Ապոստիլի կնիք Ուզբեկստան
Պատվիրել ուզբեկական ապոստիլ
Ուզբեկստանում ապոստիլ պատվիրելու համար խորհուրդ է տրվում կապ հաստատել մեսենջերներից մեկի միջոցով (viber, whatsapp, telegram) հետևյալ հեռախոսահամարով.
+373 67 666 333
Ի՞նչ է ուզբեկական ապոստիլը:
Ուզբեկական ապոստիլը — կնիք է, ձևաթուղթ, 10 x 10 սանտիմետր չափի քառակուսի դրոշմ, որի բովանդակությունը և նպատակը սահմանված են 1961 թվականի Ապոստիլի մասին կոնվենցիայով: Այսինքն՝ Ուզբեկստանում ապոստիլն ունի ապոստիլի ընդհանուր ստանդարտի նպատակ և նշանակություն:
Ուզբեկստանը Հաագայի «Ապոստիլի մասին» կոնվենցիայի մասնակից է դարձել 2011 թվականի հուլիսի 25-ին: Ապոստիլը ուժի մեջ է մտել 2012 թվականի ապրիլի 15-ից: Սա նշանակում է, որ մինչև 2012 թվականի մայիսը ստացված փաստաթղթերը չեն կարող ապոստիլացվել: Այդպիսի փաստաթղթերը պետք է վերափոխել նոր նմուշի փաստաթղթերի: Քանի որ օրենքը հետադարձ ուժ չունի:
Կոնվենցիան ուժի մեջ է մտել Ուզբեկստանում, սակայն այն չի գործում Ավստրիայի, Բելգիայի, Գերմանիայի և Հունաստանի հետ: Այս երկրների համար նախատեսված փաստաթղթերը պետք է անցնեն «Հյուպատոսական լեգալիզացիա» կոչվող ընթացակարգը:
Ուզբեկստանում ապոստիլն օգտագործվում է երկու լեզվով՝ ուզբեկերեն և անգլերեն, անկախ նրանից՝ փաստաթուղթը թարգմանված է անգլերեն, թե ոչ:
Ինչպիսի՞ տեսք ունի ուզբեկական Ապոստիլը:
Ուզբեկական ապոստիլի նմուշ.

Ապոստիլային վավերացումը կատարվում է մուտքագրման (տպագրության կամ տպարանական տպագրության) միջոցով կամ կնիքի դրոշմմամբ՝ պաշտպանության միջոցներով հագեցած թղթային ինքնակպչուն փաստաթղթի վրա:
Ուզբեկական ապոստիլի տեքստը
|
APOSTILLE | ||||||||||||
(Կոնվենցիա, կնքված Հաագայում 1961 թվականի հոկտեմբերի 5-ին) | ||||||||||||
|
1. Պետություն/Country __________________________________________________ Ուզբեկստանի Հանրապետություն | ||||||||||||
|
Այս պաշտոնական փաստաթուղթը/this public document |
| |||||||||||
|
2. Ստորագրվել է/ | ||||||||||||
|
has been signed by ____________________________________________________________________________________ | ||||||||||||
|
3. Գործելով որպես/ |
| |||||||||||
|
Acting in the capacity of ____________________________________________________________________________________ | ||||||||||||
|
4. Հաստատված է կնիքով/դրոշմով/ |
| |||||||||||
|
bears the seal/stamp of __________________________________________________________________ | ||||||||||||
|
Հաստատված է/Certified | ||||||||||||
|
5. Քաղաք/at _____________________________________ |
6. Ամսաթիվ/the__________________________ | |||||||||||
|
7. Կողմից/ by _________________________________ |
| |||||||||||
|
____________________________________________________________________________________ | ||||||||||||
|
8. № ________________________________________________________________________________ | ||||||||||||
|
9. Կնիք/դրոշմ/ |
10. Ստորագրություն/Signature
| |||||||||||
|
Կնիք/դրոշմ |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
|
|
| |||||||||||
Ուզբեկական ապոստիլի թարգմանությունը ռուսերեն
(Հաագայի կոնվենցիա 1961 թ. հոկտեմբերի 5)
1. Պետություն/Երկիր _________________________________________________________ (Ուզբեկստանի Հանրապետություն)
Այս պաշտոնական փաստաթուղթը / այս հանրամատչելի փաստաթուղթը
2. Ստորագրված է
3. Գործելով որպես _________________________________
4. Հաստատված է կնիքով/դրոշմով/ ________________________________
Հաստատված է
5. Քաղաք/անուն ________________________________________
6. Ամսաթիվ/ամսաթիվ__________________________
7. Ո՞ւմ կողմից _________________________________
(նշ. BUSINESS LIGA SRL. պաշտոնական փաստաթուղթը հաստատած անձի ազգանունը և պաշտոնը)
8. № ________________________________________________________________________________
(նշ. BUSINESS LIGA SRL. պատվերի համարը, որը համապատասխանում է ապոստիլի գրանցման պատվերի համարին)
9. Կնիք
10. Ստորագրություն
(նշ. BUSINESS LAWYERS SRL. Ապոստիլները վավերացնելու լիազորված մարմնի կնիք)
Ինչու՞ է անհրաժեշտ ապոստիլ, եթե Ուզբեկստանից փաստաթղթերի վրա արդեն կա պաշտոնյայի կնիք և ստորագրություն:
Ուզբեկստանի պետական մարմիններում, արխիվներում և քաղաքացիական կացության ակտերի գրանցման գրասենյակներում բավականին շատ պատասխանատու պաշտոնյաներ կան՝ տրվող փաստաթղթերի վրա անձնական ստորագրություններով:
Պաշտոնյաները և նրանց ստորագրությունները բավականին հաճախ փոխվում են: Փաստաթղթի իսկությունն ու ճշմարտացիությունն ապացուցելու համար անհրաժեշտ է որոշել՝ արդյոք պաշտոնյայի ստորագրությունը համապատասխանում է նրա ստորագրության նմուշներին:
Փաստաթղթերի նման ծավալի և բազմաթիվ պաշտոնյաների պայմաններում դա շատ դժվար է անել: Սա հատկապես բարդացնում է արտերկրում փաստաթղթերի ընդունման և քննարկման գործընթացը:
Դրա համար գոյություն ունի ստորագրությունների և կնիքների, դրոշմների ստուգման և հաստատման համակարգ՝ փոքր թվով այլ պաշտոնյաների կողմից (երկրի ներսում)՝ արտերկրում փաստաթղթեր ներկայացնելը հեշտացնելու համար: Ավելի քիչ ժամանակ ստուգելու համար: Ապոստիլի համար պատասխանատու պաշտոնյաների համար ավելի հեշտ է ստուգել ստորագրությունները, կնիքները, փաստաթղթերը (դրանց նմուշներն ու բովանդակությունը):
Օտարերկրյա աշխատակիցները իրավասու մարմիններից ստանում են Ապոստիլը ստորագրող պաշտոնյաների ստորագրությունների նմուշները՝ մյուս երկրներից:
Գոյություն ունեն երկու ընթացակարգեր փաստաթղթերի հաստատման համար՝ արտերկրում ներկայացնելու նպատակով: Առաջին ընթացակարգը գոյություն է ունեցել մինչև աշխարհում Ապոստիլի մասին կոնվենցիայի ստորագրումը. դա փաստաթղթերի լեգալիզացիան է: Մի պաշտոնյա ստորագրում է փաստաթուղթը տրամադրման ժամանակ, իսկ մյուսը՝ նախարարությունից (սովորաբար արտաքին գործերի նախարարություն) ստուգում է նախորդի ստորագրությունը և դնում համապատասխան կնիք ու ստորագրություն, այնուհետև նախարարության պաշտոնյայի ստորագրությունը ստուգվում և վավերացվում է այն երկրի հյուպատոսության կողմից, որտեղ պետք է ներկայացվեն փաստաթղթերը: Ստուգումն իրականացվում է գործող ստորագրությունների հիման վրա:
Երկրորդ ընթացակարգը Ապոստիլի դրոշմումն է: Ապոստիլը հատուկ կնիք է, որը փոխարինում է հյուպատոսական լեգալիզացիային և մեծապես պարզեցնում է փաստաթղթերի պատրաստման ընթացակարգը արտասահմանյան մարմինների համար:
Հնարավո՞ր է ստուգել ապոստիլը Ուզբեկստանում առցանց:
Փաստաթղթերի առցանց ստուգման համակարգերը փաստաթղթերի իսկությունը ստուգելու նոր լուծում են:
Երբ կառավարությունները և հասարակությունը պատրաստ լինեն փաստաթղթերի ստուգման նման համակարգին, ամենայն հավանականությամբ, ապոստիլի անհրաժեշտությունը կվերանա:
Այնուամենայնիվ, նման համակարգին հասանելիություն կունենան բավականին շատ պաշտոնյաներ: Եվ դա կրկին բարձրացնում է մեծ թվով ստորագրությունների և դրանց արդիականության հարցը:
Տարբերակներից մեկը ապոստիլի էլեկտրոնային ստորագրությունը ստուգելն է ստորագրությունների ռեգիստրի միջոցով: Մյուս տարբերակը փաստաթղթի վրա QR կոդով ստուգումն է:
Որտե՞ղ կարելի է ապոստիլ դնել Ուզբեկստանում:
քաղաքացիական կարգավիճակի ակտեր (ծննդյան վկայական, ամուսնության վկայական, ամուսնալուծության վկայական, մահվան վկայական, ամուսնացած չլինելու վկայագիր, ազգանվան փոփոխության վկայագիր) — Ղարաքալպակստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարություն,մարզային և Տաշքենդի արդարադատության վարչություններ;
դատական փաստաթղթեր (դատարանի որոշում, դատարանի որոշումից քաղվածք)դատախազության, քննչական մարմինների, հարցաքննության և նախաքննական հետաքննության մարմինների փաստաթղթեր(ներառյալ դատվածության բացակայության վկայականը) — Գլխավոր դատախազություն;
ուսումնական փաստաթղթեր (միջնակարգ կրթության վկայական, միջին մասնագիտական կրթության դիպլոմ, բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների բարձրագույն կրթության դիպլոմ) — Կրթության որակի վերահսկողության պետական տեսչությունը Նախարարների կաբինետին կից;
Ուզբեկստանի արտաքին գործերի նախարարություն
Հնարավո՞ր է ապոստիլ դնել Ուզբեկստանի հյուպատոսությունում:
Հաագայի ապոստիլի կոնվենցիայի համաձայն՝ Ուզբեկստանի փաստաթղթերի վրա ապոստիլի կնիքը հնարավոր չէ ստանալ Ուզբեկստանի հյուպատոսությունում։ Եվ դա կախված չէ այն երկրից, որտեղ գտնվում է հյուպատոսությունը, լինի դա Ֆրանսիա, Ռուսաստան, ԱՄՆ և այլն:
Ուզբեկստանում կա՞ էլեկտրոնային ապոստիլ՝ E-apostille:
Ուզբեկստանում գոյություն ունի ապոստիլի ավանդական ընթացակարգ և էլեկտրոնային ապոստիլի ընթացակարգ (համաձայն Ուզբեկստանի նախարարների կաբինետի որոշման՝ «Պաշտոնական փաստաթղթերի վրա ապոստիլ դնելու կարգի հետագա կատարելագործման միջոցառումների մասին»):
Նման ընթացակարգ Ուզբեկստանում նախատեսված է 2022 թվականի մարտից: Սակայն դրա իրականացումը դեռևս ցանկալի շատ բան է թողնում:
«E-ռեգիստր» ծրագիրը՝ գործողություններ՝ կապված լիազորված պետական մարմնի կողմից պաշտոնական փաստաթղթի վրա արտերկրում օգտագործելու համար դրված հատուկ կնիքի ձևավորման հետ «E-հավելված» ծրագրի միջոցով, և այդ կնիքի մեջ փոփոխություններ կատարելու հետ էլեկտրոնային ռեգիստրի համալիր ծրագրային ապահովման մեջ:
Էլեկտրոնային ապոստիլը թույլ է տալիս վավերացնել ծննդյան, մահվան, ամուսնության, քաղաքացիական կարգավիճակի (ամուսնացած չլինելու) վկայականները, սահմանված ձևի բժշկական տեղեկանքները, դատական որոշումները և այլ փաստաթղթեր՝ արտերկրում օգտագործելու համար: