Апостиль
什么是Апостиль？
Апостиль是一种宽幅印章或印记，用于确认签署文件官员的签名。这种印章适用于新版文件，以便在Апостиль公约国家境外使用。
Апостиль在签署了1961年Апостиль公约的国家中引入。各国签署”Апостиль公约”的日期各不相同。每3-4年会有2-3个国家加入该公约。
这种印章取代了复杂的领事认证程序，后者涉及的期限、确认印章或印记数量以及官员签名要多得多。
Апостиль通常以黑色或蓝色油墨盖在文件背面。
[aux_quote type=”intro-splitter” text_align=”left” quote_symbol=”1″ title=”title” extra_classes=””]Апостиль不确认文件的真实性或其内容。
文件的真实性和内容正确性由官员的签名确认。
Апостиль确认签署文件官员的签名。
在日本和一些其他国家，这是对国家机关印章的认证。
[/aux_quote]
请注意，经Апостиль确认的官员签名并不保证文件中没有错误。
还应注意，在某些国家，需要提醒出具文件的官员，该文件是用于Апостиль认证的。因为在一些国家机关中，有些官员的签名已为提交Апостиль认证的文件进行了确认（批准）。
在某些情况下，建议采取预防措施，要求由机构负责人亲自签署，例如，学校毕业证书应由校长而非教导主任签署。
此外，应要求必须有授权人员的真实湿签名，而非副手或由他人”代签”的负责人签名。
什么是1961年海牙公约？
这是一项取消对公约成员国外国官方文件进行认证要求的公约。
《海牙公约》成员国的名单持续增加，涵盖全球各大洲的国家，截至2022年6月20日，共有165个国家。整个欧洲——包括西欧和东欧——都已加入《海牙公约》。
由我们的翻译人员翻译的海牙认证手册（英文原版请点击链接： https://assets.hcch.net/docs/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf）。