Ապոստիլ Ադրբեջան 🇦🇿

Ի՞նչ է ադրբեջանական ապոստիլը:

Ադրբեջանը միացել է ապոստիլի մասին կոնվենցիային 2004 թվականին: 2005 թվականին Ապոստիլը պաշտոնապես ուժի մեջ է մտել Ադրբեջանում: Ապոստիլը Ադրբեջանում ունի ընդհանուր ընդունված ձև՝ համաձայն Հաագայի կոնվենցիայի – 1961 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի համաձայն, ապոստիլի չափը պետք է լինի առնվազն 9 սմ երկարությամբ և առնվազն 9 սմ լայնությամբ:

Ապոստիլի չափը կարող է մի փոքր տարբերվել տարբեր երկրներում, բայց ընդհանուր առմամբ այն պետք է համապատասխանի Հաագայի կոնվենցիային: Ամեն դեպքում, ապոստիլը պետք է լինի հստակ և հեշտ ընթեռնելի՝ արտերկրում փաստաթղթերն օգտագործելիս դրա արդյունավետությունը երաշխավորելու համար:

Ապոստիլի տեղադրման համար անհրաժեշտ է ներկայացնել.
պաշտոնական փաստաթղթի բնօրինակը և պատճենը,
անձը հաստատող փաստաթղթի բնօրինակը և պատճենը,
լիազորագրի բնօրինակը և պատճենը, եթե փաստաթղթի սեփականատերը դիմում է ներկայացնում ներկայացուցչի միջոցով:

Կանոնների համաձայն՝ ֆիզիկական անձին պատկանող պաշտոնական փաստաթղթերը ապոստիլի տեղադրման համար տրվում են փաստաթուղթը ստորագրած անձի կամ այն անձի անունով, ում պատկանում է փաստաթուղթը, ներառյալ այդ անձի մերձավոր ազգականներին (ամուսին, կին, ծնողներ և երեխաներ, տատիկներ և պապիկներ, թոռներ և քույրեր)՝ անձի դիմումի հիման վրա:

Ապոստիլի ժամկետները և արժեքը Ադրբեջանում

Ապոստիլի ձևակերպման ստանդարտ ժամկետները Ադրբեջանում. սովորաբար 3-ից 5 աշխատանքային օր՝ կախված փաստաթղթի տեսակից և մարմինների ծանրաբեռնվածությունից:

Ապոստիլի հրատապ ձևակերպում. հնարավոր է ավելի կարճ ժամկետներում (1 աշխատանքային օրից)՝ իրավասու մարմինների և «ASAN services» կենտրոնների միջոցով դիմելիս՝ ճիշտ պատրաստված փաստաթղթերի դեպքում:

• Ապոստիլի տեղադրում Ադրբեջանից փաստաթղթերի վրա — 150 €-ից
• Ապոստիլի հրատապ ձևակերպում — 200 €-ից
• Թարգմանություն և նոտարական վավերացում — 30 €-ից մեկ փաստաթղթի համար
• Փաստաթղթերի միջազգային առաքում՝ 20 €-ից (կախված երկրից և առաքման ծառայությունից)

Մենք ուղեկցում ենք ապոստիլի ձևակերպումը Ադրբեջանում լիազորագրով՝ առանց ձեր անձնական ներկայության: Սա հարմար է, եթե դուք գտնվում եք արտերկրում, զբաղված եք կամ չեք ցանկանում ինքնուրույն զբաղվել բյուրոկրատիայով:

Ինչպես ներկայացնել փաստաթղթերը Business Liga-ի միջոցով.

Աշխատանքի կարգը.

