Brezilya Apostili, bir kamu belgesi üzerindeki imzanın, imzalayan kişinin sıfatının ve mührün veya damganın gerçekliğini onaylayan resmi bir belgedir. 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne uygun olarak düzenlenir ve belgelerin yurt dışında yasallaştırılması için kullanılır.
Brezilya Apostili neye benzer?
Apostil, aşağıdaki unsurları içeren dikdörtgen bir damgadır: ülkenin adı, imzalayanın adı, görevi, kuruluşun mührü veya damgası, düzenlenme yeri ve tarihi, benzersiz bir numara ve yetkili kişinin imzası. Ayrıca elektronik imza da kullanılabilir.
Brezilya apostilinin fotoğrafı:
Brezilya apostilinin metni
Apostilin dili — Brezilya apostili Portekizce, İngilizce ve Fransızca dillerinde bilgi içerir. Bu, uluslararası standartlara uygunluğu sağlar ve yurt dışında kullanımını kolaylaştırır.
Portekizce
BRASIL APOSTILLE
(Convenção da Haia de 5 de outubro de 1961)
- País:
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
Este documento público:
2. Foi assinado por: Leonardo Damião Ferreira
3. Na qualidade de: Escrevente
4. Tem o selo / carimbo de: Oficial de RCPN do 5º Subdistrito Santa Efigênia, São Paulo – SP
Certificado:
5. Em: SÃO PAULO
6. No dia: 13/06/2022
7. Por: Carlos ____________
8. Nº: 1067___-22
9. Selo / Carimbo:
10. Firma: Assinatura Eletrônica
Belge Türü: Doğum Belgesi
Belge Sahibinin Adı: EMILY _____________ VIEIRA
Kod: 106_______-22
CRC: 8ACB_______
Bu Apostil, 11.419/2006 sayılı Kanun uyarınca elektronik imza ile imzalanmıştır.
Bu Apostil ile ilgili sorularınız için CNJ Ombudsmanlığı ile iletişime geçiniz: ____________
Not:
Bu Apostil yalnızca imzayı, imzalayan kişinin yetkisini ve uygun olduğunda resmî belge üzerindeki mührü veya damgayı onaylar. Düzenlendiği belgenin içeriğini onaylamaz.
Bu Apostil’in ve elektronik imzasının yanı sıra dayanak resmî belgenin gerçekliği şu adresten doğrulanabilir:
https://apostil.org.br
Bu Apostil’in ve elektronik imzasının gerçekliğini doğrulamak için bu QR Kodunu kullanın. Dayanak resmî belgenin bir kopyası da aynı sayfada mevcuttur.
Brezilya Apostilinin İngilizce Çevirisi
BREZİLYA APOSTİLİ
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
- Ülke:
BREZİLYA FEDERATİF CUMHURİYETİ
Bu resmî belge:
2. Tarafından imzalanmıştır: Leonardo Damião Ferreira
3. Görevi: Katip
4. Üzerinde şu mührü/damgayı taşır: 5. Bölge Santa Efigênia, São Paulo – SP Medeni Sicil Dairesi Memuru
Onaylanmıştır:
5. Yer: SÃO PAULO
6. Tarih: 13/06/2022
7. Yetkili: Carlos Eduardo Rodrigues
8. Numara: 1067_________-22
9. Mühür/Damga:
10. İmza: Elektronik İmza
Belge Türü: Doğum Belgesi
Belge Sahibinin Adı: EMILY __________ VIEIRA
Kod: 106___-22
CRC: 8ACB_____
Bu Apostil, 11.419/2006 sayılı Kanun uyarınca elektronik olarak imzalanmıştır.
Bu Apostil ile ilgili her türlü soru CNJ Ombudsmanlığı’na yöneltilebilir: ___
Not:
Bu Apostil yalnızca imzayı, imzalayan kişinin yetkisini ve uygun olduğunda resmî belge üzerindeki mührü veya damgayı onaylar. Düzenlendiği belgenin içeriğini onaylamaz.
Bu Apostil’in ve elektronik imzasının yanı sıra dayanak resmî belgenin gerçekliği şu adresten doğrulanabilir:
https://apostil.org.br
Bu Apostil’in ve elektronik imzasının gerçekliğini kontrol etmek için lütfen bu QR Kodunu kullanın. Dayanak resmî belgenin bir kopyasına da aynı sayfadan erişilebilir.
Brezilya Apostilinin Rusça Çevirisi
BREZİLYA APOSTİL
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
- Ülke:
BREZİLYA FEDERAL CUMHURİYETİ
Bu resmi belge:
2. İmzalayan: Leonardo Damiau Ferreira
3. Sıfatı: Kâtip
4. Mühür/Kaşe içerir: Santa Efigênia 5. Alt Bölgesi, São Paulo – SP Resmi Medeni Kayıt Memuru
Onaylanmıştır:
5. Yer: SÃO PAULO
6. Tarih: 13/06/2022
7. Onaylayan: Carlos Eduardo Rodrigues
8. Numara: 1067___-22
9. Mühür/Kaşe:
10. İmza: Elektronik imza
Belge Türü: Doğum Belgesi
Sahibin Adı: EMİLİ _______ VIEIRA
Kod: 1067____-22
CRC: 8ACB___
Bu apostil, 11.419/2006 sayılı Kanun uyarınca elektronik imza ile imzalanmıştır.
Bu apostille ilgili konular için CNJ Ombudsmanı ile iletişime geçin: _______
Not:
Bu apostil yalnızca imzayı, imzalayanın resmi sıfatını ve varsa resmi belge üzerindeki mührü veya kaşeyi onaylar. Düzenlendiği belgenin içeriğini onaylamaz.
Bu apostilin, elektronik imzasının ve dayanak resmi belgenin gerçekliği şu adresten doğrulanabilir:
https://apostil.org.br
Bu apostilin ve elektronik imzasının gerçekliğini doğrulamak için lütfen bu QR kodunu kullanın. Dayanak resmi belgenin bir kopyası da aynı sayfada mevcuttur.
Notlar:
- Apostil yalnızca imzanın, imzalayanın sıfatının ve mühür veya kaşenin varlığının gerçekliğini onaylar. Belgenin içeriğini onaylamaz.
- Apostilin ve elektronik imzasının gerçekliği, belge üzerinde sağlanan QR kodu kullanılarak resmi web sitesinde (apostil.org.br) doğrulanabilir.
Hangi belgeler apostil işlemine tabidir? — Brezilya’da apostil işlemi, adli belgeler, idari işlemler, noter işlemleri, kamu sicillerindeki kayıtları teyit eden belgeler ve eğitim belgeleri (diplomalar, sertifikalar) için uygulanır. Ticari ve gümrük belgeleri ile diplomatik ve konsolosluk işlemleri apostil işlemine tabi değildir.
Hangi belgeler apostil işlemine tabi değildir? — Diplomatik ve konsolosluk işlemleri, gümrük belgeleri ve ticari işlemlere ilişkin belgeler apostil işlemine tabi değildir.
Apostilin geçerlilik süresi — Apostilin geçerlilik süresi sınırsızdır, ancak belgenin kullanılabilirliği, belgenin kendi geçerlilik süresine bağlıdır. Kullanmadan önce, alıcı tarafın gereksinimlerinin teyit edilmesi önerilir.
Brezilya’dan gelen belgelerde zaten memurun mührü ve imzası varsa neden apostil gereklidir?
Apostil, Brezilya’dan gelen belgelerin gerçekliğini teyit etmek için değil, memurların imzalarını ve mühürlerini teyit etmek için gereklidir. Brezilyalı memurların imzaları ve devlet kurumlarının mühürleri de belgelerin gerçekliğini teyit eder. Brezilya’daki bakanlıklar, daireler, arşivler ve nüfus müdürlükleri gibi devlet kurumlarında, imzaları ve mühürleri düzenli olarak değişen çok sayıda memur çalışmaktadır. Bu durum, özellikle bu belgeleri kabul etmesi gereken yabancı memurlar için belgenin gerçekliğini doğrulamayı oldukça zor bir iş haline getirmektedir.
Doğrulama sürecini basitleştirmek ve sahteciliği önlemek için, tüm imza ve mühürlerin birkaç yetkili kişi tarafından onaylanması sistemi oluşturulmuştur. Bu, yabancı makamların işini kolaylaştırır, yurtdışında belge inceleme sürecini hızlandırır ve başvuru sahipleri için bekleme süresini azaltır. Apostil sistemi, apostil vermekten sorumlu memurların, dahili bir veri tabanı kullanarak imzaların, mühürlerin, antetli kağıtların ve belge içeriklerinin gerçekliğini doğrulamasına olanak tanır.
Bu tür imza ve örnek veritabanlarına erişimi olan çalışanlar da özel bir sicile kaydedilir. Bu sicil, diğer ortak devletlere iletilen veya uluslararası araçlar kullanılarak doğrulanan sınırlı sayıda imzayı içerir.
Belgelerin gerçekliğini teyit etmek için iki temel yaklaşım bulunmaktadır. Birincisi, en güvenilir olanı, legalizasyondur. Belge önce onu düzenleyen memur tarafından imzalanır ve onaylanır, ardından bir bakanlık (genellikle Dışişleri Bakanlığı) çalışanı tarafından onaylanır ve nihai imza, belgenin sunulduğu ülkenin konsolosluğu tarafından teyit edilir. Bu süreç, üç kurum aracılığıyla imza ve mühür zincirinin doğrulanmasına dayanır.
İkinci yöntem, ülkeler arasındaki basitleştirme ve daha fazla güvene dayanır. Bu, 1961 Lahey Sözleşmesi ile belirlenen özel bir damga olan apostildir. Apostil, Dışişleri Bakanlığı’nda legalizasyon aşamasını ortadan kaldırmayı sağlar ve bir devletin belgesinin başka bir devletin topraklarında tanınması sürecini önemli ölçüde hızlandırır.
Brezilya belgeleri çevrimiçi olarak doğrulanabiliyorsa neden apostil koyulur?
Çevrimiçi belge doğrulama sistemleri, gerçekliklerini hızlı bir şekilde teyit etmeyi sağlayan modern bir çözümdür. Ancak bu tür sistemler geliştirme aşamasındadır ve güvenilirlik ile tam işlevsellik sağlamak için önemli iyileştirmeler gerektirir.
Hükümetler ve toplum, çevrimiçi doğrulama sistemlerini uygulamaya tamamen hazır olduğunda, apostile olan ihtiyaç ortadan kalkabilir. Bununla birlikte, bu teknoloji yaygın olarak erişilebilir ve kusursuz hale gelene kadar apostil önemli bir rol oynamaya devam etmektedir.
Çevrimiçi doğrulama olsa bile, bu tür sistemlere çok sayıda memur erişebilecektir. Bu durum, imzaların güncelliği, sık sık görevli değişikliği ve suistimal riski konusunu yeniden gündeme getirmektedir. Apostil bu bağlamda, mevcut yerel doğrulama sistemlerinden bağımsız olarak belgenin gerçekliğinin uluslararası düzeyde tanınmasını garanti eden evrensel bir araç olarak işlev görmektedir.
Brezilya Konsolosluğunda apostil yaptırmak mümkün müdür?
Lahey Apostil Sözleşmesi uyarınca, Brezilya konsolosluğunda Brezilya belgelerine apostil damgası almak mümkün değildir. Bu kural, konsolosluğun bulunduğu ülkeden bağımsız olarak, ister ABD, ister Almanya veya başka bir ülke olsun, geçerlidir. Apostil yalnızca ülke içindeki yetkili makamlarda, örneğin Brezilya’daki noterlik hizmetlerinde veya ilgili dairelerde düzenlenebilir.
Brezilya’da elektronik apostil (E-apostil) var mıdır?
Evet, Brezilya’da elektronik apostil kullanılmaktadır. Bu sistem, belgelerin onaylanmasını ve çevrimiçi olarak doğrulanmasını sağlar. Elektronik apostil, yurt dışında kullanılmak üzere hazırlanan doğum belgeleri, evlilik cüzdanları, sağlık raporları, mahkeme kararları ve eğitim belgeleri dahil olmak üzere çeşitli belge türlerini kapsar.
Bu sistemin uygulamaya konulmasıyla Brezilya, belgelerin dijital doğrulamasını sağlayan ülkeler arasına katılmıştır. Ulusal elektronik apostil kaydı, sahtecilik ve suistimallerle mücadeleye yardımcı olmaktadır. İlgili herhangi bir kişi, Brezilya’da apostil yapılmış bir belgeyi görsel onay veya yüklenen belge taraması yoluyla doğrulayabilir.
Elektronik apostilin ulusal hizmet sistemine entegrasyonu, belge onay sürecini önemli ölçüde basitleştirerek başvuru sahipleri için bekleme süresini ve çabayı azaltmıştır.
Brezilya’dan alınan elektronik apostil nasıl doğrulanır?
Apostil doğrulaması — Brezilya apostilinin gerçekliği, apostil.org.br adresindeki resmi elektronik kayıt üzerinden doğrulanabilir. Doğrulama, tanımlamayı kolaylaştıran ve sahteciliğe karşı koruma sağlayan benzersiz bir numara ve QR kodu kullanılarak gerçekleştirilir.
Elektronik Apostil — Brezilya’da elektronik apostil sistemi uygulanmıştır. Bu araç, elektronik imza kullanarak apostil verilmesini sağlar ve hızlı ve kullanışlı bir doğrulama süreci sunar. Elektronik apostil, belgenin benzersiz kodu girilerek resmi web sitesinde kontrol edilebilir.
Elektronik apostilin doğrulaması, apostilin benzersiz numarası ve veriliş tarihi kullanılarak yapılır. Bunun için aşağıdaki adımları izleyin:
- Verileri toplayın:
- Apostilin benzersiz numarası (belgenin 8. satırında belirtilmiştir).
- Apostilin veriliş tarihi (6. satırda belirtilmiştir).
- Resmi web sitesine gidin:
- Apostil doğrulama hizmeti sunan yetkili kurumun resmi web sitesini kullanın. Örneğin, Brezilya için bu apostil.org.br olabilir, diğer ülkeler için ise kendi ulusal portalları.
- Verileri girin:
- Sitedeki özel forma apostil numarasını ve veriliş tarihini girin.
- Arama düğmesine tıklayın:
- Verileri girdikten sonra arama düğmesine tıklayın.
- Sonucu kontrol edin:
- Apostilin kendisini ve eklendiği belgenin taramasını görsel olarak kontrol edebileceğiniz bir pencere açılacaktır.
Bu sistem, apostilin gerçekliğini hızlı ve güvenilir bir şekilde teyit etmenize ve ayrıca dolandırıcılığı önlemenize olanak tanır.