Ապոստիլ

Ապոստիլ

Ի՞նչ է Ապոստիլը:

 Ապոստիլը լայն ձևաչափի կնիք կամ դրոշմ է՝ հաստատելու պաշտոնատար անձի ստորագրությունը, ով ստորագրել է փաստաթուղթը: Նման դրոշմը կիրառվում է նոր նմուշի փաստաթղթերի համար՝ արտերկրում Ապոստիլի երկրներում օգտագործելու նպատակով:

Ապոստիլը ներդրվել է այն երկրներում, որոնք ստորագրել են 1961 թվականի Ապոստիլի մասին կոնվենցիան: Երկրները ստորագրել են «Ապոստիլի մասին» կոնվենցիան տարբեր ամսաթվերին: Յուրաքանչյուր 3-4 տարին մեկ կոնվենցիային միանում են 2-3 երկիր:
Այս դրոշմը փոխարինում է հյուպատոսական լեգալիզացիայի բարդ ընթացակարգին, որտեղ ժամկետները և հաստատող դրոշմների կամ կնիքների, ինչպես նաև պաշտոնյաների ստորագրությունների քանակը շատ ավելի մեծ է:
Ապոստիլը սովորաբար դրվում է սև կամ կապույտ ներկով փաստաթղթի հակառակ կողմում:

[aux_quote type=”intro-splitter” text_align=”left” quote_symbol=”1″ title=”title” extra_classes=””]Ապոստիլը չի հաստատում փաստաթղթի իսկությունը կամ դրանում պարունակվող բովանդակությունը:
Փաստաթղթի իսկությունն ու բովանդակության ճշտությունը հաստատում է պաշտոնյայի ստորագրությունը:
Ապոստիլը հաստատում է փաստաթուղթը ստորագրած պաշտոնյայի ստորագրությունը:
Ճապոնիայում և որոշ այլ երկրներում՝ սա պետական մարմնի կնիքի վավերացում է:
[/aux_quote]

Ուշադրություն դարձրեք, որ Ապոստիլով հաստատված պաշտոնյայի ստորագրությունը չի երաշխավորում փաստաթղթում սխալների բացակայությունը:

Նաև պետք է հաշվի առնել, որ որոշ երկրներում անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել փաստաթուղթը տրամադրող պաշտոնյաներին, որ այս փաստաթուղթը նախատեսված է ապոստիլի համար: Քանի որ պետական իշխանության որոշ մարմիններում կան պաշտոնյաներ, որոնց ստորագրությունը վավերացված է (հաստատված) ապոստիլի համար ներկայացվող փաստաթղթերի համար:

Որոշ դեպքերում խորհուրդ է տրվում ապահովագրել և խնդրել ստորագրել հենց հաստատության տնօրենին, օրինակ՝ դպրոցի ատեստատը՝ դպրոցի տնօրենի կողմից, այլ ոչ թե ուսումնական մասի վարիչի:

Բացի այդ, պետք է պահանջել իրական թաց ստորագրության առկայությունը հենց լիազորված անձի կողմից, այլ ոչ թե տեղակալի կամ մեկ այլ անձի կողմից «կատարված» տնօրենի ստորագրության:

Ի՞նչ է 1961 թվականի Հաագայի կոնվենցիան:

Սա կոնվենցիա է, որը վերացնում է օտարերկրյա պաշտոնական փաստաթղթերի լեգալիզացիայի պահանջը Կոնվենցիայի մասնակից երկրների համար:

Հաագայի կոնվենցիայի մասնակից երկրների ցանկը մշտապես համալրվում է, ներառում է մոլորակի տարբեր մայրցամաքների երկրներ և 2022 թվականի հունիսի 20-ի դրությամբ կազմում է 165 երկիր: Հաագայի կոնվենցիային միացել են ողջ Եվրոպայի՝ արևմտյան և արևելյան երկրները:

Ապոստիլի վերաբերյալ տեղեկատու, որը թարգմանվել է մեր թարգմանիչների կողմից (բնօրինակը անգլերենով՝ հղումով — https://assets.hcch.net/docs/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf):