- Փաստաթղթերը անգլերենից և ֆրանսերենից տարբեր լեզուներով պետք է՝
- տրված լինեն Կանադայում
- վավերացված լինեն Օնտարիոյի նոտարի կողմից
- ուղեկցվեն հավաստագրված կանադացի թարգմանչի կողմից տրված թարգմանությամբ
- Նոր պաշտոնական փաստաթղթերը ենթակա են ուղղակի վավերացման, որն այլևս չի պահանջում նոտարական վավերացում մինչև վավերացումը, ներառյալ՝
- Օնտարիոյի պետական դիպլոմները, աստիճանները և բարձրագույն կրթության տրանսկրիպտները, տրված 2019 թվականի հունվարի դրությամբ:
- Փաստաթղթերը, որոնք տրվել են Օնտարիոյի Գերագույն դատարանի կամ Դատարանի կողմից 2023 թվականի հուլիսի 10-ի դրությամբ: Խնդրում ենք նկատի ունենալ.
- Դատարանի կողմից տրված փաստաթղթերի մշակումը անձնական վավերացման դիմումների համար կարող է տևել մինչև 10 աշխատանքային օր: Եթե ձեր դիմումը հրատապ է, կարող եք նոտարական կարգով վավերացնել ձեր փաստաթղթերը մինչև վավերացումը:
- 2023 թվականի հուլիսի 10-ից առաջ տրված ամուսնալուծության վկայականների համար կարող եք կամ նոտարական կարգով վավերացնել փաստաթուղթը, կամ այն վերաթողարկել երկու եղանակներից մեկով՝ առցանց կամ այն դատարանում, որտեղ ներկայացվել է բնօրինակը: Վերջերս վերաթողարկված ամուսնալուծության վկայականը ենթակա կլինի ստուգման առանց նոտարական վավերացման:
- Բոլոր մյուս փաստաթղթերը, որոնք տրվել են դատարանի կողմից մինչև 2023 թվականի հուլիսի 10-ը, դեռևս կպահանջեն նոտարական վավերացում:
- Սուդան
- Սիրիա
- Թաիլանդ
- Թիմոր
- Տոգո
- Թուրքմենստան
- Տուվալու
- Ուգանդա
- Միացյալ Արաբական Էմիրություններ
- Տանզանիա
- Վիետնամ
- Եմեն
- Զամբիա
- Զիմբաբվե
- Փաստաթղթերը անգլերենից և ֆրանսերենից տարբեր լեզուներով պետք է՝
- տրված լինեն Կանադայում
- վավերացված լինեն Օնտարիոյի նոտարի կողմից
- ուղեկցվեն հավաստագրված կանադացի թարգմանչի կողմից տրված թարգմանությամբ
- Նոր պաշտոնական փաստաթղթերը ենթակա են ուղղակի վավերացման, որն այլևս չի պահանջում նոտարական վավերացում մինչև վավերացումը, ներառյալ՝
- Օնտարիոյի պետական դիպլոմները, աստիճանները և բարձրագույն կրթության տրանսկրիպտները, տրված 2019 թվականի հունվարի դրությամբ:
- Փաստաթղթերը, որոնք տրվել են Օնտարիոյի Գերագույն դատարանի կամ Դատարանի կողմից 2023 թվականի հուլիսի 10-ի դրությամբ: Խնդրում ենք նկատի ունենալ.
- Դատարանի կողմից տրված փաստաթղթերի մշակումը անձնական վավերացման դիմումների համար կարող է տևել մինչև 10 աշխատանքային օր: Եթե ձեր դիմումը հրատապ է, կարող եք նոտարական կարգով վավերացնել ձեր փաստաթղթերը մինչև վավերացումը:
- 2023 թվականի հուլիսի 10-ից առաջ տրված ամուսնալուծության վկայականների համար կարող եք կամ նոտարական կարգով վավերացնել փաստաթուղթը, կամ այն վերաթողարկել երկու եղանակներից մեկով՝ առցանց կամ այն դատարանում, որտեղ ներկայացվել է բնօրինակը: Վերջերս վերաթողարկված ամուսնալուծության վկայականը ենթակա կլինի ստուգման առանց նոտարական վավերացման:
- Բոլոր մյուս փաստաթղթերը, որոնք տրվել են դատարանի կողմից մինչև 2023 թվականի հուլիսի 10-ը, դեռևս կպահանջեն նոտարական վավերացում:
- Վավերացված փաստաթղթերը, որոնք նախատեսված են Հաագայի հռչակագիրը ստորագրած երկրների համար, այլևս չեն կարող պահանջել լեգալիզացիա հյուպատոսություններում կամ դեսպանություններում . Շարունակեք ճշտել փաստաթղթերի պահանջները ձեր հյուպատոսությունում, դեսպանությունում և/կամ վերջնական նպատակակետի ստացողի մոտ:
- Կանադայի սահմաններից դուրս տրված փաստաթղթերը ենթակա չեն իսկության ստուգման և պետք է վավերացվեն այն իրավասության կողմից, որտեղ տրվել է փաստաթուղթը (օրինակ՝ օտարերկրացու անձը հաստատող փաստաթուղթ): Դիտեք այլ փաստաթղթերի ցանկը, որոնք ենթակա չեն իսկության ստուգման :
- Հաագայի հռչակագիրը ստորագրած երկրների համար նախատեսված փաստաթղթերը կստանան ապոստիլի վկայականներ: Տես Հաագայի հռչակագիրը ստորագրած երկրների ցանկը :
- նոտարական վավերացված պատճեններ (եթե ձեզ անհրաժեշտ է պատճեն, այն պետք է տրվի համապատասխան ԶԱԳՍ մարմնի կողմից)
- տրված կրոնական հաստատությունների կողմից
- նոտարական վավերացված պատճեններ (եթե Ձեզ անհրաժեշտ է պատճեն, այն պետք է տրված լինի ՔԿԱԳ-ի համապատասխան մարմնի կողմից):
- տրված կրոնական հաստատությունների կողմից
- տրված թաղման բյուրոյի կողմից (նույնիսկ նոտարական վավերացված)
- Կանադայի կառավարության կողմից տրված փաստաթղթեր
- Հետևյալ նահանգներում և տարածքներում տրված կամ նոտարական վավերացված փաստաթղթեր.
- Մանիտոբա
- Նյու Բրանսուիկ
- Նյուֆաունդլենդ և Լաբրադոր
- Հյուսիսարևմտյան տարածքներ
- Նոր Շոտլանդիա
- Նունավուտ
- Արքայազն Էդվարդի կղզի
- Յուկոն
- Ալբերտա
- Բրիտանական Կոլումբիա
- Օնտարիո
- Քվեբեկ
- Սասկաչևան
- Սերտիֆիկատի համարը
- Տրման ամսաթիվը
- Աֆղանստան
- Ալժիր
- Անգոլա
- Բանգլադեշ
- Բենին
- Բութան
- Բուրկինա Ֆասո
- Կամբոջա
- Կամերուն
- Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն
- Չադ
- Կոմորյան կղզիներ
- Կոնգո
- Կոտ դ’Իվուար
- Կուբա
- Կորեայի Ժողովրդա-Դեմոկրատական Հանրապետություն
- Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն
- Ջիբութի
- Եգիպտոս
- Հասարակածային Գվինեա
- Էրիթրեա
- Եթովպիա
- Գաբոն
- Գամբիա
- Գանա
- Գվինեա
- Գվինեա-Բիսաու
- Հայիթի
- Իրան
- Իրաք
- Հորդանան
- Քենիա
- Կիրիբատի
- Քուվեյթ
- Լաոս
- Լիբանան
- Լիբիա
- Մադագասկար
- Մալայզիա
- Մալդիվներ
- Մալի
- Մավրիտանիա
- Միկրոնեզիա
- Մոզամբիկ
- Մյանմա
- Նաուրու
- Նեպալ
- Նիգեր
- Նիգերիա
- Պապուա Նոր Գվինեա
- Կատար
- Ռուանդա
- Սիերա Լեոնե
- Սողոմոնյան կղզիներ
- Սոմալի
- Հարավային Սուդան
- Շրի Լանկա
- Սուդան
- Սիրիա
- Թաիլանդ
- Թիմոր
- Տոգո
- Թուրքմենստան
- Տուվալու
- Ուգանդա
- Միացյալ Արաբական Էմիրություններ
- Տանզանիա
- Վիետնամ
- Եմեն
- Զամբիա
- Զիմբաբվե
Ինչպիսի՞ տեսք ունի կանադական ապոստիլը:
Պահանջներ փաստաթղթերի համար՝ Կանադայում ապոստիլ ստանալու համար
ըստ Կանադայի կառավարության պաշտոնական կայքի՝ Government of Canada.
