Apostila República Tcheca (Praga, Brno e outras cidades)
Na República Tcheca, a apostila é emitida por três órgãos diferentes — dependendo de quem emitiu o documento: Ministério da Justiça (tribunais e oficiais de justiça), Câmara Notarial (documentos notariais, desde 2021) e Ministério dos Negócios Estrangeiros (todos os outros — registro civil, escolas, universidades, registro comercial, autoridades). Nós determinamos a rota correta, passamos por certificações prévias e obtemos a apostila sem a sua presença.
O que é a apostila tcheca (apostila)?
A apostila tcheca (apostila / apostilní doložka) — é um carimbo de forma padrão, cujo conteúdo e finalidade são definidos pela Convenção de Haia de 1961. É a “certificação superior” (vyšší ověření) de um documento público tcheco para uso no exterior.
A República Tcheca aderiu à Convenção, e a apostila é válida desde 16 de março de 1999. Para países não participantes da Convenção, a República Tcheca mantém a superlegalização (superlegalizace) — a cadeia «autoridade → ministério → consulado do país de destino».
Quem emite a apostila na República Tcheca — por tipo de documento
| Documento | Órgão competente |
|---|---|
| Decisões e certidões judiciais, documentos de oficiais de justiça (soudní exekutor) | Ministerstvo spravedlnosti ČR — mezinárodní odbor civilní (departamento civil internacional), Praga |
| Documentos notariais — emitidos ou autenticados por notário (desde 1 de outubro de 2021) | Notářská komora ČR — Câmara Notarial da República Tcheca |
| Todos os outros: certidões de registro civil (matrika), diplomas e documentos escolares, extratos do registro comercial, certidões de autoridades, certidão de registro criminal | Ministerstvo zahraničních věcí ČR — departamento consular, Hradčanské nám. 5, Praha 1 |
Contatos do departamento de legalização do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RTC: telefones +420 224 18 2188, +420 224 18 2153, e-mail [email protected].
🔴 A principal característica tcheca — a autenticação preliminar ‘superior’. Antes que o Ministério das Relações Exteriores coloque o apostilo, um documento administrativo geralmente deve ser autenticado pelo órgão superior da sua respectiva área:
- certidões de registro civil (de nascimento, casamento, óbito) — autenticação pelo conselho regional (krajský úřad) ou magistrado;
- diplomas universitários e documentos escolares — autenticação pelo Ministério da Educação (MŠMT) ou órgão autorizado;
- certidões médicas, fiscais, policiais — autenticação pelo órgão competente da área.
Pular esta etapa é a causa mais comum de recusa: o documento é devolvido e o ciclo recomeça.
Prazos e custos do apostilo na República Tcheca (válido para 2026)
| Órgão / serviço | Taxa | Prazo |
|---|---|---|
| Apostilo em documento tcheco (MRE da República Tcheca / Ministério da Justiça da República Tcheca) | 600 Kč por autenticação | no atendimento presencial — geralmente no mesmo dia; por correio — mais longo (exige verificação prévia do documento e emissão de pagamento) |
| Apostilo em documento notarial (Câmara Notarial) | 600 Kč + IVA = 726 Kč | até 5 apostilos — geralmente no dia do atendimento sem agendamento; pacotes grandes — mediante solicitação prévia |
| Verificação de autenticidade de documento público estrangeiro no MRE da República Tcheca | 1.200 Kč | conforme regulamento do órgão |
| Superlegalização (para países fora da Convenção) | 200 Kč por autenticação de assinatura/selo | + tempo para o consulado do país de destino |
O pagamento no atendimento presencial é feito principalmente com cartão (VISA, MASTERCARD/Maestro, JCB, incluindo NFC); por correio, por transferência para a conta do órgão. São pagos separadamente a obtenção de documentos, autenticações preliminares, tradução juramentada e entrega.
Importante: as taxas estatais na República Tcheca aumentaram significativamente — o valor antigo de ‘100 Kč por apostilo’, que ainda circula em fóruns e guias, já não é válido. Confirmamos o valor no dia da apresentação.
O que o apostilo na República Tcheca não cobre
- cópias obtidas por meio de certificação «postal» e documentos assinados por um funcionário do cartório notarial, e não pelo próprio notário — a Câmara Notarial não apostila estas;
- os originais dos registos de estado civil seguem via Ministério dos Negócios Estrangeiros (após certificação pela administração regional), e não através da Câmara Notarial;
- documentos para países fora da Convenção de Haia — em vez de apostila, legalização consular (superlegalização).
Existe apostila eletrónica na República Checa?
Ainda não existe um serviço completo de e-Apostille para uma ampla gama de documentos na República Checa: a apostila é emitida em papel e a verificação da autenticidade é feita mediante consulta ao órgão emitente (MNE, Ministério da Justiça, Câmara Notarial). Se a contraparte precisar de formato eletrónico, obtemos a apostila em papel e preparamos uma cópia eletrónica certificada de acordo com as regras do país de destino. Como funciona nos países com e-Apostille — numa página separada.
Texto da apostila checa
Língua checa (original)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Země: ČESKÁ REPUBLIKA
Tato veřejná listina
2. byla podepsána ___________________________
3. jednajícím jako ________________
4. je opatřena pečetí / razítkem ________________
Ověřeno
5. v Praze 6. dne __________________
7. kým: Ministerstvo zahraničních věcí ČR / Ministerstvo spravedlnosti ČR / Notářská komora ČR
8. pod č. ____________________
9. pečeť / razítko ________________ 10. podpis ________________
Tradução da apostila checa para a língua russa
APÓSTILA (Convenção de Haia de 5 de outubro de 1961)
1. País: REPÚBLICA CHECA
O presente documento oficial
2. Assinado por: __________________ (apelido, nome)
3. Na qualidade de: _________________ (cargo)
4. Autenticado com selo / carimbo: ________________
Certificado
5. Local: Praga 6. Data: __________________
7. Por: Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Checa / Ministério da Justiça da República Checa / Câmara Notarial da República Checa
8. № ____________________
9. Selo / carimbo ________________ 10. Assinatura ________________
É necessário o apostilamento em documentos checos para os países da UE?
A República Checa é um país da UE, pelo que se aplica o Regulamento (UE) 2016/1191: os documentos de nascimento, óbito, casamento, estado civil, residência e ausência de antecedentes criminais são aceites noutros países da União Europeia sem apostilamento — se necessário, com um formulário multilingue padrão.
O apostilamento é necessário para países da Convenção fora da UE: Moldávia, Ucrânia, Reino Unido, Sérvia, Turquia, EUA, China, etc. Para os restantes — superlegalização.
É possível obter a apostila no consulado da República Checa?
De acordo com a Convenção de Haia, não é possível obter a apostila em documentos checos no consulado da República Checa no estrangeiro. As secções consulares certificam cópias, assinaturas e traduções, e também participam na superlegalização de documentos estrangeiros — mas a apostila em documentos checos só é emitida pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, Ministério da Justiça e Câmara Notarial no país.
Perguntas frequentes sobre o apostilamento na República Checa
Porque é que o meu documento foi recusado para apostilamento no Ministério dos Negócios Estrangeiros?
Na maioria das vezes, porque não foi feita a certificação superior (krajský úřad para registo civil, MŠMT para diplomas) ou o documento pertence à linha «judicial» ou «notarial» e é submetido ao órgão errado. Verificamos o percurso com base nas digitalizações com antecedência.
Quanto custa a apostila na República Checa?
A taxa estatal é de 600 Kč por apostila (na Câmara Notarial — 600 Kč + IVA). A verificação de um documento estrangeiro no Ministério dos Negócios Estrangeiros é de 1 200 Kč. O total depende do número de certificações prévias.
É necessária uma tradução juramentada (soudní tlumočník)?
Para documentos apresentados na República Checa — sim, geralmente é necessária uma tradução de um tradutor juramentado. Para documentos checos no estrangeiro, a tradução é feita de acordo com as regras do país de destino; a ordem «apostila → tradução» é adequada quase sempre.
Qual a validade da apostila checa?
Indeterminada. A limitação de prazo refere-se ao próprio documento (por exemplo, um extrato do registo comercial ou um certificado de antecedentes criminais «não superior a 3 meses»).
Encomendar Apostila em Documentos da Chéquia
Certidões de Registo Civil, diplomas, certidões de antecedentes criminais, extratos do registo comercial, documentos notariais e decisões judiciais — passamos por todas as etapas de autenticação e obtemos a Apostila em Praga sem a sua presença, com tradução e entrega.
Telefone / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · escrever no WhatsApp · Encomendar Apostila · formulário de contacto · contactos
Veja também: Países da Apostila · Legalização Consular · Perguntas Frequentes sobre a Apostila
Fontes (oficiais)
portal.gov.cz — Ověřování listin do ciziny (superlegalizace, apostila) · Notářská komora ČR — Apostila (documentos notariais, tarifa) · MZV ČR — Ověřování listin · HCCH — tabela de participantes (entrada em vigor para a Chéquia — 16.03.1999). Dados verificados em julho de 2026; as taxas são confirmadas no dia da submissão.
Apostila noutros países da Europa
Apostila Reino Unido · Apostila Irlanda · Apostila Portugal · Apostila França · Apostila Espanha · Apostila Polónia · Apostila Bélgica · Apostila Alemanha · Apostila Croácia · Apostila Eslováquia · Apostila Sérvia
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — material verificado e publicado na íntegra.