Կոնսուլական լեգալիզացիա ԱՄԷ-ում
Միացյալ Արաբական Էմիրությունները Հաագայի կոնվենցիայի մասնակից չեն փաստաթղթերի պարզեցված լեգալիզացիայի վերաբերյալ՝ Ապոստիլի կոնվենցիայի: Հետևաբար, ԱՄԷ-ից փաստաթղթերը չեն կարող լեգալիզացվել ապոստիլի միջոցով և արտերկրում կճանաչվեն միայն կոնսուլական լեգալիզացիայի անցնելուց հետո: Կոնսուլական լեգալիզացիան փաստաթղթի վավերացման գործընթաց է, որպեսզի այն ճանաչվի մեկ այլ երկրի իրավական համակարգի կողմից: Այս գործընթացը կատարվում է նշանակման երկրի դիվանագիտական կամ հյուպատոսական ներկայացուցչության կողմից և ներառում է փաստաթղթի վավերացումը Արդարադատության նախարարության, Արտաքին գործերի նախարարության և նշանակման երկրի հյուպատոսության մարմինների կողմից: Փաստաթուղթը իրավաբանական ուժ կունենա միայն այն երկրի տարածքում, որի հյուպատոսական կնիքը դրված է դրա վրա:
Կոնսուլական լեգալիզացիայի ընթացակարգը — Միացյալ Արաբական Էմիրություններ
Կոնսուլական լեգալիզացիան ավելի բարդ է և ժամանակի ու միջոցների առումով ավելի ծախսատար՝ համեմատած ապոստիլի հետ: Պահանջվում են մի քանի նախնական վավերացումներ՝ նախքան նշանակման երկրի դեսպանատանը կամ հյուպատոսությունում փաստաթղթի վավերացումը: Փաստաթուղթը, որպես կանոն, պետք է թարգմանվի նշանակման երկրի պաշտոնական լեզվով՝ դեսպանատուն ներկայացնելուց առաջ: Լեգալիզացիայի ընթացակարգը կախված է դիվանագիտական ներկայացուցչությունից և ներառում է.
— Փաստաթղթի թարգմանություն արաբերեն
— Թարգմանության վավերացում նոտարի մոտ
— Փաստաթղթի վավերացում Արդարադատության նախարարությունում
— Փաստաթղթի վավերացում Արտաքին գործերի նախարարությունում
— Փաստաթղթի լեգալիզացիա նշանակման երկրի դեսպանատան հյուպատոսական բաժնում
ԱՄԷ-ից փաստաթղթերի լեգալիզացիա արտերկրում օգտագործելու համար
ԱՄԷ-ից փաստաթղթերի լեգալիզացիայի գործընթացը կախված է այն երկրից, որտեղ դուք ցանկանում եք դրանք օգտագործել: ԱՄԷ իշխանությունների կողմից տրված և արտերկրում օգտագործելու համար նախատեսված փաստաթուղթը լեգալիզացնելու համար անհրաժեշտ է.
— Համոզվել, որ փաստաթուղթն ունի համապատասխան մարմնի կնիք և լիազորված պաշտոնատար անձի ստորագրություն
— Վավերացնել փաստաթուղթը ԱՄԷ արտաքին գործերի նախարարությունում
— Օրինականացնել փաստաթուղթը նշանակման երկրի հյուպատոսությունում
— Թարգմանել փաստաթուղթը նշանակման երկրի լեզվով
Միայն այս ընթացակարգերից հետո փաստաթուղթը կարող է օգտագործվել նշանակման երկրում:
Օտարերկրյա փաստաթղթերի օրինականացում՝ ԱՄԷ-ում օգտագործելու համար
Օտարերկրյա փաստաթղթերը պետք է օրինականացվեն նախքան ԱՄԷ-ում դրանց օգտագործումը: ԱՄԷ ներկայացուցչությունները և դեսպանություններն ամբողջ աշխարհում զբաղվում են այս գործընթացով: Այլ երկրներում տրված և ԱՄԷ-ում օգտագործելու համար նախատեսված փաստաթղթերը ենթակա են հյուպատոսական օրինականացման, որը ներառում է՝
— Փաստաթղթի թարգմանություն արաբերեն լեզվով լիազորված թարգմանչի կողմից
— Թարգմանության վավերացում նոտարի մոտ
— Փաստաթղթի վավերացում արդարադատության նախարարությունում
— Փաստաթղթի վավերացում արտաքին գործերի նախարարությունում
— Փաստաթղթի օրինականացում նշանակման երկրի դեսպանության հյուպատոսական բաժնում
Փաստաթղթերի վավերացման ծառայություններ
Փաստաթղթերի վավերացումը կարևոր փաստաթղթերի օրինականացում է, որը հաստատում է դրանց իսկությունը: Վավերացումն իրականացվում է փաստաթղթերի երեք տեսակի համար՝ անձնական, կրթական և առևտրային: Վավերացումը կարող է մեկնաբանվել որպես ինչ-որ բանի իսկության հաստատում: Սա իրավական տերմին է՝ կապված ապացույցների, հայտարարությունների կամ վկայագրերի օրինականության հետ: Փաստաթղթերի վավերացումը կարող է իրականացվել ցանկացած տեսակի վկայագրերի համար՝ անձնական, կրթական կամ առևտրային:
