Cum se face apostila dacă ești în străinătate?
Apostila pe documente, fiind în străinătate, poate fi comandată prin intermediul agenției noastre. Pentru aceasta, de obicei (în majoritatea cazurilor) este suficient să ne trimiteți originalul documentelor care trebuie apostilate. Vom aplica apostile pe ele și vi le vom trimite înapoi.
Poate fi aplicată apostila fără prezența personală?
Apostila pe documente fără prezența dvs. poate fi făcută prin agenția noastră. Pentru aceasta, trebuie să ne trimiteți originalele documentelor pentru apostilă. Le vom verifica pentru posibilitatea de a fi apostilate (mai întâi puteți trimite o fotografie sau un scan pentru verificare), apoi vom aplica apostile pe ele și vi le vom trimite înapoi.
Apostila și ștampila notarului – nu sunt același lucru?
Apostila și ștampila notarului sunt diferite. Ștampila apostilă este aplicată în conformitate cu Convenția Apostilă, precum și reglementată de acte legislative locale suplimentare. În schimb, ștampila notarului și semnătura sa (autoritatea) sunt reglementate de legislația locală. În plus, notarul nu autentifică documentele emise de stat. El autentifică doar documentele (contracte notariale, procuri, declarații) care se află în competența sa. Și doar în câteva țări apostila este aplicată de notar, – ca o ștampilă suplimentară cu înregistrarea în registrul special al apostilelor țării.
Poate fi aplicată apostila de către un notar?
Apostila de la un notar în Ucraina, Moldova, Kazahstan, Belarus, Federația Rusă, Tadjikistan, Uzbekistan, în multe alte țări nu poate fi aplicată.
Dar există excepții, țări în care notarii sunt autorizați să aplice apostila, de exemplu, – Estonia.
În majoritatea cazurilor, ștampila și semnătura notarului trebuie, de asemenea, să fie apostilate în organele de stat corespunzătoare.
Trebuie autentificată apostila de un notar?
Apostila nu trebuie autentificată de un notar. Dar dacă în țara dvs. notarul face apostila, atunci trebuie să aduceți documentul pentru apostilă – notarului.
Poate fi aplicată apostila într-o singură zi?
Apostila poate fi aplicată într-o singură zi în majoritatea țărilor din lume, inclusiv toate țările CSI, cu excepția Moldovei (termenul minim – trei zile). În Belarus, de exemplu, deși apostila este aplicată într-o zi, cozile sunt atât de mari încât procedura poate dura până la șase luni.
În unele țări, această procedură este posibilă chiar și într-o oră.
Totul depinde de costul acestor servicii.
Unde se poate face rapid apostila?
De obicei, oamenii au nevoie să aplice apostila în regim de urgență. Apostila de urgență este posibilă în multe țări. De obicei, apostilele cu aceleași termene sunt aplicate în toate departamentele (care sunt responsabile pentru acest lucru). Dar dificultățile apar din cauza distanțelor și a timpului petrecut pe procedură.
Recomandarea principală pentru a face rapid și apoi să nu pierdeți timp din cauza erorilor comise în documente sau în timpul procedurii de apostilare, – apelați la agenții profesionale. Avocații noștri vă vor ajuta cu apostilarea în orice țară din lume.
Ce documente sunt necesare pentru apostilă?
De obicei, este nevoie de pașaportul solicitantului și documentele care trebuie apostilate. Rețineți că nu toate documentele pot fi apostilate. Doar cele indicate în actul legislativ al țării despre apostilă, nelaminate, neemise de consulate, nu de model vechi.
De ce nu ar putea fi aplicată apostila?
Totul depinde de document. Dacă este de model nou și este emis, autentificat în mod corespunzător, atunci apostila va fi aplicată.
Apostila nu va fi aplicată pe documentele vechi, care au fost emise înainte de aderarea țării la apostilă. Documentele pe care nu se văd ștampilele și semnăturile (sau nu există). Documentele care au corecții. Documentele pe care sunt aplicate semnături și ștampile suplimentare.
Există cazuri în care în interiorul țării se apostilează anumite documente, iar în țara unde le prezentați, – cerințele lor pentru documente. Și chiar documentul apostilat, care nu se potrivește cu cerințele acestei țări – nu va fi acceptat.
Este mai bine să apelați la profesioniști pentru a nu pierde timp și oportunități, bani.
Cât timp durează aplicarea apostilei?
În multe țări, de obicei, termenele sunt: de la o zi la două săptămâni.
Există țări unde apostila poate fi aplicată într-o oră.
Cât timp este valabilă apostila?
Termenul de valabilitate al apostilei nu este limitat. Poate doar să se schimbe modelul documentului și cerințele pentru document. Documentele în
vechite vor trebui înlocuite și apostila va trebui aplicată din nou. De asemenea, pot exista cerințe pentru termenul de valabilitate al documentului. De exemplu, termenul certificatului de cazier judiciar variază de la 3 luni la 6 luni – în multe țări.
Poate fi tradus documentul fără apostilă?
Puteți traduce documentul fără apostilă, doar dacă acest document sau traducerea vor fi prezentate în țara care a semnat un acord de simplificare cu țara dvs. (țara de origine a documentelor). Sau dacă această traducere și document au fost obținute în țara dvs. și vor fi utilizate acolo.
Ce se face mai întâi, apostila sau traducere?
Conform tuturor regulilor, mai întâi se face documentul, apostila pe el, traducerea și apostila pe traducere. Cu toate acestea, există țări, de exemplu, Moldova, care permit să se dea la apostilă documentul deja tradus.
Cu toate acestea, vă recomandăm cu insistență să folosiți regula – mai întâi apostila pe document, apoi traducerea și apostila pe traducere. Acest lucru elimină multe întrebări despre legitimitatea documentelor în străinătate.
În ce limbă trebuie să fie apostila?
Apostila, care este aplicată pe documentele dvs., de obicei, este redactată în limba de stat și în limba engleză. Dar există și excepții, de exemplu, Belarus – doar în limba belarusă.
În orice caz, dacă traduceți documentul într-o limbă care nu este în apostilă, atunci va trebui să traduceți și apostila. Și în majoritatea țărilor va fi nevoie de a doua apostilă – pe traducere.