أبوستيل أوكرانيا
محتوى الصفحة
ما هو الأبوستيل الأوكراني؟
الأبوستيل في أوكرانيا، كما هو الحال في بقية دول الأبوستيل (الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل)، يثبت توقيعات المسؤولين على الوثائق الصادرة عن الجهات الرسمية الأوكرانية.
الأبوستيل الأوكراني – هو ختم يحمل عبارة Apostille يثبت صحة التوقيع، وبالتالي قانونية وقوة الوثيقة القانونية.
دخل الأبوستيل حيز التنفيذ في أوكرانيا في 22 ديسمبر 2003. وبالتالي، لا يمكن التصديق بأبوستيل على الوثائق الصادرة قبل عام 2003.
كيف تطلب أبوستيل على وثائق صدرت في أوكرانيا دون السفر إلى أوكرانيا؟ (طلب أبوستيل عبر الإنترنت). يمكنك التواصل مع وكالتنا القانونية التي تمتلك خبرة 18 عامًا. للقيام بذلك، ستحتاج إلى الوثيقة الأصلية نفسها ودفع تكاليف خدماتنا.
إذا فقدت الوثيقة أو لا ترغب في إرسال الوثائق الأصلية، فيمكنك طلب وثيقة من النموذج الجديد. للقيام بذلك، يمكنك عمل توكيل رسمي موثق أو قنصلي لموظفنا وإرساله إلينا بالبريد أو عن طريق البريد السريع.
كيف يبدو الأبوستيل الأوكراني
صورة الأبوستيل الأوكراني:
يُطبع الأبوستيل على ورقة بحجم A4 على الوجه الخلفي للوثيقة أو على ورقة إضافية. يُوقع الأبوستيل من قبل المسؤول المختص ويوضع ختم رطب.
نص الأبوستيل الأوكراني
الأوكرانية
الترجمة إلى الروسية
الأوكرانية
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Країна: Україна
Цей офiцiйний документ
2. Пiдписаний: ___________________________
3. У якості: керiвник
4. містить проставлену печатку/ штамп: ________________
Підтверджено
5. В: м. Києві
6. Дата: __________________
7. Кым: ________________
8. за № ____________________
9. Печатка штамп
10. Підпис: ________
Проставлено електронно-цифровий підпис (печатку) Міністерства юстиції.
Проставлено електронно-цифровий пiдпис посадової особи Міністерства юстиції України та містить візуальне зображення зразка пiдпису цiсï особи.
الترجمة إلى الروسية
(اتفاقية لاهاي المؤرخة في 5 أكتوبر 1961)
1. الدولة: أوكرانيا
هذه الوثيقة الرسمية
2. الموقّع: __________________ (الاسم واللقب)
3. بصفته: _________________ (المنصب)
4. الختم:
مصدّق بختم
5. المكان: _______________ (المدينة)
6. التاريخ: __________________
7. الجهة: ______________________
8. الرقم: ____________________
9. الختم / الطابع
تم وضع التوقيع الرقمي الإلكتروني (الختم) لوزارة العدل.
تم وضع التوقيع الرقمي الإلكتروني للمسؤول في وزارة العدل الأوكرانية ويتضمن صورة مرئية لنموذج توقيع هذا المسؤول.
أين يمكن الحصول على الأبوستيل في أوكرانيا؟
يتم حالياً وضع الأبوستيل في ثلاث جهات حكومية:
– وزارة العدل الأوكرانية (الأبوستيل على الوثائق الصادرة عن السلطات القضائية والوثائق القضائية، مثل قرارات المحكمة أو مقتطفات من قرارات المحكمة وغيرها من الوثائق)،
– وزارة الخارجية الأوكرانية (الأبوستيل على الوثائق الصادرة عن وزارة الداخلية الأوكرانية، مثل شهادة عدم المحكومية)،
– وزارة الصحة الأوكرانية (الأبوستيل على: شهادة خلو من الإيدز أو شهادة الحالة الصحية للعمل في الخارج، ووثائق الكيانات القانونية: المقتطفات الحديثة حول تكوين الكيان القانوني وحجم رأس المال المصرح به (فيتياجي)، والأنظمة الأساسية، والقرارات، والشهادات)،
– وزارة التربية والتعليم الأوكرانية (الأبوستيل على الوثائق التعليمية، مثل شهادات المدارس والوثائق الدراسية، والشهادات المدرسية، والدبلومات في التعليم الخاص والعالي والوثائق المرافقة: البرنامج التحليلي والإثباتات المختلفة).
لماذا يتم وضع الأبوستيل إذا كان توقيع المسؤول والختم الرطب موجودين بالفعل على أصل الوثيقة؟
أسهل طريقة للتحقق من الوثائق الواردة بكميات كبيرة هي التحقق من عدد قليل من التوقيعات المصرح بها للمسؤولين الذين يضعون الأبوستيل بدلاً من العديد من توقيعات الموظفين من جميع الوزارات والإدارات والهيئات الحكومية.
للتأكد من أصالة الوثيقة وصحتها وتجنب التزوير، يجب التحقق مما إذا كان توقيع المسؤول يطابق نماذج توقيعه.
مع هذا العدد الكبير من الوثائق والمسؤولين، يصبح التحقق من جميع التوقيعات صعباً للغاية، خاصة في الخارج.
لهذا السبب يوجد نظام للتحقق من جميع التوقيعات والأختام من قبل عدة أشخاص. سيؤدي ذلك إلى تقليل وقت الموافقة على المستندات. يسهل على المسؤولين المسؤولين عن التصديق (الأبوستيل) التحقق من التوقيعات والأختام والمستندات نفسها (نماذجها ومحتواها).
هل يمكن التحقق من التصديق (الأبوستيل) عبر الإنترنت في أوكرانيا؟
يمكن التحقق من التصديق الأوكراني (الأبوستيل) عبر الإنترنت من خلال السجل الإلكتروني للتصديقات على الموقع – https://apostille.minjust.gov.ua/. يمكن التحقق من التصديقات على وثائق التعليم على موقع وزارة التعليم – https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/apostil/perevirka-apostilya.
للتحقق من التصديق، يجب إدخال رقم التصديق وتاريخ إصداره.