巴西海牙认证 🇧🇷

巴西海牙认证 — 这是一份官方文件,用于确认公共文件上签名、签署人身份以及印章或戳记的真实性。该认证根据1961年10月5日《海牙公约》办理,用于在国外对文件进行合法化。

巴西海牙认证长什么样?

海牙认证是一个矩形印章,包含以下要素:国家名称、签署人姓名、其职务、机构印章或戳记、签发地点和日期、唯一编号以及授权人员的签名。也可能使用电子签名。

巴西海牙认证照片:

巴西签发的海牙认证文件图片,包含出生证明合法化信息
根据1961年《海牙公约》在巴西圣保罗签发的海牙认证

巴西海牙认证的文本

海牙认证的语言 — 巴西海牙认证包含葡萄牙语、英语和法语的信息。这确保了符合国际标准,并简化了其在国外的使用。

葡萄牙语

巴西 海牙认证
(1961年10月5日海牙公约)

  1. 国家:
    巴西联邦共和国

本公共文件:
2. 由以下人员签署: 莱昂纳多·达米昂·费雷拉
3. 身份为: 书记员
4. 带有以下机构的印章/戳记: 圣埃菲热尼亚第五分区民事登记处官员,圣保罗 – SP

证书:
5. 地点: 圣保罗
6. 日期: 2022年6月13日
7. 由: 卡洛斯 ____________
8. 编号: 1067___-22
9. 印章/戳记:
10. 签名: 电子签名

文件类型:出生证明
持有人姓名:EMILY _____________ VIEIRA
代码:106_______-22
CRC:8ACB_______

本附加证明书根据第11.419/2006号法律以电子签名方式签署。

有关本附加证明书的疑问,请联系国家司法委员会(CNJ)监察机构:____________

备注:
本附加证明书仅证明公共文件上签名人的签名、身份以及(如适用)印章或钢印的真实性。它不证明其所签发文件的内容。

本附加证明书及其电子签名以及相关公共文件的真实性,可在以下网址验证:
https://apostil.org.br

请使用此二维码验证本附加证明书及其电子签名的真实性。同一页面也可获取相关公共文件的副本。

巴西附加证明书英文翻译

巴西 附加证明书
(1961年10月5日海牙公约)

  1. 国家:
    巴西联邦共和国

本公共文件:
2. 签署人:Leonardo Damião Ferreira
3. 身份:书记员
4. 印章/钢印所属机构:圣保罗市圣埃菲赫尼亚第五分区民事登记处官方机构

证明:
5. 地点:圣保罗
6. 日期:2022年6月13日
7. 签署人:Carlos Eduardo Rodrigues
8. 编号:1067_________-22
9. 印章/钢印:
10. 签名:电子签名

文件类型:出生证明
持有人姓名:EMILY __________ VIEIRA
代码:106___-22
CRC:8ACB_____

本附加证明书根据第11.419/2006号法律以电子签名方式签署。

有关本附加证明书的任何疑问,可向国家司法委员会(CNJ)监察机构提出:___

备注:
本附加证明书仅证明公共文件上签名人的签名、身份以及(如适用)印章或钢印的真实性。它不证明其所签发文件的内容。

本附加证明书及其电子签名以及相关公共文件的真实性,可在以下网址验证:
https://apostil.org.br

请使用此二维码验证本附加证明书及其电子签名的真实性。同一页面也可获取相关公共文件的副本。

巴西附加证明书俄文翻译

巴西 海牙认证
(1961年10月5日海牙公约)

  1. 国家:
    巴西联邦共和国

本公文书:
2. 签署人:莱昂纳多·达米昂·费雷拉
3. 身份:书记员
4. 包含印章/戳记:圣保罗圣塔埃菲赫尼亚第五分区民事登记处官方登记员

认证信息:
5. 地点:圣保罗
6. 日期:13/06/2022
7. 认证人:卡洛斯·爱德华多·罗德里格斯
8. 编号:1067___-22
9. 印章/戳记:
10. 签名:电子签名

文件类型:出生证明
持有人姓名:埃米莉 _______ 维埃拉
代码:1067____-22
CRC:8ACB___

本海牙认证根据第11.419/2006号法律以电子签名方式签署。

有关本海牙认证的问题,请联系国家司法委员会监察专员: _______

备注:
本海牙认证仅证明公文书上的签名、签署人的职务权限以及(如适用)印章或戳记的真实性。它不证明为其签发的文件的内容。

本海牙认证及其电子签名以及原始公文书的真实性可在以下网址验证:
https://apostil.org.br

请使用此二维码验证本海牙认证及其电子签名的真实性。原始公文书的副本也可在同一页面上获取。

备注:
  • 海牙认证仅确认签名、签署人职务以及印章或戳记的真实性。它不证明文件的内容。
  • 可通过文件上提供的二维码在官方网站(apostil.org.br)上验证海牙认证及其电子签名的真实性。

哪些文件需要办理海牙认证? — 在巴西,需要办理海牙认证的文件包括:司法文件、行政行为、公证文书、证明公共登记簿记录的文件,以及教育文件(毕业证、证书)。商业和海关文件,以及外交和领事行为,无需办理海牙认证。

哪些文件不需要办理海牙认证? — 外交和领事行为、海关文件以及与商业活动相关的文件,无需办理海牙认证。

海牙认证的有效期 — 海牙认证的有效期没有限制,但文件的适用性取决于文件本身的有效期。在使用前,建议向接收方确认具体要求。

如果巴西出具的文件上已有官员的印章和签名,为什么还需要海牙认证?

海牙认证的目的并非验证巴西文件的真实性,而是确认官员签名和印章的真实性。巴西官员的签名和政府机构的印章,反过来又用于确认文件的真实性。在巴西的政府机构,如各部委、部门、档案馆和民事登记处,有大量官员工作,他们的签名和印章会定期更换。这使得验证文件真实性变得相当困难,尤其是对于需要接收这些文件的外国官员而言。

为了简化验证流程并防止伪造,建立了一个由少数授权人员对所有签名和印章进行认证的系统。这减轻了外国当局的工作负担,加快了文件在国外的审查速度,并缩短了申请人的等待时间。海牙认证系统允许负责签发该认证的官员,利用内部数据库核实签名、印章、文件格式及内容的真实性。

有权访问此类签名和样本数据库的工作人员也会在专门的登记册中进行注册。该登记册包含有限数量的签名,这些签名会传递给其他合作伙伴国家,或通过国际工具进行验证。

确认文件真实性有两种主要方法。第一种,也是最可靠的一种,是领事认证。文件首先由签发官员签署并认证,然后由部委(通常是外交部)的工作人员签署,最后,最终签名由文件接收国的领事馆确认。此过程基于通过三个机构对签名和印章链的验证。

第二种方法基于国家间的简化和更高程度的信任。这就是海牙认证——一种根据1961年《海牙公约》设立的特殊印章。海牙认证可以省去在外交部的认证环节,并大大加快一国文件在另一国领土上被承认的过程。

如果巴西文件可以在线验证,为什么还要办理海牙认证?

文件在线验证系统是一种现代解决方案,可以快速确认文件的真实性。然而,此类系统仍处于发展阶段,需要大量改进以确保其可靠性和功能的完整性。

当政府和公众完全准备好采用在线验证系统时,对海牙认证的需求可能会消失。然而,在这项技术尚未普及且完美无缺之前,海牙认证将继续发挥重要作用。

即使存在在线验证,众多官员也将有权访问这些系统。这再次引发了关于签名有效性、官员频繁更替以及滥用风险的问题。在此背景下,海牙认证作为一种通用工具,能够确保文件真实性得到国际认可,而不受现有本地验证系统的影响。

可以在巴西领事馆办理海牙认证吗?

根据《海牙公约》关于海牙认证的规定,无法在巴西领事馆为巴西文件加盖海牙认证章。此规定适用于任何国家的领事馆,无论其位于美国、德国还是其他国家。海牙认证只能在巴西境内的授权机构办理,例如公证服务部门或相关主管机关。

巴西有电子海牙认证(E-apostille)吗?

是的,巴西使用电子海牙认证。它允许在线认证文件并验证其真实性。电子海牙认证涵盖多种文件类型,包括出生证明、结婚证明、医疗证明、法院判决以及用于国外的教育文件。

通过引入该系统,巴西加入了提供数字文件真实性验证的国家行列。国家电子海牙认证登记册有助于打击伪造和滥用行为。任何相关方都可以通过视觉确认或上传文件扫描件来验证在巴西办理了海牙认证的文件。

电子海牙认证与国家服务体系的整合大大简化了文件认证流程,减少了申请人的等待时间和精力。

如何验证来自巴西的电子海牙认证?

海牙认证真实性验证 — 巴西海牙认证的真实性可通过官方网站 上的官方电子登记册进行验证。验证使用唯一编号和二维码进行,从而简化识别过程并防止伪造。

电子加签 — 巴西已推行电子加签系统。该工具允许使用电子签名签发加签,从而确保快速便捷的验证流程。电子加签可通过在官方网站输入文件唯一代码进行验证。

电子加签的验证通过加签的唯一编号及其签发日期进行。为此,请执行以下步骤:

  1. 收集数据:
    • 加签的唯一编号(在文件第8行注明)。
    • 加签的签发日期(在第6行注明)。
  2. 访问官方网站:
    • 使用提供加签验证服务的授权机构的官方网站。例如,对于巴西,可以是 apostil.org.br,对于其他国家,则是其国家门户网站。
  3. 输入数据:
    • 在网站上的专用表单中输入加签编号及其签发日期。
  4. 点击搜索按钮:
    • 输入数据后,点击搜索按钮。
  5. 检查结果:
    • 将打开一个窗口,您可以在其中直观地检查加签本身以及其所附文件的扫描件。

该系统可以快速可靠地确认加签的真实性,并避免欺诈行为。