Վկայագրերի վավերացման գործընթաց
Վկայագրերի վավերացումը ներառում է փաստաթղթի և դրա բոլոր մանրամասների իսկության ստուգում՝ պաշտոնատար անձանց նշումով և կնիքով: Այս գործընթացին մասնակցում են մի քանի մարմիններ, որոնցից յուրաքանչյուրը դնում է իր կնիքը փաստաթղթի վրա: Այս գործընթացը սովորաբար կիրառվում է դիպլոմների, ծննդյան, ամուսնության, բժշկական և այլ վկայագրերի վավերացման համար:
Վկայագրերի վավերացման պատճառներ
Երկրի ներսում կամ արտերկրում վկայագրերի կամ փաստաթղթերի վավերացում է պահանջվում տարբեր պատճառներով: Դա կարող է անհրաժեշտ լինել դատական նպատակներով, օրինակ՝ կարևոր ապացույցներ ներկայացնելու, կամ արտադատական նպատակներով, ինչպիսիք են բանկային հաշիվ բացելը, վիզա ստանալը կամ արտերկրում բիզնես վարելը: Փաստաթղթերը, ինչպիսիք են վիզաները, ուսանողական վիզաները և ռեզիդենտ վիզաները, կարող են օրինականացվել: Առևտրային փաստաթղթերի համար դա անհրաժեշտ է արտերկրում բիզնես վարելիս կամ արտերկրից եկող բիզնեսի համար:
Փաստաթղթերի տեսակները օրինականացման և վավերացման համար
— Քաղվածքներ առևտրային ռեգիստրից
— Դատվածության բացակայության վկայականներ
— Ծննդյան, մահվան, ամուսնության և ամուսնալուծության վկայականներ
— Կրթության փաստաթղթեր (ատեստատներ, վկայականներ, դիպլոմներ)
— Դատական որոշումներ
— Նոտարիալ վավերացված փաստաթղթերի պատճեններ
— Նոտարիալ վավերացված թարգմանություններ
— Այլ նոտարական փաստաթղթեր (լիազորագրեր, կտակներ, հայտարարություններ)
— Վիզաներ (աշխատանքային, ուսանողական, ռեզիդենտ)
— Առևտրային փաստաթղթեր արտերկրում բիզնես վարելու համար
Վավերացման ծառայություններ ԱՄԷ-ում
Բազմամյա փորձով ԱՄԷ-ում վավերացման գործակալությունները մատուցում են անձնական և գործարար փաստաթղթերի վավերացման ծառայություններ՝ ԱՄԷ-ում վիզա կամ այլ իրավական օրինականություն ստանալու համար: Գործակալություններն ունեն փորձ և ռեսուրսներ՝ ապահովելու փաստաթղթերի իսկությունն ու օրինականությունը, խորհուրդ են տալիս հաճախորդներին և կատարում ընթացակարգերը նրանց փոխարեն: Որոշ դեպքերում պահանջվում է դիմողի անձնական ներկայություն, օրինակ՝ HRD վավերացման ժամանակ:
Վավերացման ծառայությունների օգտագործման առավելությունները
— Արագ և հուսալի սպասարկում
— Ծառայություններ ամբողջ աշխարհում
— Որակյալ սպասարկում
— Զանգերի կենտրոնի շուրջօրյա աջակցություն
— Փաստաթղթերի անվճար հավաքում և առաքում
— Առցանց հետևում
— Շուրջօրյա աջակցություն զրույցի միջոցով
— Վավերացման փորձագետների անվճար խորհրդատվություն
— Պրեմիում/էքսպրես/սովորական սպասարկում
ԱՄԷ-ում վավերացման ծառայությունների օգտագործման որոշ պատճառներ
— Աշխատանքի կամ կրթական հնարավորությունների որոնում
— Անշարժ գույքի գնում կամ վաճառք
— Առանց ուշացումների վիզա ստանալ
— ԱՄԷ-ում նոր բիզնես սկսել
— Օրինականացում ԱՄԷ տեղափոխվելիս
— Բժշկական արտոնությունների և ապահովագրության ստացում
— Ընտանեկան վիզա ստանալ
— Բանկային ծառայությունների ստացում
Հաստատման տեսակները
— Դիպլոմների և վկայագրերի հաստատում
— Ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության և մահվան վկայականների հաստատում
— Բժշկական վկայագրերի հաստատում
— Դատական անցյալի վկայագրերի հաստատում
— Նոտարական փաստաթղթերի հաստատում (լիազորագրեր, կտակներ, հայտարարություններ)
— Առևտրային փաստաթղթերի հաստատում (հիմնադիր փաստաթղթեր, լիցենզիաներ)
— Փաստաթղթերի թարգմանությունների հաստատում