- İngilizce ve Fransızca dışındaki dillerdeki belgeler şunları yapmalıdır:
- Kanada’da düzenlenmiş olmalı
- Ontario noteri tarafından noter onaylı olmalı
- sertifikalı Kanadalı bir çevirmen tarafından verilmiş bir tercüme eşlik etmelidir
- Yeni resmi belgeler doğrudan doğrulamaya tabidir , bu artık doğrulamadan önce noter onayı gerektirmez, bunlar dahil:
- Ocak 2019 itibarıyla verilen Ontario eyalet diplomaları, dereceleri ve yükseköğrenim transkriptleri.
- 10 Temmuz 2023 itibarıyla Ontario Yüksek Mahkemesi veya Ontario Mahkemesi tarafından verilen belgeler. Lütfen dikkat:
- Kişisel doğrulama talepleri için mahkeme tarafından verilen belgelerin işlenmesi 10 iş günü kadar sürebilir. Talebiniz acil ise, doğrulamadan önce belgelerinizi noter onayından geçirebilirsiniz.
- 10 Temmuz 2023’ten önce verilen boşanma kararları için, belgeyi noter onayından geçirebilir veya aşağıdaki iki yoldan biriyle yeniden düzenletebilirsiniz: çevrimiçi veya orijinalinin verildiği mahkemede. Yakın zamanda yeniden düzenlenen bir Boşanma Kararı, noter onayı olmaksızın doğrulamaya tabi olacaktır.
- 10 Temmuz 2023 tarihinden önce mahkeme tarafından verilen diğer tüm belgeler hala noter onayı gerektirecektir.
Kanada apostili nasıl görünür?
Kanada’da apostil için belge gereksinimleri
resmi Kanada hükümet sitesi Government of Canada‘ya göre:
- İngilizce ve Fransızca dışındaki dillerdeki belgeler şunları yapmalıdır:
- Kanada’da düzenlenmiş olmalı
- Ontario noteri tarafından noter onaylı olmalı
- sertifikalı Kanadalı bir çevirmen tarafından verilmiş bir tercüme eşlik etmelidir
- Yeni resmi belgeler doğrudan doğrulamaya tabidir , bu artık doğrulamadan önce noter onayı gerektirmez, bunlar dahil:
- Ocak 2019 itibarıyla verilen Ontario eyalet diplomaları, dereceleri ve yükseköğrenim transkriptleri.
- 10 Temmuz 2023 itibarıyla Ontario Yüksek Mahkemesi veya Ontario Mahkemesi tarafından verilen belgeler. Lütfen dikkat:
- Kişisel doğrulama talepleri için mahkeme tarafından verilen belgelerin işlenmesi 10 iş günü kadar sürebilir. Talebiniz acil ise, doğrulamadan önce belgelerinizi noter onayından geçirebilirsiniz.
- 10 Temmuz 2023’ten önce verilen boşanma kararları için, belgeyi noter onayından geçirebilir veya aşağıdaki iki yoldan biriyle yeniden düzenletebilirsiniz: çevrimiçi veya orijinalinin verildiği mahkemede. Yakın zamanda yeniden düzenlenen bir Boşanma Kararı, noter onayı olmaksızın doğrulamaya tabi olacaktır.
- 10 Temmuz 2023 tarihinden önce mahkeme tarafından verilen diğer tüm belgeler hala noter onayı gerektirecektir.
- Onaylı belgeler, Lahey Deklarasyonu’nu imzalayan ülkeler için tasarlanmışsa, artık konsolosluklarda veya büyükelçiliklerde yasallaştırma gerektirmez . Belge gereksinimlerini konsolosluğunuzda, büyükelçiliğinizde ve/veya nihai varış noktası alıcısında netleştirmeye devam edin.
- Kanada dışında düzenlenen belgeler, tasdike tabi değildir ve belgenin düzenlendiği yargı yetkisi tarafından onaylanmalıdır (örneğin, yabancı kimlik kartı). Tasdike tabi olmayan diğer belgelerin listesini inceleyin: Tasdike tabi olmayan belgeler .
- Lahey Deklarasyonu’nu imzalayan ülkeler için tasarlanan belgeler, apostil sertifikaları alacaktır. Lahey Deklarasyonu’nu imzalayan ülkeler listesine bakın .
Lahey Deklarasyonu’nu imzalamayan ülkeler için tasarlanan belgeler, tasdik sertifikaları almaya devam edecektir. Belgeleriniz yeni resmi belge kategorilerine giriyorsa (örneğin, Ontario mahkemesi tarafından düzenlenen belgeler ve yüksek öğrenim belgeleri) ve doğrudan tasdike tabi ise, belgeleriniz noter onayı gerektirmeyebilir (daha fazla bilgi için aşağıya bakın).
Kanada’da hangi belgelere apostil yapılabilir?
Doğum belgesi
Doğum belgeleri, eyalet veya bölgesel nüfus müdürlüğü tarafından düzenlenmelidir. Noter onayı gerektirmezler.
Aşağıdaki doğum belgelerinin tasdik edilmesi mümkün değildir:
- Noter onaylı kopyalar (bir kopyaya ihtiyacınız varsa, ilgili nüfus müdürlüğü tarafından düzenlenmelidir)
- Dini kurumlar tarafından düzenlenenler
Kolej/CEGEP veya üniversite diplomaları
Kanada’daki tanınmış yüksek öğretim kurumları tarafından verilen kolej/CEGEP ve üniversite diplomalarının yanı sıra akademik transkriptlerin onaylanması mümkündür. Kolej ve üniversite diplomalarının asılları noter tasdiki gerektirmez.
Bunun için doğrudan belgelerin üzerine mürekkep damgası kullanılır. Orijinal belgeye damga vurulmasını istemiyorsanız, bize onaylı bir kopya sağlamanızı öneririz. Bunu yapmadan önce, onaylı kopyanın belgelerinizin kullanılacağı ülkede kabul edilip edilmeyeceğini kontrol etmelisiniz. Belgenizi noter onaylatmaya karar verirseniz, aslını ofisimize göndermeniz gerekmez.
Latince veya Yunanca diplomalar onaylı tercüme gerektirmez.
İlkokul veya Ortaokul Diplomaları
Yalnızca Kanada’daki tanınmış ilkokul veya ortaokullar tarafından verilen diplomaların onaylanması mümkündür. Bu okullar, eyalet veya bölge eğitim bakanlığı tarafından tanınmalıdır.
İlkokul ve ortaokul diplomaları noter tarafından onaylanmalıdır.
İlkokul veya Ortaokul Karnesi veya Transkripti
Eğitim belgeleri, Kanada eyalet veya bölge eğitim bakanlığı tarafından tanınan eğitim kurumları tarafından verilmelidir.
Karneniz veya transkriptiniz noter tarafından onaylanmalıdır.
Ölüm Belgesi
Ölüm belgeleri, eyalet veya bölge nüfus müdürlüğü tarafından verilmelidir. Noter onayı gerektirmezler.
Mümkün değildir aşağıdaki ölüm belgelerinin gerçekliğini doğrulamak:
- noter onaylı kopyalar (bir kopyaya ihtiyacınız varsa, ilgili nüfus müdürlüğü tarafından verilmiş olmalıdır).
- dini kurumlar tarafından verilenler
- cenaze bürosu tarafından verilenler (noter onaylı olsa bile)
Dil Okulu Sertifikası (Dil Kursları)
Yalnızca Kanada’daki tanınmış eğitim kurumları tarafından verilen dil okulu sertifikalarının onaylanması mümkündür.
Tanınmış kurum aşağıdaki kuruluş tarafından akredite edilmiştir:
Dil okullarının tanınmış eğitim kurumlarından alınan sertifikaları noter onaylı olmalıdır.