1. Դուք ուղարկում եք փաստաթղթերի լուսանկարները կամ սկանները ստուգման համար WhatsApp-ով կամ էլ. փոստով:
2. Մենք ստուգում ենք փաստաթղթերը, պարզում, թե արդյոք հնարավոր է ապոստիլը և ինչ նրբություններ կան:
3. Համաձայնեցնում ենք ժամկետները, արժեքը և անհրաժեշտության դեպքում պատրաստում լիազորագիր:
4. Մեր գործընկերները փաստաթղթերը ներկայացնում են Ադրբեջանի իրավասու մարմիններին:
5. Ապոստիլի դրոշմումից հետո դուք ստանում եք սկաններ, այնուհետև՝ ապոստիլով բնօրինակները՝ առաքմամբ:

PPRevista Business Liga SRL-ի կոնտակտները Ադրբեջանում ապոստիլի համար

PPRevista Business Liga SRL
MD2101, Moldova, mun.Chisinau, str.Puskin, 22, of.337
Հեռախոս / WhatsApp: +373 67 666 333

 

Ի՞նչ տեղեկատվություն է պարունակում ադրբեջանական ապոստիլը:

Ապոստիլ տրամադրելու համար ներկայացված փաստաթղթերը գրանցվում են «Փաստաթղթերի գրանցման գրքում, որոնք ուղղակիորեն ներկայացվում են Արդարադատության նախարարություն՝ վկայական (ապոստիլ) տրամադրելու համար»՝ հետևյալ տեղեկություններով.
թիվ;
փաստաթղթի մուտքագրման ամսաթիվ;
փաստաթղթի անվանումը, համարը և տրամադրման ամսաթիվը;
պաշտոնական փաստաթուղթը ստորագրած անձի ազգանունը;
պաշտոնական փաստաթուղթը ստորագրած անձի պաշտոնը, իսկ չստորագրված փաստաթղթերի դեպքում՝ կնիք կամ դրոշմ դրած մարմնի անվանումը;
փաստաթուղթը ներկայացնող անձի ազգանունը, անունը, հայրանունը և հասցեն;
տեղեկանքը (ապոստիլը) ստորագրած անձի ազգանունը;
վկայականի (ապոստիլի) համարը և տրամադրման ամսաթիվը;
փաստաթղթերի վերադարձի մասին տեղեկություններ (ստորագրություն, ամսաթիվ և այլն):

Ի՞նչ պահանջներ կան ապոստիլի համար ներկայացվող փաստաթղթերի նկատմամբ:

Ապոստիլ չի դրվում հետևյալ դեպքերում.

— Ապոստիլ չի տրամադրվում այն փաստաթղթերի վրա, որոնք հակասում են Ադրբեջանի Հանրապետության միջազգային պայմանագրերին և օրենսդրական ակտերին;
— Չի թույլատրվում ապոստիլ դնելու համար ներկայացված փաստաթղթերում լրացուցիչ տեղեկություններ ավելացնել, թերի տողերը և այլ դատարկ տեղերը հատել;
— Ապոստիլ չի տրամադրվում այն փաստաթղթերի վրա, երբ պաշտոնական փաստաթղթի վրա դրված է ստորագրություն, կնիք կամ դրոշմ, որի նմուշը չկա Ադրբեջանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարությունում;
— Ապոստիլ չի դրվում օրենսդրությամբ սահմանված ձևով չկազմված պաշտոնական փաստաթղթի վրա;
— Ապոստիլ չի դրվում այն փաստաթղթերի վրա, որոնց վրա ստորագրությունը, կնիքը կամ դրոշմը վնասված են կամ բացակայում են:

Պաշտոնական փաստաթղթերը, որոնք բաղկացած են մի քանի էջից, կարվում և համարակալվում են, իսկ կարվող մասը ստորագրվում է լիազորված անձի կողմից և վավերացվում կնիքով:

Ադրբեջանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարության լիազորված անձը ստուգում է պաշտոնական փաստաթղթերի համապատասխանությունը ապոստիլ դնելու համար:

Փաստաթուղթը, որի վրա մերժվել է ապոստիլ դնելը, վերադարձվում է դիմողին Ադրբեջանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարության լիազորված անձի կողմից 3 (երեք) աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ մերժման պատճառի բացատրությամբ:

Յուրաքանչյուր երկիր, որը Հաագայի կոնվենցիայի մասնակից է «Օտարերկրյա պաշտոնական փաստաթղթերի լեգալիզացիայի պահանջի վերացման մասին», որոշում է, թե որ փաստաթղթերն են ենթակա ապոստիլացման: Հիմնականում ապոստիլով տրվում են հետևյալ փաստաթղթերը:

· պետական մարմինների կողմից տրված փաստաթղթեր;

· դատական փաստաթղթեր;

· նոտարական վավերացված փաստաթղթեր (այդ թվում՝ նոտարական վավերացված պատճեններ կամ իրավաբանական անձի կողմից տրված փաստաթղթերի թարգմանություններ, ֆիզիկական անձի կողմից ստորագրված փաստաթղթեր, եթե նրա ստորագրությունը նոտարական վավերացված է):

Ինչպե՞ս կարելի է ստուգել ապոստիլը առցանց Ադրբեջանում: Ադրբեջանական ապոստիլը կարելի է ստուգել Ադրբեջանի արդարադատության նախարարության կայքում՝ հատուկ ձևաթղթի միջոցով:

Մեր ծառայությունը Ադրբեջան Ապոստիլ կօգնի Ձեզ դնել Ապոստիլ կնիքը Ձեր փաստաթղթերի վրա:

Ո՞ր փաստաթղթերի վրա ապոստիլ չի դրվում Ադրբեջանում:

Փաստաթղթերը, որոնք կազմվել են դիվանագիտական և հյուպատոսական գործակալների կողմից, վարչական փաստաթղթերը, որոնք ուղղակիորեն կապված են մաքսային և առևտրային գործառնությունների հետ, ապոստիլով չեն վավերացվում:

Օրինակ, եթե Դուք ստացել եք ծննդյան վկայական Ադրբեջանի հյուպատոսությունից (տրված Ադրբեջանի հյուպատոսության կողմից), ապա այդ փաստաթղթի վրա հնարավոր չէ դնել Ապոստիլ:

Փաստաթղթերի տրամադրում ապոստիլի կամ լեգալիզացիայի համար

Ապոստիլի դրոշմումը կամ լեգալիզացիան կարող են իրականացվել փաստաթղթի բնօրինակի կամ դրա նոտարական վավերացված պատճենի կամ թարգմանության նկատմամբ:

Փաստաթուղթը կարելի է ներկայացնել Արդարադատության նախարարություն հետևյալ կերպ.

անմիջապես փաստաթղթի սեփականատիրոջ կողմից;
! լիազորագրով մեր գործակալության միջոցով (եթե Դուք գտնվում եք արտերկրում կամ չեք ցանկանում ինքնուրույն զբաղվել այս հարցերով);
նոտարական գրասենյակների միջոցով;
«ASAN services» կենտրոնների միջոցով;
երրորդ անձանց կողմից:

Պահանջներ ապոստիլի դրոշմման համար ներկայացվող փաստաթղթերին

Թույլատրված չէ ապոստիլի դրոշմման համար ներկայացվող փաստաթղթերում ներառել որևէ լրացուցիչ տեղեկություն, թողնել մինչև վերջ չլրացված տողեր և այլ բացատներ:

Մի քանի թերթից բաղկացած փաստաթղթերը պետք է կարված լինեն, թերթերը պետք է համարակալված լինեն, ստորագրված լինեն փաստաթուղթը տված պաշտոնատար անձի կողմից և վավերացված լինեն կնիքով:

Ստորագրությունը ներառում է փաստաթուղթը ստորագրած անձի պաշտոնի անվանումը, նրա անձնական ստորագրությունը, անունը և ազգանունը: Այն փաստաթուղթը ստորագրելու պարտավոր պաշտոնատար անձի ժամանակավոր բացակայության դեպքում փաստաթուղթը ստորագրվում է նրա տեղակալի կամ նրա անունից հանդես եկող անձի կողմից: Այդ դեպքում պետք է նշվեն փաստաթուղթը ստորագրած անձի փաստացի պաշտոնը, անունը և ազգանունը: Արգելվում է ստորագրել փաստաթուղթը՝ գրելով «փոխարեն» բառը կամ պաշտոնի անվանումից առաջ գիծ անցկացնելով:

Ծանոթություն. Համաձայն օրենսդրության պահանջների՝ նոտարական գործողություններ կատարելու համար չեն ընդունվում խախտումներով և սևագրերով փաստաթղթերը, չհաստատված հավելվածները, փաստաթղթերը, որոնց տեքստը վնասվածության պատճառով հնարավոր չէ կարդալ, կամ մատիտով գրված փաստաթղթերը:

Նոտարի կողմից հաստատվող պայմանագրերի և փաստաթղթերի տեքստերը պետք է գրված լինեն պարզ, փաստաթղթի տեքստին վերաբերող ամսաթվերը և ժամկետները պետք է գրված լինեն առնվազն մեկ անգամ տառերով, իսկ իրավաբանական անձանց անվանումները պետք է գրված լինեն առանց հապավումների՝ նշելով նրանց հասցեն:

Ֆիզիկական անձանց անունը, ազգանունը և հայրանունը պետք է գրված լինեն ամբողջությամբ, ինչպես նաև պետք է նշվի նրանց բնակության վայրը:

Եթե մի քանի թերթերով արտահայտված փաստաթղթերը համարակալված չեն, կարված չեն և հաստատված չեն պաշտոնատար անձի ստորագրությամբ և փաստաթուղթը տված հիմնարկի, ձեռնարկության և կազմակերպության կնիքով, ապա այդ փաստաթղթերը նույնպես չեն ընդունվում:

Ո՞ր մարմինն է ապոստիլ դնում փաստաթղթերի վրա:

Արդարադատության նախարարությունը սահմանված է որպես հետևյալ փաստաթղթերի վրա ապոստիլ դնելու լիազոր մարմին.

դատարանների կողմից տրված փաստաթղթեր;
դատախազության փաստաթղթեր;
դատական մարմինների փաստաթղթեր;
նոտարական վավերացված փաստաթղթեր;
քաղաքացիության կարգավիճակի պետական գրանցման փաստաթղթեր:
Մնացած փաստաթղթերի վերաբերյալ ապոստիլ դնելու լիազոր մարմին է սահմանված Արտաքին գործերի նախարարությունը:

Ո՞ր մարմնում է իրականացվում փաստաթղթի լեգալիզացիան:

Հյուպատոսական լեգալիզացիայի գործառույթներն իրականացնում են Ադրբեջանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարության հյուպատոսական բաժինը և Ադրբեջանի Հանրապետության հյուպատոսությունները արտասահմանյան երկրներում:

Փաստաթղթի բնօրինակի հյուպատոսական լեգալիզացիայի համար անհրաժեշտ է դիմել ԱԳՆ:

Փաստաթղթի պատճենը կամ թարգմանությունը լեգալիզացնելու համար առաջին հերթին նոտարական կարգով վավերացվում է թարգմանչի ստորագրության իսկությունը նրա պատճենի և թարգմանության վրա: Այս փաստաթղթում նոտարի ստորագրության և այդ նոտարական գրասենյակին պատկանող կնիքի իսկությունը հաստատվում է Արդարադատության նախարարության կողմից: Դրանից հետո փաստաթուղթը լեգալիզացվում է ԱԳՆ հյուպատոսական հիմնարկում և մեր երկրում այն պետության հյուպատոսական ծառայությունում, որի տարածքում այն կօգտագործվի:

Հաճախակի տրվող հարցեր Ադրբեջանի ապոստիլի վերաբերյալ

Ո՞ր երկրներն են մտնում Ապոստիլի մեջ: Ո՞ր երկրների հետ է Ադրբեջանը կիրառում Ապոստիլը:

Այն երկրների ցանկը, որտեղ անհրաժեշտ է ներկայացնել ադրբեջանական ապոստիլ, միշտ կարելի է գտնել Ապոստիլի մասին Հաագայի կոնվենցիայի պաշտոնական կայքի հղումով – https://www.hcch.net

Այն երկրների հետ, որոնք նշված չեն այս ցանկում, Ադրբեջանը կիրառում է հյուպատոսական լեգալիզացիայի ընթացակարգը – https://apostille.expert/легализация/