Birleşik Krallık Apostil (İngiltere, Galler, İskoçya, Kuzey İrlanda)
Birleşik Krallık belgeleri için apostil koyan tek kurum — Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Bakanlığı’nın (FCDO — Foreign, Commonwealth & Development Office) Legalisation Office‘idir. İngiltere, Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda belgelerine apostil alıyoruz sizin gelmenize gerek olmadan: İngiliz noteri (notary public) veya avukat (solicitor) nezdinde hazırlık ve onay, FCDO’ya sunum, tercüme ve kurye ile teslimat.
Birleşik Krallık apostili nedir?
Birleşik Krallık apostili — belirlenmiş formatta bir damga (sertifika) olup, içeriği ve amacı 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi ile tanımlanmıştır. Apostil, belgeyi imzalayan kişinin imzasının ve unvanının gerçekliğini ve ayrıca kurum mührünün gerçekliğini doğrular — ancak belgenin içeriğini değil.
Birleşik Krallık, apostil sisteminin üç kurucu ülkesinden biridir: Sözleşmeyi 21 Ağustos 1964 tarihinde onaylamış ve Sözleşme 24 Ocak 1965 tarihinde yürürlüğe girmiştir — bu tarihten itibaren Birleşik Krallık apostili geçerlidir. Birleşik Krallık’ın onay belgesinin (Yugoslavya ve Fransa ile birlikte) depo edilmesi, Sözleşmenin yürürlüğe girmesini sağlamıştır.
Britanya apostili, İngilizce ve Fransızca olarak düzenlenir — Sözleşme’nin gerektirdiği gibi (zorunlu başlık «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)»).
Birleşik Krallık’ta apostili kim koyar?
İspanya, Çekya veya Almanya’nın aksine, yetkinin birkaç kurum arasında bölündüğü ülkelerde, Birleşik Krallık’ta apostili yalnızca bir kurum verir — FCDO Legalisation Office. Ne mahkeme, ne noter, ne yerel meclis (council), ne de Birleşik Krallık konsolosluğu apostil koyamaz.
- FCDO Legalisation Office, PO Box 6255, Milton Keynes, MK10 1XX — tüm ülkeden posta yoluyla belge kabulü;
- danışma hattı telefonu: 03700 00 22 44, hizmetin resmi sayfası — gov.uk/get-document-legalised;
- hızlandırılmış kanallar (ertesi iş günü ve «başvuru gününde» acil hizmet) yalnızca FCDO’nun kayıtlı iş müşterileri tarafından kullanılabilir, yani profesyonel bir temsilci aracılığıyla, bireysel başvuru sahipleri tarafından normal başvuruda değil;
- Cebelitarık, Bermuda, Cayman Adaları ve diğer İngiliz Denizaşırı Toprakları belgeleri, Milton Keynes’teki FCDO tarafından değil, kendi belirlenmiş yetkili kurumları tarafından apostillenir.
İskoçya hakkında önemli: Ayrı bir «İskoç apostili» yoktur. Edinburgh veya Glasgow’da düzenlenen belgeler (National Records of Scotland sertifikaları ve İskoç üniversite diplomaları dahil) aynı FCDO tarafından apostillenir.
Birleşik Krallık’ta Apostil Süreleri ve Maliyeti (2026 için geçerlidir)
| FCDO Hizmeti | Belge Başına Devlet Ücreti | Süre |
|---|---|---|
| Standart (posta ile) — herkese açık | £45 + posta/kurye | genellikle 25 iş gününe kadar + teslimat |
| e-Apostil (elektronik apostil) | £35 | 2 iş gününe kadar |
| «Ertesi İş Günü» (yalnızca kayıtlı iş müşterileri için) | £40 | ertesi iş günü |
| Acil Hizmet Restricted Urgent (yalnızca iş müşterileri) | £100 | başvuru gününde |
Yalnızca resmi FCDO ücretleri belirtilmiştir. Ek olarak (gerekirse) ücret ödenir: noter/solicitor onayı, belgenin kendisinin alınması (örneğin ACRO sertifikası veya Companies House ekstresi), yeminli tercüme, kurye teslimatı.