Kanada’da apostil nereye yaptırılır
Kanada Dışişleri Bakanlığı:
- Kanada hükümeti tarafından verilen belgeler
- Aşağıdaki eyalet ve bölgelerde verilen veya noter onaylı belgeler:
- Manitoba
- New Brunswick
- Newfoundland ve Labrador
- Kuzeybatı Toprakları
- Nova Scotia
- Nunavut
- Prens Edward Adası
- Yukon
Belgeniz yukarıda listelenen eyalet ve bölgelerde noter onayından geçmişse, başlangıçta nerede düzenlenmiş olursa olsun, onu Kanada Dışişleri Bakanlığı’na göndereceksiniz.
Bazı belgelerin, yetkili makam tarafından onaylanabilmesi için öncelikle noter tasdikli olması gerekir. Buna Kanada hükümeti tarafından verilen bazı belgeler dahil olabilir. Apostil Sözleşmesi yürürlüğe girdikten sonra, belgenizi göndermeniz gereken yetkili makam, belgenizin noter tasdikli olduğu eyalet veya bölgeye göre belirlenecektir.
Yetkili makamlar aşağıdaki eyaletlerde, kendi eyaletlerinde düzenlenen veya noter tasdikli olan belgelere apostil şerhi koymaktan sorumlu olacaktır:
- Alberta
- Britanya Kolumbiyası
- Ontario
- Québec
- Saskatchewan
Kanada’da E-Apostil (E-app) var mı?
Mart 2024 itibarıyla Kanada’da açık bir elektronik apostil kaydı ve elektronik apostil bulunmamaktadır.
Kanada apostili nasıl doğrulanabilir?
Sertifika numarası CA- , AB- , BC- veya SK- ile başlayan bir apostili doğrulamak için apostille@international.gc.ca adresine bir e-posta gönderin ve aşağıdaki bilgileri belirtin:
- Sertifika numarası
- Düzenlenme tarihi
Sertifika numarası ON- ile başlayan bir apostili doğrulamak için Ontario Resmi Belgeler Servisi’ne başvurun.
Sertifika numarası QC- ile başlayan bir apostili doğrulamak için Québec Apostil Kaydı’na başvurun (yalnızca Fransızca).
Apostil Sözleşmesi’nin geçerli olmadığı ülkeler listesi (Aralık 2023 itibarıyla)
Aşağıdaki liste yalnızca size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur ve burada belirtilen bilgilerin doğruluğunu teyit etme sorumluluğu size aittir.
- Afganistan
- Cezayir
- Angola
- Bangladeş
- Benin
- Butan
- Burkina Faso
- Kamboçya
- Kamerun
- Orta Afrika Cumhuriyeti
- Çad
- Komorlar
- Kongo
- Fildişi Sahili
- Küba
- Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti
- Demokratik Kongo Cumhuriyeti
- Cibuti
- Mısır
- Ekvator Ginesi
- Eritre
- Etiyopya
- Gabon
- Gambiya
- Gana
- Gine
- Gine-Bissau
- Haiti
- İran
- Irak
- Ürdün
- Kenya
- Kiribati
- Kuveyt
- Laos
- Lübnan
- Libya
- Madagaskar
- Malezya
- Maldivler
- Mali
- Moritanya
- Mikronezya
- Mozambik
- Myanmar
- Nauru
- Nepal
- Nijer
- Nijerya
- Papua Yeni Gine
- Katar
- Ruanda
- Sierra Leone
- Solomon Adaları
- Somali
- Güney Sudan
- Sri Lanka
- Sudan
- Suriye
- Tayland
- Doğu Timor
- Togo
- Türkmenistan
- Tuvalu
- Uganda
- Birleşik Arap Emirlikleri
- Tanzanya
- Vietnam
- Yemen
- Zambiya
- Zimbabve