Հաագայի հռչակագիրը չստորագրած երկրների համար նախատեսված փաստաթղթերը կշարունակեն ստանալ իսկության վկայականներ: Եթե ձեր փաստաթղթերը պատկանում են պաշտոնական փաստաթղթերի նոր կատեգորիաներին (օրինակ՝ Օնտարիոյի դատարանի կողմից տրված փաստաթղթեր և բարձրագույն կրթության փաստաթղթեր), որոնք ենթակա են ուղղակի իսկության ստուգման, ձեր փաստաթղթերը կարող են չպահանջել նոտարական վավերացում (մանրամասները տես ստորև):
Ի՞նչ փաստաթղթեր կարելի է ապոստիլացնել Կանադայում:
Ծննդյան վկայական
Ծննդյան վկայականները պետք է տրվեն գավառական կամ տարածքային քաղաքացիական կարգավիճակի գրանցման մարմնի կողմից : Դրանք նոտարական վավերացման կարիք չունեն:
Հնարավոր չէ հաստատել ծննդյան վկայականների իսկությունը, որոնք՝
Քոլեջի/սեգեպի կամ համալսարանի դիպլոմներ
Հնարավոր է հաստատել Կանադայի ճանաչված բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների կողմից տրված քոլեջների/սեգեպների և համալսարանների դիպլոմները, ինչպես նաև ակադեմիական տրանսկրիպտները: Քոլեջի և համալսարանի դիպլոմների բնօրինակները նոտարական վավերացում չեն պահանջում:
Դրա համար օգտագործվում է թանաքով կնիք՝ անմիջապես փաստաթղթերի վրա: Եթե չեք ցանկանում, որ մենք կնիք դնենք բնօրինակի վրա, առաջարկում ենք մեզ տրամադրել վավերացված պատճեն: Նախքան դա անելը, դուք պետք է ստուգեք, թե արդյոք վավերացված պատճենը կընդունվի այն երկրում, որտեղ կօգտագործվեն ձեր փաստաթղթերը : Եթե որոշեք նոտարական վավերացնել ձեր փաստաթուղթը, ձեզ հարկավոր չէ բնօրինակն ուղարկել մեր գրասենյակ:
Լատիներեն կամ հունարեն լեզվով դիպլոմները վավերացված թարգմանություն չեն պահանջում:
Նախնական կամ միջնակարգ դպրոցի դիպլոմներ
Հնարավոր է հաստատել միայն Կանադայի ճանաչված նախնական կամ միջնակարգ դպրոցների կողմից տրված դիպլոմները: Այս դպրոցները պետք է ճանաչված լինեն գավառական կամ տարածքային կրթության նախարարության կողմից :
Նախնական և միջնակարգ դպրոցի դիպլոմները պետք է նոտարական վավերացված լինեն:
Նախնական կամ միջնակարգ դպրոցի առաջադիմության ցուցակ կամ տրանսկրիպտ
Կրթական փաստաթղթերը պետք է տրված լինեն կանադական գավառական կամ տարածքային կրթության նախարարության կողմից ճանաչված ուսումնական հաստատությունների կողմից:
Ձեր առաջադիմության ցուցակը կամ տրանսկրիպտը պետք է նոտարական վավերացված լինի:
Մահվան վկայական
Մահվան վկայականները պետք է տրված լինեն գավառական կամ տարածքային քաղաքացիական կացության ակտերի վիճակագրության վարչության կողմից : Դրանք նոտարական վավերացման կարիք չունեն:
Հնարավոր չէ հաստատել մահվան վկայականների իսկությունը, որոնք՝
Լեզվի դպրոցի ավարտական վկայական (լեզվի դասընթացներ)
Հնարավոր է հաստատել միայն Կանադայի ճանաչված ուսումնական հաստատությունների կողմից տրված լեզվի դպրոցների վկայականները:
Ճանաչված հաստատությունը հավատարմագրված է՝
Լեզվի դպրոցների վկայականները ճանաչված ուսումնական հաստատություններից պետք է նոտարական վավերացում ստանան:
Որտեղ կարելի է ապոստիլ դնել Կանադայում
Կանադայի արտաքին գործերի նախարարություն.
Եթե ձեր փաստաթուղթը նոտարական վավերացում է ստացել վերը թվարկված նահանգներում և տարածքներում, ապա այն կուղարկեք Կանադայի միջազգային հարաբերությունների նախարարություն՝ անկախ նրանից, թե որտեղ է այն ի սկզբանե տրվել:
Որոշ փաստաթղթեր պետք է նոտարական վավերացում ստանան, նախքան իրավասու մարմինը կկարողանա դրանք հաստատել: Դրանց մեջ կարող են մտնել Կանադայի կառավարության կողմից տրված որոշ փաստաթղթեր: Ապոստիլի կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելուց հետո, այն իրավասու մարմինը, ուր դուք պետք է ուղարկեք այն, կորոշվի այն նահանգի կամ տարածքի կողմից, որտեղ ձեր փաստաթուղթը նոտարական վավերացվել է:
Իրավասու մարմինները հետևյալ նահանգների պատասխանատվության տակ կլինեն ապոստիլներ դնելու համար իրենց նահանգներում տրված կամ նոտարական վավերացված փաստաթղթերի վրա.
Կանադայում կա՞ E-Apostille (E-app):
2024 թվականի մարտի դրությամբ Կանադայում չկա բաց էլեկտրոնային ապոստիլների ռեգիստր և չկան էլեկտրոնային ապոստիլներ:
Ինչպե՞ս կարելի է ստուգել կանադական ապոստիլը:
Ստուգելու համար ապոստիլը, որը տրվել է սերտիֆիկատի համարով, սկսվող CA- , AB- , BC- կամ SK- , ուղարկեք էլեկտրոնային նամակ apostille@international.gc.ca հասցեին և նշեք հետևյալ տեղեկատվությունը.
Ստուգելու համար ապոստիլը սերտիֆիկատի համարով, սկսվող ON- , դիմեք Օնտարիոյի Պաշտոնական փաստաթղթերի ծառայությանը:
Ստուգելու համար ապոստիլը սերտիֆիկատի համարով, սկսվող QC- , դիմեք Քվեբեկի Ապոստիլների ռեգիստր (միայն ֆրանսերենով):
Երկրների ցանկ, որտեղ Ապոստիլի կոնվենցիան չի գործում (2023 թ. դեկտեմբերի դրությամբ)
Հետևյալ ցանկը տրամադրվում է բացառապես ձեր հարմարության համար, և դուք պատասխանատու եք այնտեղ նշված տեղեկատվության ճշգրտությունը ստուգելու համար: