10月5日公约（即附加证明书公约）的文件。
对于中国，《海牙公约》于2023年11月7日正式生效。在香港和澳门，该公约早已实施。
中国是第125个引入文件加签程序的国家。尽管中国自1987年起就是海牙公约的成员国，但长期以来并未批准《海牙公约》。
该公约简化了文件在境外使用的认证流程。它取消了标准的领事认证程序，仅以一项手续——出具附加证明书——取而代之。这有助于减少时间和财务成本，促进国际贸易发展。
该公约将简化外国公司在中国开展业务的流程。目前，这需要经过认证和领事认证的文件。
该公约仅涉及公共文件。这些文件包括：政府机构出具的文件、行政文件、公证文书及官方证明。
中国附加证明书（Apostille）的外观
扫描版中国附加证明书或照片：
中国附加证明书的文本
中国附加证明书的中英文描述：
文书出具国：中华人民共和国
Country: People’s Republic of China
- 签署人：牟海蓉
Has been signed by: Mu Hairong - 签署人身份：公证员
Acting in the capacity of: Notary Public - 印鉴名称：北京市方圆公证处
Bears the seal/stamp of: Beijing Fangyuan Notary Public Office - 签发地：北京
At: Beijing - 签发日期：2023年11月07日
Date: November 7, 2023 - 签发人：龚晴，三等秘书
By: Gong Qing, Third Secretary
外交部领事司
Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs - 附加证明书编号：认字第230001234567号
No: 230001234567 - 签发机关印鉴：
Seal/Stamp: (带有中华人民共和国外交部国徽图案) - 签名：
Signature: (龚晴签名)
中国附加证明书文本的俄语翻译
- 文件出具国：中华人民共和国
- 签署人：_________________________
- 签署人职务：___________________
- 印章/戳记：__________________________
- 签发地点：北京
- 签发日期：____________________________
- 签发机关：____________________
外交部领事司 - 附加证明书编号：_____________
- 印章颁发机构: ______________________
(中华人民共和国外交部国徽) - 签名: ______________________
在中国需要办理海牙认证的文件类型：
- 中国商业和土地登记簿摘录
- 公证文件
- 法院判决和官方文件
- 国家认可教育机构颁发的文凭和证书
- 许可证、遗嘱及其他法律文书
重要的是，授权委托书及其他文件应属于公共文件类别。这将有助于外国公司。
在中国需办理海牙认证（Apostille）的文件详细清单
1. 商业文件
- 营业执照 (营业执照)
- 公司或个人授权书 (公司或个人授权委托书)
- 专利证书 (专利证书)
- 原产地证明 (原产地证明)
- 检验检疫证书 (检验检疫证书)
- 商业证书 (商业证书)
- 商品检验证书 (商品检验证书)
- 聘用证明书 (聘用证明书)
- 发票 (发票)
- 海关申报单 (海关申报单)
- 公司名称变更表 (公司名称变更文件)
- 出口登记表 (出口登记表格)
2. 民事状态文件
- 出生医学证明 (出生医学证明)
- 亲属关系证明 (亲属关系证明)
- 结婚证 (结婚证书)
- 离婚证 (Свидетельство о разводе)
- 监护权判决书 (Решение об опеке)
- 遗产继承判决书 (Решение о наследстве)
- 房产证 (Свидетельство на право собственности на недвижимость)
- 机动车登记证 (Свидетельство на транспортное средство)
- 知识产权证书 (Свидетельство об интеллектуальной собственности)
3. 其他文件
- 学历证明 (Аттестаты и дипломы об образовании)
- 身份证 (Удостоверение личности)
- 劳动合同 (Трудовой договор)
- 健康证明 (Медицинское заключение о состоянии здоровья)
- 疾病诊断证明 (Справка о диагнозе)
- 公证遗嘱
- 委托书
重要说明：
对于这些文件的合法化，建议使用公证认证和领事认证，如果目的地国不承认海牙认证。
发票：
发票在中国是由税务机关签发的官方税务文件。
此类文件证明商业交易的合法性和真实性，因此适合进行海牙认证。
海牙认证（Apostille）在发票上确认签名、签署人职务以及文件上加盖的印章或戳记的真实性。
商业合同（商业合同）：
如前所述，私营公司之间的商业合同通常不适用海牙认证，因为它们不属于政府文件。
中国海牙认证的主管机构：
- 中华人民共和国外交部
- 由当地政府授权的外部机构