Αποστίλ Τσεχία (Πράγα, Μπρνο και άλλες πόλεις)
Στην Τσεχία, το αποστίλ τίθεται από τρεις διαφορετικούς φορείς — ανάλογα με το ποιος εξέδωσε το έγγραφο: Υπουργείο Δικαιοσύνης (δικαστήρια και δικαστικοί επιμελητές), Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο (συμβολαιογραφικά έγγραφα, από το 2021) και Υπουργείο Εξωτερικών (όλα τα υπόλοιπα — Ληξιαρχεία, σχολεία, πανεπιστήμια, εμπορικό μητρώο, υπηρεσίες). Καθορίζουμε τη σωστή διαδρομή, περνάμε από προκαταρκτικές επικυρώσεις και λαμβάνουμε το αποστίλ χωρίς τη δική σας παρουσία.
Τι είναι το τσεχικό αποστίλ (apostila);
Ο τσεχικός απόστολος (apostila / apostilní doložka) — είναι μια σφραγίδα καθορισμένης μορφής, το περιεχόμενο και ο σκοπός της οποίας καθορίζονται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Αυτή είναι η «ανώτατη επικύρωση» (vyšší ověření) ενός τσεχικού δημόσιου εγγράφου για χρήση στο εξωτερικό.
Η Τσεχία προσχώρησε στη Σύμβαση και ο απόστολος ισχύει από τις 16 Μαρτίου 1999. Για χώρες που δεν συμμετέχουν στη Σύμβαση, στην Τσεχία διατηρείται η υπερνομιμοποίηση (superlegalizace) — η αλυσίδα «υπηρεσία → υπουργείο → προξενείο της χώρας προορισμού».
Ποιος θέτει τον απόστολο στην Τσεχία — ανά τύπο εγγράφου
| Έγγραφο | Αρμόδια αρχή |
|---|---|
| Αποφάσεις και πιστοποιητικά δικαστηρίων, έγγραφα δικαστικών επιμελητών (soudní exekutor) | Ministerstvo spravedlnosti ČR — mezinárodní odbor civilní (Διεθνές Τμήμα Πολιτικών Υποθέσεων), Πράγα |
| Συμβολαιογραφικά έγγραφα — που εκδόθηκαν ή επικυρώθηκαν από συμβολαιογράφο (από 1 Οκτωβρίου 2021) | Notářská komora ČR — Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| Όλα τα υπόλοιπα: πιστοποιητικά ληξιαρχείου (matrika), δίπλωμα και σχολικά έγγραφα, αποσπάσματα εμπορικού μητρώου, βεβαιώσεις υπηρεσιών, ποινικό μητρώο | Ministerstvo zahraničních věcí ČR — προξενικό τμήμα, Hradčanské nám. 5, Praha 1 |
Επικοινωνία με το τμήμα νομιμοποίησης του Υπουργείου Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας: τηλέφωνα +420 224 18 2188, +420 224 18 2153, e-mail [email protected].
🔴 Κύριο τσεχικό χαρακτηριστικό — προκαταρκτική «ανώτερη» επικύρωση. Πριν το Υπουργείο Εξωτερικών τοποθετήσει apostille, το διοικητικό έγγραφο συνήθως πρέπει να επικυρωθεί από ανώτερο όργανο του τομέα του:
- πιστοποιητικά ληξιαρχείου (γέννησης, γάμου, θανάτου) — επικύρωση από περιφερειακή διοίκηση (krajský úřad) ή δημαρχία·
- πτυχία πανεπιστημίων και σχολικά έγγραφα — επικύρωση από Υπουργείο Παιδείας (MŠMT) ή εξουσιοδοτημένο όργανο·
- ιατρικά, φορολογικά, αστυνομικά πιστοποιητικά — επικύρωση από αρμόδια υπηρεσία.
Η παράλειψη αυτού του βήματος είναι η συχνότερη αιτία απόρριψης: το έγγραφο επιστρέφεται και ο κύκλος ξεκινά από την αρχή.
Χρόνοι και κόστος apostille στην Τσεχία (ισχύει για το 2026)
| Φορέας / υπηρεσία | Κόστος | Χρόνος |
|---|---|---|
| Apostille σε τσεχικό έγγραφο (ΥΠΕΞ Τσεχίας / Υπουργείο Δικαιοσύνης Τσεχίας) | 600 Kč ανά επικύρωση | κατά την αυτοπρόσωπη υποβολή — συνήθως την ίδια ημέρα· ταχυδρομικά — περισσότερο (απαιτείται προκαταρκτικός έλεγχος εγγράφου και έκδοση πληρωμής) |
| Apostille σε συμβολαιογραφικό έγγραφο (Συμβολαιογραφικός Σύλλογος) | 600 Kč + ΦΠΑ = 726 Kč | έως 5 apostille — συνήθως την ημέρα υποβολής χωρίς ραντεβού· μεγάλα πακέτα — κατόπιν προηγούμενης αίτησης |
| Έλεγχος γνησιότητας ξένου δημόσιου εγγράφου στο ΥΠΕΞ Τσεχίας | 1 200 Kč | σύμφωνα με τον κανονισμό της υπηρεσίας |
| Υπερνομιμοποίηση (για χώρες εκτός Σύμβασης) | 200 Kč ανά επικύρωση υπογραφής/σφραγίδας | + χρόνος για το προξενείο της χώρας προορισμού |
Η πληρωμή κατά την αυτοπρόσωπη υποβολή γίνεται κυρίως με κάρτα (VISA, MASTERCARD/Maestro, JCB, συμπεριλαμβανομένου NFC), ενώ ταχυδρομικά γίνεται με μεταφορά σε λογαριασμό της υπηρεσίας. Η παραλαβή εγγράφων, οι προκαταρκτικές επικυρώσεις, η δικαστική μετάφραση και η παράδοση πληρώνονται ξεχωριστά.
Σημαντικό: τα κρατικά τέλη στην Τσεχία έχουν αυξηθεί σημαντικά — το παλιό νούμερο «100 Kč ανά apostille», που ακόμα κυκλοφορεί σε φόρουμ και οδηγούς, είναι πλέον μη έγκυρο. Το ποσό επιβεβαιώνεται την ημέρα υποβολής.
Τι δεν καλύπτει το apostille στην Τσεχία
- αντίγραφα που λαμβάνονται με «ταχυδρομικό» τρόπο επικύρωσης και έγγραφα υπογεγραμμένα από υπάλληλο συμβολαιογραφικού γραφείου, όχι από τον ίδιο τον συμβολαιογράφο — το Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο δεν τα αποστιλιζάρει·
- πρωτότυπα πράξεων αστικής κατάστασης πηγαίνουν μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών (μετά από επικύρωση της περιφερειακής διοίκησης), και όχι μέσω του Συμβολαιογραφικού Επιμελητηρίου·
- έγγραφα για χώρες εκτός της Σύμβασης της Χάγης — αντί του αποστίλ προξενική νομιμοποίηση (υπερνομιμοποίηση).
Υπάρχει ηλεκτρονικό αποστίλ στην Τσεχία;
Πλήρης υπηρεσία e-Apostille για ευρύ φάσμα εγγράφων στην Τσεχία δεν υπάρχει ακόμα: η αποστολή εκδίδεται σε έντυπη μορφή και η επαλήθευση της γνησιότητας γίνεται με αίτημα στην εκδούσα αρχή (Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Δικαιοσύνης, Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο). Εάν ο αντισυμβαλλόμενος χρειάζεται ηλεκτρονική μορφή, λαμβάνουμε την έντυπη αποστολή και εκδίδουμε επικυρωμένο ηλεκτρονικό αντίγραφο σύμφωνα με τους κανόνες της χώρας προορισμού. Πώς λειτουργεί αυτό σε χώρες με e-Apostille — σε ξεχωριστή σελίδα.
Κείμενο της τσεχικής αποστολής
Τσεχική γλώσσα (πρωτότυπο)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Země: ČESKÁ REPUBLIKA
Tato veřejná listina
2. byla podepsána ___________________________
3. jednajícím jako ________________
4. je opatřena pečetí / razítkem ________________
Ověřeno
5. v Praze 6. dne __________________
7. kým: Ministerstvo zahraničních věcí ČR / Ministerstvo spravedlnosti ČR / Notářská komora ČR
8. pod č. ____________________
9. pečeť / razítko ________________ 10. podpis ________________
Μετάφραση της τσεχικής αποστολής στα ρωσικά
ΑΠΟΣΤΙΛ (Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961)
1. Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Αυτό το επίσημο έγγραφο
2. Υπεγράφη: __________________ (επώνυμο, όνομα)
3. Ενεργώντας ως: _________________ (θέση)
4. Επικυρώθηκε με σφραγίδα / αποτύπωμα: ________________
Πιστοποιήθηκε
5. Τόπος: Πράγα 6. Ημερομηνία: __________________
7. Από: ΥΠΕΞ ΤΔ / Υπουργείο Δικαιοσύνης ΤΔ / Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο ΤΔ
8. Αριθ. ____________________
9. σφραγίδα / αποτύπωμα ________________ 10. υπογραφή ________________
Χρειάζεται αποστίλ στα τσεχικά έγγραφα για χώρες της ΕΕ;
Η Τσεχία είναι χώρα της ΕΕ, επομένως ισχύει ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191: έγγραφα γέννησης, θανάτου, γάμου, οικογενειακής κατάστασης, τόπου διαμονής και απουσίας ποινικού μητρώου γίνονται δεκτά σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς αποστίλ — εάν είναι απαραίτητο, με πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο.
