İrlanda Apostili 🇮🇪

İrlanda Apostili (Dublin, Cork)

İrlanda belgelerine apostil koyan tek kurum İrlanda Dışişleri Bakanlığı‘dır (Department of Foreign Affairs, DFA), Dublin’deki Konsolosluk Dairesi’nin doğrulama bölümü. İrlanda belgelerini ve apostili uzaktan alıyoruz: bir avukat veya noter (notary public) nezdinde hazırlık ve onay, DFA’ya başvuru, çeviri ve herhangi bir ülkeye kurye ile teslim.

İrlanda apostili nedir?

İrlanda apostili — şekli, içeriği ve amacı 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi ile belirlenmiş standart formda bir damgadır. Belgeyi düzenleyen kurumun yetkili kişisinin imzasının ve mührünün gerçekliğini doğrular.

İrlanda Sözleşme’yi onaylamıştır ve apostil ülkede 9 Mart 1999’dan itibaren geçerlidir. Bu tarihten önce düzenlenmiş belgelere de apostil konulabilir (Sözleşme belge düzenlenme tarihi konusunda kısıtlama getirmez), ancak eski bir form makamda şüphe uyandırıyorsa, modern bir örneğin yeniden düzenlenmiş belgesini talep etmek daha pratiktir.

İrlanda apostili İngilizce olarak, zorunlu Fransızca başlık «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)» ile düzenlenir.

İrlanda’da apostili kim koyar?

Sadece Dışişleri Bakanlığı (DFA) — Authentications Section, Consular Division. Ne avukat, ne noter, ne de özel bir şirket apostil vermez: onlar sadece belgeyi DFA’ya başvurmadan önce hazırlar ve onaylar.

  • Dublin — Authentications Section, Consular Division, Department of Foreign Affairs, 80 St Stephen’s Green, Dublin 2, D02 VY53; telefon +353 1 408 2174 (hafta içi 9:30–12:30);
  • şahsen teslim / bırakma — Dublin ve Cork‘ta hafta içi yaklaşık 9:00-16:00 saatleri arasında; hazır belgeler taahhütlü posta ile iade edilir;
  • posta ile — Authentications Section’a taahhütlü mektupla (gönderim süresi eklenerek daha uzun sürebilir);
  • hizmetin resmi sayfası — ireland.ie — Authentications and Apostilles.

Pencere (counter) yoluyla başvuru yaparken hedef işlem süresi — yaklaşık 30 dakika, ancak tek bir başvuruda en fazla 5 belge kabul edilir. Büyük paketler drop-off olarak teslim edilir ve sırayla işleme alınır.

İrlanda’da apostil süreleri ve ücretleri (2026 yılı itibarıyla güncel)

Başvuru TürüDFA ÜcretiSüre
Apostil / onaylama — normal belge€40 her damga içinpencerede — yaklaşık 30 dakika (en fazla 5 belge); posta/drop-off — birkaç iş günü + gönderim
Mal ihracatıyla doğrudan ilgili belgeler€10 belge başınaaynı
Uluslararası evlat edinmeye ilişkin belge paketi (adoption dossier)€100 paket başınabölümle mutabık kalınarak

Ödeme: Pencerede kartla veya İrlanda posta havalesi (postal order) / ‘Department of Foreign Affairs and Trade’ adına banka havalesi ile. Nakit, çek ve AMEX kartları kabul edilmez — bu, yurt dışından gelen posta başvurularının iade edilmesinin sık bir nedenidir. Ayrıca avukat/noter hizmetleri, belgelerin temini, tercüme ve kurye ücretleri ayrıca ödenir.

Prosedür: DFA’ya başvurmadan önce yapılması gerekenler

  1. Kamu belgeleri (General Register Office’dan doğum, evlilik, ölüm belgeleri, Garda Vetting / Polis Sertifikası sabıka kaydı, Companies Registration Office çıktıları, diplomalar) orijinal ve ‘canlı’ imza ve mühürle sunulur — DFA imzayı kendi veritabanındaki örneklerle karşılaştırır.
  2. Özel belgeler (vekâletnameler, beyanlar, yeminli ifadeler, kopyalar, kurumsal kararlar, çeviriler) önce bir avukat, Yemin Komiseri (Commissioner for Oaths) veya Noter (Notary Public) tarafından onaylanır — apostil bu uzmanın imzasını teyit eder.
  3. Diplomalar ve eğitim belgeleri genellikle eğitim kurumundan ön onay (imzası DFA tarafından bilinen kayıt memurunun imzası) veya noter onayı gerektirir.
  4. Ancak bundan sonra belge DFA‘ya sunulur — şahsen, drop-off veya posta yoluyla.

İrlanda’da elektronik apostil (e-Apostille) var mı?

Hayır. Bugün itibariyle DFA yalnızca kağıt belgelerle çalışmaktadır: elektronik imzalar ve dijital ekstreler apostille için kabul edilmez ve apostilin kendisi fiziksel bir mühür/sertifika olarak verilir. Bu, İrlanda’nın e-Apostille ülkelerinden temel farkıdır — Birleşik Krallık, İspanya, Portekiz.

Pratik sonuç: İrlanda makamı size dijital imzalı elektronik bir belge verdiyse, apostil için kağıt nüsha (veya bir avukat/noter tarafından onaylanmış kağıt kopya) gerekir. Bunu dikkate alıyor ve gerekli belge formunu önceden sipariş ediyoruz.

İrlanda Apostil Metni

İngilizce (Orijinal)

APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. Ülke: İrlanda

Bu resmi belge

2. ___________________________ tarafından imzalanmıştır

3. ________________ sıfatıyla hareket eden

4. ________________ mührünü/kaşesini taşır

Onaylanmıştır

5. Dublin’de 6. __________________ tarihinde

7. Dışişleri Bakanlığı tarafından

8. No ____________________

9. Mühür / kaşe ________________ 10. İmza ________________

İrlanda Apostilinin Rusça Çevirisi

APOSTİL (5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

1. Ülke: İrlanda

Bu resmi belge

2. İmzalayan: __________________ (soyadı, adı)

3. Görevi: _________________ (unvan)

4. Mühür / kaşe ile onaylanmıştır: ________________

Onaylanmıştır

5. Yer: Dublin 6. Tarih: __________________

7. Kim tarafından: Dışişleri Bakanlığı

8. No ____________________

9. Mühür / kaşe ________________ 10. İmza ________________

AB Ülkeleri İçin İrlanda Belgelerinde Apostil Gerekli mi?

İrlanda, Avrupa Birliği ülkesidir, bu nedenle (AB) 2016/1191 Tüzüğü geçerlidir: medeni duruma ilişkin belgeler (doğum, ölüm, evlenme, medeni hal, ikamet yeri, adli sicil kaydı) için başka bir AB ülkesinde ibraz edildiğinde apostil gerekmez — orijinal belge yeterlidir, gerektiğinde çok dilli standart ek form ile birlikte.

Apostil, İrlanda belgesi AB dışına gidiyorsa hâlâ gereklidir — Birleşik Krallık, Moldova, Ukrayna, Türkiye, ABD, Çin ve Sözleşmeye taraf diğer ülkeler. Sözleşme dışı ülkeler için konsolosluk onayı gerekir: DFA + hedef ülke konsolosluğu.

İrlanda konsolosluğunda apostil yaptırılabilir mi?

Lahey Sözleşmesi uyarınca, İrlanda belgeleri için apostil, yurtdışındaki İrlanda konsolosluğunda alınamaz — yalnızca ülke içindeki DFA’dan alınır. İrlanda büyükelçilikleri ve konsoloslukları noterlik işlemleri (kopya onayı, imza tasdiki) yapar, ancak apostil vermez — bu, temsilciliğin bulunduğu ülkeye bağlı değildir.

İrlanda apostili hakkında sık sorulan sorular

İrlanda’ya gitmek gerekli mi?

Hayır. Belgeyi (General Register Office’tan tekrar alınan belge veya adli sicil kaydı dahil) temin ediyor, avukat/noter onayını sağlıyor, DFA’ya sunuyor ve sonucu kurye ile gönderiyoruz.

Kopyaya apostil yaptırılabilir mi, yoksa orijinal mi gerekli?

Evet, kopya İrlandalı bir avukat, Commissioner for Oaths veya noter tarafından onaylanmışsa. Bu tür bir onay olmadan basit fotokopi kabul edilmez.

İrlanda apostili ne kadar süre geçerlidir?

Süresiz — Sözleşme bir geçerlilik süresi belirlemez. ‘Güncellik’ sınırlaması belgenin kendisine ilişkindir (örneğin, adli sicil kaydının, alıcı kurumun talebine göre 3–6 aydan eski olmaması gerekir).

Tercümeye apostil yapılır mı?

Evet, eğer tercüme İrlanda’da bir avukat veya noter tarafından onaylanmışsa, apostil onaylayanın imzasını teyit eder. Ancak daha sık olarak, önce belgeye apostil yaptırmak, ardından tercümeyi (apostilli olarak) varış ülkesinin kurallarına göre yapmak daha doğrudur.

İrlanda Belgeleri İçin Apostil Sipariş Edin

GRO sertifikaları, adli sicil kayıtları, diplomalar, CRO çıktıları, vekaletnameler ve kurumsal belgeler — Dublin’e gitmeden tercüme ve teslimatla birlikte alıyor ve apostil yapıyoruz.

Telefon / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · WhatsApp’tan yazın · Apostil Sipariş Edin · iletişim formu · iletişim

Ayrıca bakınız: Apostil Ülkeleri · Apostil Nedir · Apostil Ne Zaman Gerekmez

Kaynaklar (Resmi)

ireland.ie — Authentications and Apostilles (ücretler, başvuru kanalları) · HCCH — 1961 Sözleşmesi katılımcı tablosu (İrlanda için yürürlüğe giriş — 09.03.1999). Veriler Temmuz 2026’da kontrol edilmiştir; DFA ücretleri sipariş sırasında teyit edilir.

Avrupa’nın Diğer Ülkelerinde Apostil

Apostil Birleşik Krallık · Apostil Portekiz · Apostil Fransa · Apostil İspanya · Apostil Çekya · Apostil Polonya · Apostil Belçika · Apostil Almanya · Apostil Hırvatistan · Apostil Slovakya · Apostil Sırbistan

BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — materyal kontrol edildi ve tamamen yayınlandı.