葡萄牙海牙认证（里斯本、波尔图、科英布拉、马德拉、亚速尔）
葡萄牙文件的加签由检察机关——共和国总检察院（Procuradoria-Geral da República, PGR）以及具有授权权限的地区检察院负责。这在欧洲是一种罕见的模式：不是外交部或司法部，而是检察机关。我们接收葡萄牙文件和加签无需您亲自前来，提供宣誓翻译和送达服务。
什么是葡萄牙海牙认证（apostila）？
葡萄牙海牙认证（apostila da Haia）——是一种规定格式的印章，其内容和用途由1961年海牙公约规定。海牙认证证明签署文件人的签名和身份（职务）的真实性，以及印章的真实性，并赋予文件在国外正式的证据效力。
葡萄牙批准了该公约，海牙认证自1969年2月4日起生效——葡萄牙是该体系最古老的成员国之一。
葡萄牙海牙认证以葡萄牙语办理，并必须带有法文标题“Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”。
谁在葡萄牙办理海牙认证？
主管机构是共和国总检察长；实际上，加签由里斯本的PGR和具有授权权限的检察院办理：
- 里斯本 — Procuradoria-Geral da República（主要加签服务处）；
- 波尔图、科英布拉、埃武拉、吉马良斯 — 地区检察院；
- 亚速尔群岛（蓬塔德尔加达）和马德拉（丰沙尔）— 自治区；
- 官方信息 — 检察院门户网站ministeriopublico.pt — Serviço de Apostilas。
重要提示：文件的签发地并不将您绑定到特定检察院——葡萄牙文件的加签可以在任何加签服务处办理。当文件在马德拉签发而办理人在里斯本工作时，这很方便。
葡萄牙海牙认证的办理时限和费用（2026年现行标准）
| 参数 | 数值 |
|---|---|
| 国家规费（taxa） | 每份文件10.20欧元（法律规定为计算单位的1/10 — unidade de conta） |
| 优惠 | 若证明申请人经济困难，则免费 |
| 时限 | 通常 当天办理，如果申请在16:00前提交 |
| 何时延长 | 5份以上的批量、受理结束后提交、签名人签名样本未在数据库中备案 |
以下项目需另行付费：获取文件本身（证明、证书、摘录）、副本的公证认证、宣誓翻译以及快递服务。
哪些葡萄牙文件最常办理海牙认证
- 民事登记证书（Conservatória do Registo Civil）：出生证明（certidão de nascimento）、结婚证明、死亡证明；
- 无犯罪记录证明 — certificado de registo criminal（Ministério da Justiça / DGRSP）；
- 文凭和学术文件：大学和学校的文凭及成绩单；
- 公司文件：商业登记摘录（certidão permanente do registo comercial）、章程、决议、授权委托书；
- 公证文书及认证副本、律师/事务律师（advogados, solicitadores）的文件；
- 税务和社会证明（税务管理局、社会保障局）、NIF证明；
- 司法判决和裁定。
关于翻译：葡萄牙没有德国或波兰类型的“宣誓翻译”制度——翻译件由公证人、律师/事务律师或领事馆认证，然后对该签名办理海牙认证。如果文件要送往要求宣誓翻译的国家，更合理的做法是对原件办理海牙认证，而在目的国进行翻译。
葡萄牙电子海牙认证（e-Apostille）
葡萄牙 在线加盖电子附加证明书：申请通过检察院（Ministério Público）的官网提交，附加证明书以电子形式出具——这对带有合格数字签名的文件（例如 certidão permanente 证明或电子司法文件）非常方便。e-Apostille 的总体逻辑在 电子附加证明书 E-apostille 页面有详细说明。
纸质文件仍需亲自或通过代理人提交至附加证明书受理处。在选择电子版本之前，需确认目的国主管机构是否接受电子附加证明书——部分国家仍要求纸质文件。
葡萄牙附加证明书文本
葡萄牙语（原文）
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. País: PORTUGAL
O presente acto público
2. foi assinado por ___________________________
3. agindo na qualidade de ________________
4. tem o selo / carimbo de ________________
Autenticado
5. em __________________ 6. no dia __________________
7. por Procuradoria-Geral da República
8. sob o nº ____________________
9. selo / carimbo ________________ 10. assinatura ________________
葡萄牙附加证明书的俄语翻译
附加证明书（1961年10月5日海牙公约）
1. 国家：葡萄牙
本公文书
2. 由 __________________（姓名）签署
3. 以 _________________（职务）身份行事
4. 盖有 ________________ 印章 / 钢印
经认证
5. 地点：__________________ 6. 日期：__________________
7. 由共和国总检察院
8. 编号 ____________________
9. 印章 / 钢印 ________________ 10. 签名 ________________
葡萄牙文件是否需要附加证明书才能用于欧盟国家？
葡萄牙是欧盟国家，因此适用欧盟条例(EU) 2016/1191：对于出生、死亡、婚姻、家庭状况、居住地和无犯罪记录文件，在向另一个欧盟国家出示时，无需海牙认证——取而代之的是使用文件原件，必要时附有多语言标准表格。
当文件用于欧盟以外时，需要海牙认证：摩尔多瓦、乌克兰、英国、土耳其、巴西、安哥拉（公约适用时）、美国等。对于非公约国家——领事认证。
可以在葡萄牙领事馆办理海牙认证吗？
根据海牙公约，葡萄牙文件的海牙认证不能在境外葡萄牙领事馆办理——只能在葡萄牙国内检察院的海牙认证处办理。领事馆可以公证副本、签名或翻译，但这并非海牙认证。
关于葡萄牙海牙认证的常见问题
是否需要亲自前往葡萄牙？
不需要。我们通过授权委托书远程办理：为您订购文件、提交至海牙认证处、完成翻译并通过快递寄送。
海牙认证加盖在原件还是副本上？
加盖在公共文件原件上，或由葡萄牙公证人、律师或事务律师认证的副本上——海牙认证将确认认证人的签名。
为什么是检察院而非外交部？
各国根据公约第6条自行指定主管机构。葡萄牙将此职能赋予总检察院和地区检察院——正如法国从2025年起将海牙认证移交公证机构，西班牙则将其分配给公证人协会和法院。
葡萄牙海牙认证的有效期是多久？
无限期有效。文件本身（如无犯罪记录证明、登记摘录）可能具有“有效期”——根据接收机构的要求而定。
订购葡萄牙文件的海牙认证
民事登记证书、无犯罪记录证明、文凭、商业登记摘录、委托书和公证文书——我们在里斯本、波尔图及其他城市获取并加注海牙认证，提供翻译和送达服务。
电话 / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · 在WhatsApp上发消息 · 订购海牙认证 · 联系表单 · 联系方式
另请参阅: 海牙认证国家 · 什么是海牙认证 · 海牙认证常见问题
来源（官方）
Ministério Público — Serviço de Apostilas（管辖权，费用10.20欧元）· Regulamento do Serviço de Apostila · HCCH — 参与者表格（对葡萄牙生效日期——04.02.1969）。数据核实于2026年7月。
欧洲其他国家的海牙认证
英国海牙认证 · 爱尔兰海牙认证 · 法国海牙认证 · 西班牙海牙认证 · 捷克海牙认证 · 波兰海牙认证 · 比利时海牙认证 · 德国海牙认证 · 克罗地亚海牙认证 · 斯洛伐克海牙认证 · 塞尔维亚海牙认证
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — 材料已审核并全文发布。