أبوستيل أوزبكستان 🇺🇿

ختم أبوستيل أوزبكستان

طلب أبوستيل أوزبكي

لطلب أبوستيل في أوزبكستان، يُنصح بالتواصل عبر إحدى تطبيقات المراسلة (viber, whatsapp, telegram) على الرقم:

+373 67 666 333

ما هو الأبوستيل الأوزبكي؟

الأبوستيل الأوزبكي هو ختم، نموذج، كلشيه مربع بحجم 10 × 10 سنتيمترات، تم تحديد محتواه والغرض منه بموجب اتفاقية الأبوستيل لعام 1961. أي أن الأبوستيل في أوزبكستان له غرض ومعيار عام للأبوستيل.

انضمت أوزبكستان إلى اتفاقية لاهاي “بشأن الأبوستيل” في 25 يوليو 2011. بدأ العمل بالأبوستيل اعتبارًا من 15 أبريل 2012. وهذا يعني أن المستندات التي تم الحصول عليها قبل مايو 2012 لا يمكن توثيقها بالأبوستيل. يجب إعادة إصدار هذه المستندات إلى مستندات من النموذج الجديد، لأن القانون لا يسري بأثر رجعي.

دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في أوزبكستان، لكنها لا تسري مع النمسا وبلجيكا وألمانيا واليونان. يجب أن تخضع المستندات المخصصة لهذه الدول لإجراء يسمى “التصديق القنصلي”.

يُستخدم الأبوستيل في أوزبكستان بلغتين: الأوزبكية والإنجليزية، بغض النظر عما إذا كانت الوثيقة مترجمة إلى الإنجليزية أم لا.

كيف يبدو الأبوستيل الأوزبكي؟

نموذج الأبوستيل الأوزبكي:

يتم التصديق بالأبوستيل عن طريق الطباعة (طباعة بالحاسوب أو طباعة أوفست) أو وضع ختم على وثيقة ورقية ذاتية اللصق مزودة بوسائل حماية.

نص الأبوستيل الأوزبكي

ترجمة الأبوستيل الأوزبكي إلى اللغة الروسية

(اتفاقية لاهاي في 5 أكتوبر 1961)

1. الدولة/البلد _________________________________________________________ (جمهورية أوزبكستان)

هذه الوثيقة الرسمية / هذه الوثيقة العامة

2. تم التوقيع بواسطة

3. بصفته _________________________________

4. معتمد بختم/طابع/ ________________________________

معتمد

5. المدينة/الاسم ________________________________________

6. التاريخ/التاريخ__________________________

7. بواسطة _________________________________
(ملاحظة: BUSINESS LIGA SRL: الاسم والمنصب للشخص الذي اعتمد الوثيقة الرسمية)

8. رقم ________________________________________________________________________________
(ملاحظة: BUSINESS LIGA SRL: رقم الطلب المطابق لرقم طلب تسجيل الأبوستيل)

9. الختم

10. التوقيع

(ملاحظة: BUSINESS LAWYERS SRL: ختم الهيئة المختصة بتصديق الأبوستيلات)

لماذا نحتاج إلى الأبوستيل إذا كانت الوثائق من أوزبكستان تحمل بالفعل ختم وتوقيع المسؤول؟

في الهيئات الحكومية والمحفوظات ومكاتب السجل المدني في أوزبكستان، يوجد عدد كبير من المسؤولين المسؤولين بتوقيعاتهم الشخصية على الوثائق الصادرة.

غالبًا ما يتغير المسؤولون وتوقيعاتهم. لإثبات أصالة وصحة الوثيقة، يجب تحديد ما إذا كان توقيع المسؤول يطابق نماذج توقيعه.

مع هذا الحجم من الوثائق وتعدد المسؤولين، يصبح القيام بذلك صعبًا للغاية. وهذا يعقد بشكل خاص عملية استلام وفحص الوثائق في الخارج.

لهذا الغرض، يوجد نظام للتحقق والتأكيد من التوقيعات والأختام والطوابع من قبل عدد صغير من المسؤولين الآخرين (داخل الدولة) – لتسهيل تقديم الوثائق في الخارج. وقت أقل للفحص. من الأسهل على المسؤولين المسؤولين عن الأبوستيل التحقق من التوقيعات والأختام والوثائق (نماذجها ومحتواها).

