Αποστίλ Πορτογαλία 🇵🇹

Αποστίλ Πορτογαλία (Λισαβόνα, Πόρτο, Κοΐμπρα, Μαδέρα, Αζόρες)

Το αποστίλ σε πορτογαλικά έγγραφα τοποθετεί η εισαγγελία — η Γενική Εισαγγελία της Δημοκρατίας (Procuradoria-Geral da República, PGR) και οι περιφερειακές εισαγγελίες με μεταβιβασμένη αρμοδιότητα. Αυτό είναι ένα σπάνιο μοντέλο για την Ευρώπη: όχι το Υπουργείο Εξωτερικών και όχι το Υπουργείο Δικαιοσύνης, αλλά η εισαγγελία. Λαμβάνουμε πορτογαλικά έγγραφα και αποστίλ χωρίς την άφιξή σας, με ένορκη μετάφραση και παράδοση.

Τι είναι το πορτογαλικό αποστίλ (apostila);

Το πορτογαλικό αποστίλ (apostila da Haia) — είναι μια σφραγίδα καθορισμένης μορφής, το περιεχόμενο και η χρήση της οποίας καθορίζονται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Το αποστίλ πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής και την ιδιότητα (θέση) του προσώπου που υπέγραψε το έγγραφο, καθώς και τη γνησιότητα της σφραγίδας — και προσδίδει στο έγγραφο τυπική αποδεικτική ισχύ στο εξωτερικό.

Η Πορτογαλία επικύρωσε τη Σύμβαση, και το αποστίλ ισχύει από τις 4 Φεβρουαρίου 1969 — Η Πορτογαλία είναι μία από τις παλαιότερες συμμετέχουσες στο σύστημα.

Το πορτογαλικό αποστίλ εκδίδεται στην πορτογαλική γλώσσα με την υποχρεωτική γαλλική επικεφαλίδα «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)».

Ποιος τοποθετεί το αποστίλ στην Πορτογαλία;

Αρμόδια αρχή — ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας· στην πράξη, το αποστίλ τίθεται στην PGR στη Λισαβόνα και στις εισαγγελίες με μεταβιβασμένη αρμοδιότητα:

• Λισαβόνα — Procuradoria-Geral da República (κύρια υπηρεσία αποστίλ);
• Πόρτο, Κοΐμπρα, Έβορα, Γκιμαράες — περιφερειακές εισαγγελίες;
• Αζόρες (Πόντα Ντελγάδα) και Μαδέρα (Φουνσάλ) — αυτόνομες περιοχές;
• επίσημες πληροφορίες — πύλη της εισαγγελίας ministeriopublico.pt — Serviço de Apostilas.

Σημαντικό: ο τόπος έκδοσης του εγγράφου δεν σας δεσμεύει σε συγκεκριμένη εισαγγελία — το αποστίλ σε πορτογαλικό έγγραφο μπορεί να ληφθεί από οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες αποστίλ. Αυτό είναι βολικό όταν το έγγραφο εκδίδεται στη Μαδέρα και ο εκτελεστής εργάζεται στη Λισαβόνα.

Χρόνοι και κόστος αποστίλης στην Πορτογαλία (ισχύει για το 2026)

Παράμετρος	Τιμή
Κρατικός φόρος (taxa)	10,20 € ανά έγγραφο (ορίζεται από τον νόμο ως 1/10 της λογιστικής μονάδας — unidade de conta)
Απαλλαγή	δωρεάν με αποδεδειγμένη οικονομική αδυναμία του αιτούντος
Προθεσμία	κανονικά την ίδια ημέρα, εάν η αίτηση υποβληθεί πριν τις 16:00
Πότε διαρκεί περισσότερο	παρτίδες άνω των 5 εγγράφων, υποβολή μετά το τέλος της παραλαβής, απουσία δείγματος υπογραφής του υπογράφοντος προσώπου στη βάση δεδομένων

Επιπλέον χρεώνονται: η απόκτηση των ίδιων των εγγράφων (πιστοποιητικά, βεβαιώσεις, αποσπάσματα), η συμβολαιογραφική επικύρωση αντιγράφων, η επίσημη μετάφραση και η ταχυδρομική παράδοση.

Ποια πορτογαλικά έγγραφα αποστιλούνται συχνότερα

• Πιστοποιητικά Ληξιαρχείου (Conservatória do Registo Civil): γέννησης (certidão de nascimento), γάμου, θανάτου;
• πιστοποιητικό ποινικού μητρώου — certificado de registo criminal (Ministério da Justiça / DGRSP);
• πτυχία και ακαδημαϊκά έγγραφα πανεπιστημίων και σχολών, παραρτήματα πτυχίων;
• εταιρικά έγγραφα: απόσπασμα από το εμπορικό μητρώο (certidão permanente do registo comercial), καταστατικά, αποφάσεις, πληρεξούσια;
• συμβολαιογραφικές πράξεις και επικυρωμένα αντίγραφα, έγγραφα δικηγόρων/συμβολαιογράφων (advogados, solicitadores);
• φορολογικές και κοινωνικές βεβαιώσεις (Autoridade Tributária, Segurança Social), βεβαιώσεις NIF;
• δικαστικές αποφάσεις και διατάγματα.

Σχετικά με τις μεταφράσεις: Στην Πορτογαλία δεν υπάρχει θεσμός «επίσημου μεταφραστή» γερμανικού ή πολωνικού τύπου — η μετάφραση επικυρώνεται από συμβολαιογράφο, δικηγόρο/συμβολαιογράφο ή προξενείο, και στη συνέχεια αυτή η υπογραφή αποστιλώνεται. Εάν το έγγραφο προορίζεται για χώρα που απαιτεί επίσημη μετάφραση, είναι προτιμότερο να αποστιλωθεί το πρωτότυπο και η μετάφραση να γίνει στη χώρα προορισμού.

Ηλεκτρονική αποστίλη (e-Apostille) στην Πορτογαλία

Η Πορτογαλία αποστιλίζει ηλεκτρονικά έγγραφα διαδικτυακά: η αίτηση υποβάλλεται μέσω της πύλης της εισαγγελίας (Ministério Público) και ο απόστιλος εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή — είναι βολικό για έγγραφα με προηγμένη ψηφιακή υπογραφή, όπως τα αποσπάσματα certidão permanente ή τα ηλεκτρονικά δικαστικά έγγραφα. Η γενική λογική του e-Apostille περιγράφεται στη σελίδα Ηλεκτρονικός απόστιλος. E-apostille.

Τα έγγραφα σε χαρτί εξακολουθούν να απαιτούν υποβολή στην υπηρεσία αποστίλου αυτοπροσώπως ή μέσω εκπροσώπου. Πριν επιλέξετε την ηλεκτρονική επιλογή, ελέγξτε εάν η αρχή της χώρας προορισμού αποδέχεται τον ηλεκτρονικό απόστιλο — ορισμένες εξακολουθούν να απαιτούν φυσικό έγγραφο.

Κείμενο του πορτογαλικού αποστίλου

Πορτογαλική γλώσσα (πρωτότυπο)

APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. País: PORTUGAL

O presente acto público

2. foi assinado por ___________________________

3. agindo na qualidade de ________________

4. tem o selo / carimbo de ________________

Autenticado

5. em __________________ 6. no dia __________________

7. por Procuradoria-Geral da República

8. sob o nº ____________________

9. selo / carimbo ________________ 10. assinatura ________________

Μετάφραση του πορτογαλικού αποστίλου στα ελληνικά

ΑΠΟΣΤΙΛΟΣ (Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961)

1. Χώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Το παρόν επίσημο έγγραφο

2. Υπογράφηκε από: __________________ (επώνυμο, όνομα)

3. Ενεργώντας υπό την ιδιότητα: _________________ (θέση)

4. Επικυρώθηκε με σφραγίδα / σφραγίδα: ________________

Πιστοποιήθηκε

5. Τόπος: __________________ 6. Ημερομηνία: __________________

7. Από: Γενική Εισαγγελία της Δημοκρατίας

8. Αριθ. ____________________

9. Σφραγίδα / σφραγίδα ________________ 10. Υπογραφή ________________

Χρειάζεται αποστιλίδα για πορτογαλικά έγγραφα για χώρες της ΕΕ;

Η Πορτογαλία είναι χώρα της ΕΕ, επομένως εφαρμόζεται ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191: για έγγραφα γέννησης, θανάτου, γάμου, οικογενειακής κατάστασης, τόπου διαμονής και ποινικού μητρώου, όταν υποβάλλονται σε άλλη χώρα της ΕΕ δεν απαιτείται Apostille — αντί αυτού χρησιμοποιείται το πρωτότυπο έγγραφο, εάν χρειαστεί, με πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο.

Το Apostille απαιτείται όταν το έγγραφο προορίζεται εκτός ΕΕ: Μολδαβία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Τουρκία, Βραζιλία, Αγκόλα (υπό την ισχύ της Σύμβασης), ΗΠΑ κ.ά. Για χώρες εκτός Σύμβασης — προξενική νομιμοποίηση.

Μπορώ να βάλω Apostille στο προξενείο της Πορτογαλίας;

Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Χάγης, το Apostille σε πορτογαλικά έγγραφα δεν μπορεί να ληφθεί στο προξενείο της Πορτογαλίας στο εξωτερικό — μόνο στην υπηρεσία Apostille της εισαγγελίας εντός της χώρας. Το προξενείο μπορεί να επικυρώσει αντίγραφο, υπογραφή ή μετάφραση, αλλά αυτό δεν είναι Apostille.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το Apostille της Πορτογαλίας

Είναι υποχρεωτικό να ταξιδέψω στην Πορτογαλία;

Όχι. Εργαζόμαστε με πληρεξούσιο και εξ αποστάσεως: παραγγέλνουμε το έγγραφο, το υποβάλλουμε στην υπηρεσία Apostille, κάνουμε μετάφραση και το στέλνουμε με courier.

Το Apostille τοποθετείται στο πρωτότυπο ή σε αντίγραφο;

Στο πρωτότυπο δημόσιου εγγράφου ή σε αντίγραφο επικυρωμένο από Πορτογάλο συμβολαιογράφο, δικηγόρο ή solicitor — το Apostille θα επικυρώσει την υπογραφή του επικυρωτή.

Γιατί η εισαγγελία και όχι το Υπουργείο Εξωτερικών;

Κάθε χώρα ορίζει η ίδια την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 6 της Σύμβασης. Η Πορτογαλία ανέθεσε αυτή τη λειτουργία στη Γενική Εισαγγελία και στις περιφερειακές εισαγγελίες — όπως η Γαλλία από το 2025 ανέθεσε το Apostille στο συμβολαιογραφικό σώμα, και η Ισπανία το κατένεμε μεταξύ των συλλόγων συμβολαιογράφων και δικαστηρίων.

Πόσο ισχύει το πορτογαλικό Apostille;

Αόριστα. Η «ημερομηνία λήξης» μπορεί να υπάρχει στο ίδιο το έγγραφο (πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, απόσπασμα μητρώου) — κατά την απαίτηση του παραλαμβάνοντος οργάνου.

Παραγγείλετε Apostille για έγγραφα της Πορτογαλίας

Πιστοποιητικά ληξιαρχείου, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, δίπλωματα, αποσπάσματα εμπορικού μητρώου, πληρεξούσια και συμβολαιογραφικές πράξεις — λαμβάνουμε και θέτουμε apostille στη Λισαβόνα, στο Πόρτο και σε άλλες πόλεις, με μετάφραση και παράδοση.

Τηλέφωνο / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · γράψτε στο WhatsApp · Παραγγελία apostille · φόρμα επικοινωνίας · επαφές

Δείτε επίσης: Χώρες apostille · Τι είναι το apostille · Συχνές ερωτήσεις για το apostille

Πηγές (επίσημες)

Ministério Público — Serviço de Apostilas (αρμοδιότητα, τέλος 10,20 €) · Regulamento do Serviço de Apostila · HCCH — πίνακας συμμετεχόντων (έναρξη ισχύος για την Πορτογαλία — 04.02.1969). Τα δεδομένα ελέγχθηκαν τον Ιούλιο του 2026.

Apostille σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Αποστίλ Ηνωμένο Βασίλειο · Αποστίλ Ιρλανδία · Αποστίλ Γαλλία · Αποστίλ Ισπανία · Αποστίλ Τσεχία · Αποστίλ Πολωνία · Αποστίλ Βέλγιο · Αποστίλ Γερμανία · Αποστίλ Κροατία · Αποστίλ Σλοβακία · Αποστίλ Σερβία

BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — το υλικό ελέγχθηκε και δημοσιεύθηκε πλήρως.