Το αποστίλ απαιτείται για χώρες της Σύμβασης εκτός ΕΕ: Μολδαβία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σερβία, Τουρκία, ΗΠΑ, Κίνα κ.λπ. Για τις υπόλοιπες — υπερνομιμοποίηση.
Μπορεί να τεθεί αποστίλ στο προξενείο της Τσεχίας;
Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Χάγης, το αποστίλ σε τσεχικά έγγραφα δεν μπορεί να ληφθεί στο προξενείο της Τσεχίας στο εξωτερικό. Τα προξενικά τμήματα επικυρώνουν αντίγραφα, υπογραφές και μεταφράσεις, και επίσης συμμετέχουν στην υπερνομιμοποίηση ξένων εγγράφων — αλλά το αποστίλ σε τσεχικό έγγραφο τίθεται μόνο από το Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχίας, το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Τσεχίας και το Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο εντός της χώρας.
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το αποστίλ της Τσεχίας
Γιατί απέρριψαν το αίτημα αποστίλωσης του εγγράφου μου στο Υπουργείο Εξωτερικών;
Πιο συχνά επειδή δεν έχει ολοκληρωθεί η ανώτερη επικύρωση (krajský úřad για το ληξιαρχείο, MŠMT για τα πτυχία) ή το έγγραφο ανήκει στη «δικαστική» ή «συμβολαιογραφική» γραμμή και υποβάλλεται σε λάθος φορέα. Τη διαδρομή την ελέγχουμε από τα σκαναρισμένα έγγραφα εκ των προτέρων.
Πόσο κοστίζει το αποστίλ στην Τσεχία;
Το κρατικό τέλος — 600 Kč ανά αποστίλ (στο Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο — 600 Kč + ΦΠΑ). Η επαλήθευση ξένου εγγράφου στο Υπουργείο Εξωτερικών — 1 200 Kč. Το τελικό ποσό εξαρτάται από τον αριθμό των προηγούμενων επικυρώσεων.
Χρειάζεται δικαστική μετάφραση (soudní tlumočník);
Για έγγραφα που υποβάλλονται στην Τσεχία, — ναι, συνήθως απαιτείται μετάφραση από δικαστικό μεταφραστή. Για τσεχικά έγγραφα στο εξωτερικό, η μετάφραση γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες της χώρας προορισμού· η διαδικασία «αποστίλ → μετάφραση» είναι κατάλληλη σχεδόν πάντα.
Πόσο ισχύει το τσεχικό αποστίλ;
Αόριστα. Ο περιορισμός ισχύος αφορά το ίδιο το έγγραφο (π.χ., απόσπασμα από το εμπορικό μητρώο ή πιστοποιητικό ποινικού μητρώου «όχι παλαιότερο των 3 μηνών»).
Παραγγείλετε αποστίλ για έγγραφα της Τσεχίας
Πιστοποιητικά Ληξιαρχείου, διπλώματα, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, αποσπάσματα από το Εμπορικό Μητρώο, συμβολαιογραφικά έγγραφα και δικαστικές αποφάσεις — περνάμε όλα τα στάδια επικύρωσης και λαμβάνουμε αποστίλ στην Πράγα χωρίς τη δική σας παρουσία, με μετάφραση και παράδοση.
Τηλέφωνο / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · γράψτε στο WhatsApp · Παραγγείλετε αποστίλ · φόρμα επικοινωνίας · επαφές
Δείτε επίσης: Χώρες αποστίλ · Προξενική νομιμοποίηση · Συχνές ερωτήσεις για το αποστίλ
Πηγές (επίσημες)
portal.gov.cz — Ověřování listin do ciziny (superlegalizace, apostila) · Notářská komora ČR — Apostila (συμβολαιογραφικά έγγραφα, τέλη) · MZV ČR — Ověřování listin · HCCH — πίνακας συμμετεχόντων (έναρξη ισχύος για την Τσεχία — 16.03.1999). Τα δεδομένα ελέγχθηκαν τον Ιούλιο του 2026· τα τέλη επιβεβαιώνονται την ημέρα υποβολής.
Αποστίλ σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες
Αποστίλ Ηνωμένο Βασίλειο · Αποστίλ Ιρλανδία · Αποστίλ Πορτογαλία · Αποστίλ Γαλλία · Αποστίλ Ισπανία · Αποστίλ Πολωνία · Αποστίλ Βέλγιο · Αποστίλ Γερμανία · Αποστίλ Κροατία · Αποστίλ Σλοβακία · Αποστίλ Σερβία
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — το υλικό ελέγχθηκε και δημοσιεύθηκε πλήρως.