Gerçek süreye dikkat edin. Standart posta hizmeti resmi olarak «25 iş gününe kadar» olarak belirtilmiştir — bu yaklaşık 5 haftadır ve yoğun sezonda (yaz) bekleme süresi daha da uzundur. Bu nedenle, belgenin belirli bir tarihte (vize, mahkeme, işlem, kayıt) gerekli olması durumunda, FCDO iş kanalı üzerinden çalışıyoruz ve bir ay yerine 1–3 iş günü içinde tamamlıyoruz.
FCDO Hangi Belgeleri Apostiller, Hangilerini Apostillemez
Apostil konur Birleşik Krallık kamu belgelerine: doğum, evlilik, medeni birliktelik, ölüm ve evlat edinme belgeleri (General Register Office / National Records of Scotland), ACRO Police Certificate ve DBS adli sicil kaydı belgeleri, diplomalar ve transkriptler (okulun ön onayı ile), Companies House çıktıları ve kuruluş belgeleri, HMRC belgeleri (Certificate of Residence dahil), kayıtlı doktorlardan alınan sağlık raporları (GMC), mahkeme kararları, noter veya avukat tarafından onaylanmış vekaletnameler ve kuruluş belgeleri.
Apostil doğrudan konulmaz İngiliz resmi onayı olmayan özel belgelere: sözleşmeler, vekaletnameler, pasaport kopyaları, işveren belgeleri, çeviriler. Böyle bir belgeyi önce notary public veya solicitor onaylar ve apostil bu noter/solicitor’ün imzasını doğrular — imza örneği FCDO veritabanında bulunur.
Birleşik Krallık’ta Elektronik Apostil (e-Apostille)
Birleşik Krallık, elektronik apostil — nitelikli imzayla bir elektronik belgeye bağlı dijital sertifika — verir. Ücret — £35, süre — 2 iş gününe kadar, bu kağıt posta prosedüründen çok daha hızlıdır. Bu teknoloji hakkında daha fazla bilgi için sayfaya bakın: Elektronik Apostil. E-apostille.
Önceden bilinmesi gereken iki kısıtlama:
- e-Apostille alınamaz doğum, ölüm, evlilik, medeni birliktelik ve evlat edinme belgeleri (ve General Register Office’ın diğer belgeleri) ile ACRO, DBS sertifikaları ve parmak izi raporları için — yalnızca kağıt apostil;
- Elektronik apostil tüm ülkeler tarafından kabul edilmez: yurt dışındaki bazı kurumlar hâlâ fiziksel mühürlü kağıt belge talep eder. Sipariş vermeden önce alıcı kurumun gereksinimlerini teyit ederiz — aksi takdirde hızlı ve ucuz e-Apostille’nin kağıda dönüştürülmesi gerekir.
İngiliz apostil metni
İngilizce (orijinal)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Country: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
This public document
2. has been signed by ___________________________
3. acting in the capacity of ________________
4. bears the seal / stamp of ________________
Certified
5. at __________________ 6. the __________________
7. by Her/His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs
8. No ____________________
9. Seal / stamp ________________ 10. Signature ________________
Birleşik Krallık apostilinin Rusçaya çevirisi
APOSTİL (5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
1. Ülke: Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Bu resmi belge
2. İmzalandı: __________________ (soyadı, adı)
3. Görevi ile: _________________ (pozisyon)
4. Mühür / damga ile onaylanmıştır: ________________
Onaylanmıştır
5. Yer: __________________ 6. Tarih: __________________
7. Kim tarafından: Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma İşleri Baş Sekreteri tarafından
8. No ____________________
9. Mühür / damga ________________ 10. İmza ________________
(not: BUSINESS LIGA SRL: Birleşik Krallık apostili, belgeye eklenen ayrı bir sertifika sayfası olarak düzenlenir ve FCDO’da doğrulama için benzersiz bir numara içerir.)
AB ülkeleri için Birleşik Krallık belgelerine apostil gerekli mi?
Evet, gereklidir. AB ülkeleri arasında medeni durum belgeleri için apostili kaldıran (AB) 2016/1191 sayılı Tüzük, Brexit sonrası Birleşik Krallık belgeleri için geçerli değildir. Bu nedenle, İngiltere’den alınan doğum belgesi, örneğin İspanya, Almanya veya Romanya’da kullanılmak üzere hâlâ FCDO apostili gerektirir. Tersi durum için bkz. Apostil Ne Zaman Gerekmez sayfası.
Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler için (katılım öncesi BAE, Katar, Vietnam vb.) apostil uygun değildir — konsolosluk onayı gerekir: FCDO + varış ülkesinin Londra’daki konsolosluğu.
Birleşik Krallık konsolosluğunda apostil yaptırılabilir mi?
Lahey Sözleşmesi’ne göre, Britanya belgelerine yurtdışındaki Birleşik Krallık konsolosluğunda apostil alınamaz. Konsolosluğun Moldova’da, Ukrayna’da, İtalya’da veya Almanya’da olması fark etmez: apostili yalnızca ülke içindeki yetkili kurum, yani FCDO Legalisation Office koyar. Britanya konsolosluğu yalnızca bir kopyayı veya imzayı (noterlik işlemleri) tasdik edebilir, ancak bu apostil değildir.
Birleşik Krallık Apostili Hakkında Sık Sorulan Sorular
Apostil koymak için Birleşik Krallık’a gitmek gerekli mi?
Hayır. Biz uzaktan çalışıyoruz: belgeyi alıyoruz (veya GRO/ACRO/Companies House’tan yeniden bir nüsha sipariş ediyoruz), noter veya avukatta tasdik sağlıyoruz, FCDO’ya sunuyoruz ve hazır apostilli belgeyi kurye ile herhangi bir ülkeye gönderiyoruz.
Britanya apostili ne kadar süre geçerlidir?
Apostilin kendisi süresizdir — Sözleşme bir süre belirlemez. Kısıtlamaları alıcı taraf belirler: örneğin, adli sicil kaydı veya sicil özeti genellikle “3–6 aydan eski olmamak” koşuluyla istenir ve “eskime” belgeye aittir, apostile değil.
Apostil orijinal belgeye mi yoksa kopyaya mı konur?
FCDO, bir Britanya kamu belgesinin orijinalini veya bir Britanya noteri veya avukatı tarafından onaylanmış bir kopyasını apostiller. Bu tür bir onay olmadan sıradan bir fotokopi kabul edilmez.
Apostilden önce belgeyi tercüme ettirmek gerekli mi?
Genellikle hayır: önce apostil, sonra tercüme — apostille birlikte. Tercüme daha sonra varış ülkesinin gerekliliklerine göre (yeminli/noter tercümesi) onaylanır. Tersi bir gereklilik varsa — tercümeye apostil, — tercüme önce bir Britanya noteri tarafından onaylanır ve apostil onun imzasını teyit eder.
Britanya apostili nasıl doğrulanır?
Sertifikanın benzersiz numarası ile — FCDO Legalisation Office’a yapılan sorgulama ile; elektronik apostil, dijital imza ve dosyanın içindeki bağlantı ile doğrulanır. Apostil yine de kabul edilmezse ne yapmalısınız? — Apostilin Lahey Sözleşmesi taraflarınca tanınmaması sayfasında okuyun.
Birleşik Krallık Belgeleri İçin Apostil Sipariş Edin
İngiliz belgelerini ve FCDO apostilini sizin katılımınız olmadan alıyoruz — GRO sertifikalarının yeniden alınması, ACRO/DBS belgeleri, Companies House çıktıları, noter onayı ve gerekli dile yeminli tercüme dahil.
Telefon / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · WhatsApp’tan yazın · Apostil sipariş edin · iletişim formu · iletişim
Ayrıca bakın: Apostil ülkeleri · Apostil nedir · Apostil hakkında sık sorulan sorular
Kaynaklar (resmi)
gov.uk — Get your document legalised (FCDO ücretleri ve süreleri) · HCCH — 1961 Sözleşmesi katılımcı tablosu (Birleşik Krallık için yürürlük tarihi — 24.01.1965). Veriler Temmuz 2026’da kontrol edilmiştir; FCDO devlet ücretleri periyodik olarak değişmektedir — güncel tutarı sipariş sırasında teyit ediyoruz.
Avrupa’nın Diğer Ülkelerinde Apostil
Apostil İrlanda · Apostil Portekiz · Apostil Fransa · Apostil İspanya · Apostil Çekya · Apostil Polonya · Apostil Belçika · Apostil Almanya · Apostil Hırvatistan · Apostil Slovakya · Apostil Sırbistan
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — materyal kontrol edilmiş ve tamamen yayınlanmıştır.