يحصل الموظفون الأجانب من الهيئات المختصة على نماذج توقيعات المسؤولين الذين يوقعون الأبوستيل – من الدول الأخرى.

هناك إجراءان لتأكيد المستندات لتقديمها في الخارج. الإجراء الأول – كان موجودًا قبل توقيع اتفاقية الأبوستيل في جميع أنحاء العالم – وهو التصديق على المستندات. يوقع مسؤول واحد على المستند عند إصداره، بينما يتحقق آخر من الوزارة (عادةً وزارة الخارجية) من توقيع الأول ويضع الختم والتوقيع المناسبين، ثم يتم التحقق من توقيع مسؤول الوزارة وتصديقه من قبل قنصلية الدولة التي يجب تقديم المستندات إليها. يتم التحقق بناءً على التوقيعات الحالية.

الإجراء الثاني – هو وضع ختم الأبوستيل. الأبوستيل – ختم خاص يحل محل التصديق القنصلي ويبسط بشكل كبير عملية إعداد المستندات للجهات الأجنبية.

هل يمكن التحقق من الأبوستيل في أوزبكستان عبر الإنترنت؟

أنظمة التحقق من المستندات عبر الإنترنت – حل جديد للتحقق من صحة المستندات.

عندما تكون الحكومات والمجتمع مستعدين لمثل هذا النظام للتحقق من المستندات، فمن المرجح أن تزول الحاجة إلى الأبوستيل.

ومع ذلك، سيكون لدى عدد كبير جدًا من المسؤولين إمكانية الوصول إلى مثل هذا النظام. وهذا يثير مرة أخرى مسألة كثرة التوقيعات وحداثتها.

أحد الخيارات هو التحقق من التوقيع الإلكتروني للأبوستيل من خلال سجل التوقيعات. والخيار الآخر هو التحقق عبر رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على المستند.

أين يمكن وضع ختم الأبوستيل في أوزبكستان؟

وثائق الحالة المدنية (شهادة الميلاد، شهادة الزواج، شهادة الطلاق، شهادة الوفاة، شهادة عدم الزواج، شهادة تغيير اللقب) – وزارة العدل في جمهورية كاراكالباكستان، وإدارات العدل الإقليمية وإدارات طشقند؛

الوثائق القضائية (قرار المحكمة، مستخرج من قرار المحكمة)الوثائق الصادرة عن مكتب النيابة العامة وهيئات التحقيق والاستجواب والتحقيق الأولي(بما في ذلك شهادة عدم وجود سوابق) – مكتب النائب العام؛

الوثائق التعليمية (شهادة التعليم الثانوي، دبلوم التعليم المهني الثانوي، دبلوم التعليم العالي من الجامعات) – مفتشية الدولة لمراقبة جودة التعليم التابعة لمجلس الوزراء؛

وزارة الخارجية في أوزبكستان

هل يمكن وضع ختم الأبوستيل في قنصلية أوزبكستان؟

وفقًا لاتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، لا يمكن الحصول على ختم الأبوستيل للوثائق الأوزبكية في قنصلية أوزبكستان. وهذا لا يعتمد على البلد الذي توجد فيه القنصلية، سواء كانت فرنسا أو روسيا أو الولايات المتحدة وما إلى ذلك.

هل يوجد في أوزبكستان أبوستيل إلكتروني – E-apostille؟

توجد في أوزبكستان إجراءات تقليدية للأبوستيل وإجراءات إلكترونية للأبوستيل (وفقًا لقرار مجلس وزراء أوزبكستان “بشأن تدابير مواصلة تحسين إجراءات وضع ختم الأبوستيل على الوثائق الرسمية”).

هذه الإجراءات معمول بها في أوزبكستان منذ مارس 2022. ومع ذلك، لا يزال تنفيذها يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

برنامج “السجل الإلكتروني” — الإجراءات المتعلقة بتكوين ختم خاص، يوضع من قبل هيئة حكومية مختصة على الوثيقة الرسمية لاستخدامها في الخارج عبر برنامج “التطبيق الإلكتروني”، وإدخال التعديلات على هذا الختم في البرنامج المتكامل للسجل الإلكتروني.

يسمح الأبوستيل الإلكتروني بتصديق شهادات الميلاد، والوفاة، والزواج، والحالة المدنية (شهادة عدم الزواج)، والشهادات الطبية بالنموذج المعتمد، والأحكام القضائية وغيرها من الوثائق لاستخدامها في الخارج.