Legalização Consular nos Emirados Árabes Unidos
Os Emirados Árabes Unidos não são signatários da Convenção de Haia sobre a simplificação da legalização de documentos – a Convenção da Apostila. Portanto, documentos dos Emirados Árabes Unidos não podem ser legalizados por meio de apostila e serão reconhecidos no exterior somente após passarem pela legalização consular. A legalização consular é o processo de autenticação de um documento para que seja reconhecido pelo sistema jurídico de outro país. Esse processo é realizado pela missão diplomática ou consular do país de destino e inclui a autenticação do documento pelos órgãos do Ministério da Justiça, Ministério das Relações Exteriores e pelo consulado do país de destino. O documento terá validade jurídica apenas no território do país cujo selo consular estiver aposto nele.
Procedimento de Legalização Consular – Emirados Árabes Unidos
A legalização consular é mais complexa e dispendiosa em termos de tempo e recursos em comparação com a apostila. São necessárias várias autenticações prévias antes da autenticação do documento na embaixada ou consulado do país de destino. O documento, geralmente, deve ser traduzido para o idioma oficial do país de destino antes de ser apresentado à embaixada. O procedimento de legalização depende da missão diplomática e inclui:
– Tradução do documento para o idioma árabe
– Autenticação da tradução em cartório
– Autenticação do documento no Ministério da Justiça
– Autenticação do documento no Ministério das Relações Exteriores
– Legalização do documento na seção consular da embaixada do país de destino
Legalização de Documentos dos Emirados Árabes Unidos para Uso no Exterior
O processo de legalização de documentos dos Emirados Árabes Unidos depende do país onde você pretende utilizá-los. Para legalizar um documento emitido pelas autoridades dos Emirados Árabes Unidos e destinado ao uso no exterior, é necessário:
– Verificar se o documento possui o selo da autoridade competente e a assinatura do funcionário autorizado
– Autenticar o documento no Ministério das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos
– Legalizar o documento no consulado do país de destino
– Traduzir o documento para o idioma do país de destino
Somente após esses procedimentos o documento poderá ser utilizado no país de destino.
Legalização de documentos estrangeiros para uso nos Emirados Árabes Unidos
Documentos estrangeiros devem ser legalizados antes de serem usados nos Emirados Árabes Unidos. As representações e embaixadas dos Emirados Árabes Unidos em todo o mundo cuidam desse processo. Documentos emitidos em outros países e destinados ao uso nos Emirados Árabes Unidos estão sujeitos à legalização consular, que inclui:
– Tradução do documento para o idioma árabe por um tradutor autorizado
– Autenticação da tradução em cartório
– Autenticação do documento no Ministério da Justiça
– Autenticação do documento no Ministério das Relações Exteriores
– Legalização do documento na seção consular da embaixada do país de destino
Serviços de autenticação de documentos
A autenticação de documentos é a legalização de documentos importantes, confirmando sua autenticidade. A autenticação é realizada para três tipos de documentos: pessoais, educacionais e comerciais. A autenticação pode ser interpretada como a confirmação da autenticidade de algo. É um termo jurídico relacionado à legalidade de provas, declarações ou certificados. A autenticação de documentos pode ser realizada para qualquer tipo de certificado: pessoal, educacional ou comercial.
Processo de autenticação de certificados
A autenticação de certificados envolve a verificação da autenticidade do documento e de todos os seus detalhes, com carimbo e selo de autoridades oficiais. Várias autoridades participam desse processo, cada uma colocando seu selo no documento. Esse processo é geralmente aplicado à autenticação de diplomas, certidões de nascimento, casamento, certificados médicos e outros.
Razões para autenticação de certificados
Dentro do país ou no exterior, a autenticação de certificados ou documentos é necessária por vários motivos. Pode ser para fins judiciais, como a apresentação de provas importantes, ou para fins extrajudiciais, como abrir uma conta bancária, obter um visto ou fazer negócios no exterior. Documentos como vistos, vistos de estudante e vistos de residência podem ser legalizados. Para documentos comerciais, isso é necessário ao fazer negócios no exterior ou para negócios vindos do exterior.
Tipos de documentos para legalização e autenticação
– Extratos do registro comercial
– Certidões de antecedentes criminais
– Certidões de nascimento, óbito, casamento e divórcio
– Documentos educacionais (diplomas, certificados, diplomas universitários)
– Decisões judiciais
– Cópias autenticadas de documentos
– Traduções autenticadas
– Outros documentos notariais (procurações, testamentos, declarações)
– Vistos (de trabalho, estudante, residência)
– Documentos comerciais para fazer negócios no exterior
Serviços de autenticação nos Emirados Árabes Unidos
Com anos de experiência, as agências de autenticação nos EAU oferecem serviços de autenticação de documentos pessoais e comerciais para obtenção de visto ou outra legalidade jurídica nos EAU. As agências têm experiência e recursos para garantir a autenticidade e legalidade dos documentos, aconselham os clientes e realizam os procedimentos por eles. Em alguns casos, é necessária a presença pessoal do requerente, como na autenticação do HRD.
Vantagens de usar serviços de autenticação
– Serviço rápido e confiável
– Serviços em todo o mundo
– Atendimento de qualidade
– Suporte 24 horas da central de atendimento
– Coleta e entrega gratuita de documentos
– Rastreamento online
– Suporte 24 horas via chat
– Consultas gratuitas com especialistas em autenticação
– Serviço premium/expresso/regular
Algumas razões para usar serviços de autenticação nos EAU
– Procura de emprego ou oportunidades educacionais
– Compra ou venda de imóveis
– Obtenção de visto sem atrasos
– Início de um novo negócio nos Emirados Árabes Unidos
– Legalização ao mudar-se para os Emirados Árabes Unidos
– Obtenção de benefícios médicos e seguros
– Obtenção de visto familiar
– Obtenção de serviços bancários
Tipos de apostilamento
– Apostilamento de diplomas e certificados
– Apostilamento de certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito
– Apostilamento de certificados médicos
– Apostilamento de certidões de antecedentes criminais
– Apostilamento de documentos notariais (procurações, testamentos, declarações)
– Apostilamento de documentos comerciais (documentos constitutivos, licenças)
– Apostilamento de traduções de documentos