Ապոստիլ Չեխիա 🇨🇿

Ապոստիլ Չեխիա (Պրահա, Բռնո և այլ քաղաքներ)

Չեխիայում ապոստիլը դնում են երեք տարբեր մարմիններ՝ կախված նրանից, թե ով է տվել փաստաթուղթը. Արդարադատության նախարարություն (դատարաններ և դատական կատարողներ), Նոտարական պալատ (նոտարական փաստաթղթեր, 2021 թվականից) և Արտաքին գործերի նախարարություն (մնացած բոլորը՝ ԶԱԳՍ, դպրոցներ, բուհեր, առևտրային ռեգիստր, գերատեսչություններ): Մենք որոշում ենք ճիշտ երթուղին, անցնում ենք նախնական հաստատումներ և ստանում ապոստիլ առանց ձեր ժամանման:

Ի՞նչ է չեխական ապոստիլը (apostila):

Չեխական ապոստիլը (apostila / apostilní doložka) — դա սահմանված ձևի դրոշմակնիք է, որի բովանդակությունը և նպատակը սահմանված են Հաագայի 1961 թվականի կոնվենցիայով: Սա չեխական հանրային փաստաթղթի «բարձրագույն վավերացում» է (vyšší ověření)՝ արտերկրում օգտագործելու համար:

Չեխիան միացել է Կոնվենցիային, և ապոստիլը գործում է 1999 թվականի մարտի 16-ից: Կոնվենցիային չմասնակցող երկրների համար Չեխիայում պահպանվում է սուպերլեգալիզացիա (superlegalizace)՝ «գերատեսչություն → նախարարություն → նշանակման երկրի հյուպատոսություն» շղթան:

Ով է դնում ապոստիլ Չեխիայում — ըստ փաստաթղթի տեսակի

Փաստաթուղթ	Իրավասու մարմին
Դատարանների որոշումներ և տեղեկանքներ, դատական կատարողների փաստաթղթեր (soudní exekutor)	Ministerstvo spravedlnosti ČR — mezinárodní odbor civilní (միջազգային քաղաքացիական բաժին), Պրահա
Նոտարական փաստաթղթեր — նոտարի կողմից տրված կամ վավերացված (2021 թվականի հոկտեմբերի 1-ից)	Notářská komora ČR — Չեխիայի Հանրապետության Նոտարական պալատ
Մնացած բոլորը՝ ԶԱԳՍ-ի վկայականներ (matrika), դիպլոմներ և դպրոցական փաստաթղթեր, առևտրային ռեգիստրից քաղվածքներ, գերատեսչությունների տեղեկանքներ, անթերի վարքագծի վկայական	Ministerstvo zahraničních věcí ČR — հյուպատոսական բաժին, Hradčanské nám. 5, Praha 1

ՉՀ ԱԳՆ լեգալիզացիայի բաժնի կոնտակտներ. հեռախոսահամարներ +420 224 18 2188, +420 224 18 2153, էլ. փոստ [email protected]:

🔴 Հիմնական չեխական առանձնահատկությունը՝ նախնական «վերադաս» վավերացումը: Մինչև ԱԳՆ-ն ապոստիլ դնի, վարչական փաստաթուղթը սովորաբար պետք է վավերացվի իր գծով վերադաս մարմնի կողմից:

• ԶԱԳՍ-ի վկայականներ (ծննդյան, ամուսնության, մահվան մասին) — վավերացում երկրամասային վարչության (krajský úřad) կամ մագիստրատի կողմից;
• բուհերի դիպլոմներ և դպրոցական փաստաթղթեր — վավերացում Կրթության նախարարության (MŠMT) կամ լիազորված մարմնի կողմից;
• բժշկական, հարկային, ոստիկանական տեղեկանքներ — վավերացում համապատասխան գերատեսչության կողմից:

Այս քայլը բաց թողնելը մերժման ամենատարածված պատճառն է. փաստաթուղթը վերադարձվում է, և ցիկլը սկսվում է նորից:

Ժամկետները և ապոստիլի արժեքը Չեխիայում (թարմացված մինչև 2026 թվական)

Մարմին / ծառայություն	Վճար	Ժամկետ
Ապոստիլ չեխական փաստաթղթի վրա (ՉՀ ԱԳՆ / ՉՀ Արդարադատության նախարարություն)	600 Kč վավերացման համար	անձնական ներկայացման դեպքում՝ սովորաբար նույն օրը; փոստով՝ ավելի երկար (պահանջվում է փաստաթղթի նախնական ստուգում և վճարման ցուցադրում)
Ապոստիլ նոտարական փաստաթղթի վրա (Նոտարական պալատ)	600 Kč + ԱԱՀ = 726 Kč	մինչև 5 ապոստիլ՝ սովորաբար դիմելու օրը առանց գրանցման; մեծ փաթեթներ՝ նախնական հայտով
Օտարերկրյա հանրային փաստաթղթի իսկության ստուգում ՉՀ ԱԳՆ-ում	1 200 Kč	ըստ գերատեսչության կանոնակարգի
Սուպերլեգալիզացիա (Կոնվենցիայից դուրս գտնվող երկրների համար)	200 Kč ստորագրության/կնիքի վավերացման համար	+ ժամանակ նշանակման երկրի հյուպատոսությունում

Անձնական ներկայացման դեպքում վճարումը՝ հիմնականում քարտով (VISA, MASTERCARD/Maestro, JCB, ներառյալ NFC), փոստայինի դեպքում՝ փոխանցում գերատեսչության հաշվին: Առանձին վճարվում են փաստաթղթերի ստացումը, նախնական վավերացումները, դատական թարգմանությունը և առաքումը:

Կարևոր է. Չեխիայում պետական վճարները զգալիորեն աճել են. «100 Kč ապոստիլի համար» հին թիվը, որը դեռ շրջանառվում է ֆորումներում և տեղեկատուներում, արդեն անարդիական է: Գումարը հաստատում ենք ներկայացման օրը:

Ինչ չի ծածկում ապոստիլը Չեխիայում

• «փոստային» եղանակով վավերացված պատճենները և նոտարական գրասենյակի աշխատակցի, այլ ոչ թե հենց նոտարի ստորագրած փաստաթղթերը. Նոտարական պալատը նմանները չի ապոստիլացնում.
• քաղաքացիական կարգավիճակի ակտերի բնօրինակներն անցնում են ԱԳՆ գծով (տարածքային վարչության վավերացումից հետո), այլ ոչ թե նոտարական պալատի միջոցով.
• Հաագայի կոնվենցիային չմիացած երկրների փաստաթղթեր. ապոստիլի փոխարեն՝ հյուպատոսական լեգալիզացիա (սուպերլեգալիզացիա).

Արդյո՞ք Չեխիայում կա էլեկտրոնային ապոստիլ.

Չեխիայում դեռևս չկա փաստաթղթերի լայն շրջանակի համար լիարժեք e-Apostille ծառայություն. ապոստիլը տրվում է թղթային տեսքով, իսկ իսկությունը ստուգվում է տրամադրող մարմնին (ԱԳՆ, Արդարադատության նախարարություն, Նոտարական պալատ) հարցում ուղարկելով: Եթե կոնտրագենտին անհրաժեշտ է էլեկտրոնային ձևաչափ, մենք ստանում ենք թղթային ապոստիլ և ձևակերպում վավերացված էլեկտրոնային պատճեն՝ նշանակման երկրի կանոններին համապատասխան: Թե ինչպես է դա կազմակերպված e-Apostille ունեցող երկրներում՝ առանձին էջում.

Չեխական ապոստիլի տեքստը

Չեխերեն (բնօրինակ)

APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. Země: ČESKÁ REPUBLIKA

Tato veřejná listina

2. byla podepsána ___________________________

3. jednajícím jako ________________

4. je opatřena pečetí / razítkem ________________

Ověřeno

5. v Praze 6. dne __________________

7. kým: Ministerstvo zahraničních věcí ČR / Ministerstvo spravedlnosti ČR / Notářská komora ČR

8. pod č. ____________________

9. pečeť / razítko ________________ 10. podpis ________________

Չեխական ապոստիլի թարգմանությունը հայերեն

ԱՊՈՍՏԻԼ (Հաագայի կոնվենցիա՝ 1961 թվականի հոկտեմբերի 5-ի)

1. Երկիր՝ ՉԵԽԻԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

Սույն պաշտոնական փաստաթուղթը

2. Ստորագրված է՝ __________________ (ազգանուն, անուն)

3. Հանդես գալով որպես՝ _________________ (պաշտոն)

4. Վավերացված է կնիքով / դրոշմով՝ ________________

Հաստատված է

5. Վայրը՝ Պրահա 6. Ամսաթիվը՝ __________________

7. Ում կողմից՝ ՉՀ ԱԳՆ / ՉՀ Արդարադատության նախարարություն / ՉՀ Նոտարական պալատ

8. Թիվ ____________________

9. Կնիք / դրոշմակնիք ________________ 10. Ստորագրություն ________________

Արդյո՞ք ապոստիլ է անհրաժեշտ չեխական փաստաթղթերի համար ԵՄ երկրների համար:

Չեխիան ԵՄ երկիր է, հետևաբար գործում է Կանոնակարգ (ԵՄ) 2016/1191. ծննդյան, մահվան, ամուսնության, ընտանեկան կարգավիճակի, բնակության վայրի և դատվածության բացակայության վերաբերյալ փաստաթղթերն ընդունվում են այլ Եվրամիության երկրներում առանց ապոստիլի՝ անհրաժեշտության դեպքում բազմալեզու ստանդարտ ձևով:

Ապոստիլ անհրաժեշտ է Կոնվենցիայի ԵՄ-ից դուրս երկրների համար: Մոլդովա, Ուկրաինա, Մեծ Բրիտանիա, Սերբիա, Թուրքիա, ԱՄՆ, Չինաստան և այլն: Մնացածի համար՝ սուպեր-լեգալիզացիա:

Հնարավո՞ր է ապոստիլ դնել Չեխիայի հյուպատոսությունում:

Հաագայի կոնվենցիայի համաձայն՝ չեխական փաստաթղթերի վրա ապոստիլ հնարավոր չէ ստանալ Չեխիայի հյուպատոսությունում արտերկրում: Հյուպատոսական բաժինները վավերացնում են պատճենները, ստորագրությունները և թարգմանությունները, ինչպես նաև մասնակցում են օտարերկրյա փաստաթղթերի սուպեր-լեգալիզացիային, սակայն չեխական փաստաթղթի վրա ապոստիլ դնում են միայն Չեխիայի ԱԳՆ-ն, Չեխիայի արդարադատության նախարարությունը և Նոտարական պալատը երկրի ներսում:

Հաճախակի տրվող հարցեր Չեխիայի ապոստիլի մասին

Ինչու՞ իմ փաստաթուղթը մերժեցին ապոստիլավորել ԱԳՆ-ում:

Ամենից հաճախ այն պատճառով, որ չի անցել բարձրագույն վավերացում (krajský úřad՝ ԶԱԳՍ-ի համար, MŠMT՝ դիպլոմների համար) կամ փաստաթուղթը պատկանում է «դատական» կամ «նոտարական» գծին և ներկայացվում է սխալ մարմին: Մենք նախապես ստուգում ենք երթուղին սքանների միջոցով:

Որքա՞ն արժե ապոստիլը Չեխիայում:

Պետական տուրքը կազմում է 600 Kč մեկ ապոստիլի համար (Նոտարական պալատում՝ 600 Kč + ԱԱՀ): Օտարերկրյա փաստաթղթի ստուգումը ԱԳՆ-ում՝ 1 200 Kč: Վերջնական արժեքը կախված է նախնական վավերացումների քանակից:

Արդյո՞ք պահանջվում է դատական թարգմանիչ (soudní tlumočník):

Փաստաթղթերի համար, որոնք ներկայացվում են Չեխիայում, այո, սովորաբար պահանջվում է դատական թարգմանչի թարգմանություն: Չեխական փաստաթղթերի համար արտերկրում թարգմանությունը կատարվում է նպատակակետ երկրի կանոններով. «ապոստիլ → թարգմանություն» կարգը գրեթե միշտ հարմար է:

Որքա՞ն է գործում չեխական ապոստիլը:

Անորոշ ժամկետով: Ժամկետային սահմանափակումները վերաբերում են հենց փաստաթղթին (օրինակ՝ առևտրային ռեգիստրից քաղվածք կամ դատվածության բացակայության վկայականը «3 ամսից ոչ ավելի հին»):

Պատվիրել ապոստիլ Չեխիայի փաստաթղթերի համար

ԶԱԳՍ-ի վկայականներ, դիպլոմներ, անթերիության վկայականներ, առևտրային ռեգիստրից քաղվածքներ, նոտարական փաստաթղթեր և դատական որոշումներ — անցնում ենք հաստատման բոլոր փուլերը և ստանում ապոստիլ Պրահայում առանց Ձեր այցելության, թարգմանությամբ և առաքմամբ:

Հեռախոս / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · գրել WhatsApp-ով · Պատվիրել ապոստիլ · կապի ձև · կոնտակտներ

Տես նաև. Ապոստիլի երկրներ · Հյուպատոսական լեգալիզացիա · Հաճախ տրվող հարցեր ապոստիլի մասին

Աղբյուրներ (պաշտոնական)

portal.gov.cz — Ověřování listin do ciziny (superlegalizace, apostila) · Notářská komora ČR — Apostila (նոտարական փաստաթղթեր, սակագին) · MZV ČR — Ověřování listin · HCCH — մասնակիցների աղյուսակ (ուժի մեջ մտնելը Չեխիայի համար — 16.03.1999): Տվյալները ստուգվել են 2026 թվականի հուլիսին; վճարները հաստատում ենք ներկայացման օրը:

Ապոստիլ Եվրոպայի այլ երկրներում

Ապոստիլ Մեծ Բրիտանիա · Ապոստիլ Իռլանդիա · Ապոստիլ Պորտուգալիա · Ապոստիլ Ֆրանսիա · Ապոստիլ Իսպանիա · Ապոստիլ Լեհաստան · Ապոստիլ Բելգիա · Ապոստիլ Գերմանիա · Ապոստիլ Խորվաթիա · Ապոստիլ Սլովակիա · Ապոստիլ Սերբիա

BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — նյութը ստուգված է և ամբողջությամբ հրապարակված: