Апостиль Чехія (Прага, Брно та інші міста)
У Чехії апостиль ставлять три різних органи — залежно від того, хто видав документ: Міністерство юстиції (суди та судові виконавці), Нотариальна палата (нотаріальні документи, з 2021 року) та Міністерство закордонних справ (всі інші — РАЦС, школи, виші, торговий реєстр, відомства). Ми визначаємо правильний маршрут, проходимо попередні засвідчення та отримуємо апостиль без вашого приїзду.
Що таке чеський апостиль (apostila)?
Чеський апостиль (apostila / apostilní doložka) — це штамп установленої форми, зміст та призначення якого визначені Гаазькою конвенцією 1961 року. Це «вище засвідчення» (vyšší ověření) чеського публічного документа для використання за кордоном.
Чехія приєдналася до Конвенції, і апостиль діє з 16 березня 1999 року. Для країн, які не беруть участі в Конвенції, у Чехії зберігається суперлегалізація (superlegalizace) — ланцюжок «відомство → міністерство → консульство країни призначення».
Хто ставить апостиль у Чехії — за типом документа
| Документ | Компетентний орган |
|---|---|
| Рішення та довідки судів, документи судових виконавців (soudní exekutor) | Ministerstvo spravedlnosti ČR — mezinárodní odbor civilní (міжнародний цивільний відділ), Прага |
| Нотариальні документи — видані або засвідчені нотаріусом (з 1 жовтня 2021 року) | Notářská komora ČR — Нотаріальна палата Чеської Республіки |
| Всі інші: свідоцтва РАЦС (matrika), дипломи та шкільні документи, виписки з торгового реєстру, довідки відомств, довідка про несудимість | Ministerstvo zahraničních věcí ČR — консульський відділ, Hradčanské nám. 5, Praha 1 |
Контакти відділу легалізації МЗС ЧР: телефони +420 224 18 2188, +420 224 18 2153, e-mail [email protected].
🔴 Головна чеська особливість — попереднє «вищестояче» засвідчення. Перш ніж МЗС поставить апостиль, адміністративний документ зазвичай має бути засвідчений вищестоящим органом за своєю лінією:
- свідоцтва РАЦС (про народження, шлюб, смерть) — засвідчення крайового управління (krajský úřad) або магістрату;
- дипломи вишів та шкільні документи — засвідчення Міністерства освіти (MŠMT) або уповноваженого органу;
- медичні, податкові, поліцейські довідки — засвідчення профільного відомства.
Пропуск цього кроку — найчастіша причина відмови: документ повертають, і цикл починається заново.
Строки та вартість апостиля в Чехії (актуально на 2026 рік)
| Орган / послуга | Збір | Строк |
|---|---|---|
| Апостиль на чеський документ (МЗС ЧР / Мін’юст ЧР) | 600 Kč за засвідчення | при особистій подачі — як правило в той же день; поштою — довше (потрібна попередня перевірка документа та виставлення платежу) |
| Апостиль на нотаріальний документ (Нотариальна палата) | 600 Kč + ПДВ = 726 Kč | до 5 апостилів — зазвичай в день звернення без запису; великі пакети — за попередньою заявкою |
| Перевірка справжності іноземного публічного документа в МЗС ЧР | 1 200 Kč | за регламентом відомства |
| Суперлегалізація (для країн поза Конвенцією) | 200 Kč за засвідчення підпису/печатки | + час на консульство країни призначення |
Оплата при особистій подачі — переважно карткою (VISA, MASTERCARD/Maestro, JCB, в т.ч. NFC), при поштовій — переказом на рахунок відомства. Окремо оплачуються отримання документів, попередні засвідчення, судовий переклад та доставка.
Важливо: державні збори в Чехії помітно зросли — стара цифра «100 Kč за апостиль», яка досі гуляє по форумах та довідниках, вже неактуальна. Суму підтверджуємо на день подання.
Чого апостиль в Чехії не покриває
- копії, отримані «поштовим» способом засвідчення, та документи, підписані працівником нотаріальної контори, а не самим нотаріусом — Нотаріальна палата такі не апостилює;
- оригінали актів цивільного стану йдуть по лінії МЗС (після засвідчення крайового управління), а не через нотаріальну палату;
- документи для країн поза Гаазькою конвенцією — замість апостиля консульська легалізація (суперлегалізація).
Чи є в Чехії електронний апостиль?
Повноцінної послуги e-Apostille для широкого кола документів у Чехії поки немає: апостиль видається в паперовому вигляді, а перевірка справжності виконується запитом до органу, що видав (МЗС, Мін’юст, Нотаріальна палата). Якщо контрагенту потрібен електронний формат, ми отримуємо паперовий апостиль та оформлюємо засвідчену електронну копію за правилами країни призначення. Як це влаштовано в країнах з e-Apostille — на окремій сторінці.
Текст чеського апостиля
Чеська мова (оригінал)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Země: ČESKÁ REPUBLIKA
Tato veřejná listina
2. byla podepsána ___________________________
3. jednajícím jako ________________
4. je opatřena pečetí / razítkem ________________
Ověřeno
5. v Praze 6. dne __________________
7. kým: Ministerstvo zahraničních věcí ČR / Ministerstvo spravedlnosti ČR / Notářská komora ČR
8. pod č. ____________________
9. pečeť / razítko ________________ 10. podpis ________________
Переклад чеського апостиля українською мовою
АПОСТИЛЬ (Гаазька конвенція від 5 жовтня 1961 року)
1. Країна: ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
Даний офіційний документ
2. Підписаний: __________________ (прізвище, ім’я)
3. Діючим як: _________________ (посада)
4. Засвідчений печаткою / штампом: ________________
Посвідчено
5. Місце: Прага 6. Дата: __________________
7. Ким: МЗС ЧР / Міністерством юстиції ЧР / Нотаріальною палатою ЧР
8. № ____________________
9. Печатка / штамп ________________ 10. Підпис ________________
Чи потрібен апостиль на чеські документи для країн ЄС?
Чехія — країна ЄС, тому діє Регламент (ЄС) 2016/1191: документи про народження, смерть, шлюб, сімейний стан, місце проживання та відсутність судимості приймаються в інших країнах Євросоюзу без апостиля — за необхідності з багатомовною стандартною формою.
Апостиль потрібен для країн Конвенції поза ЄС: Молдова, Україна, Велика Британія, Сербія, Туреччина, США, Китай та ін. Для решти — суперлегалізація.
Чи можна поставити апостиль у консульстві Чехії?
Відповідно до Гаазької конвенції апостиль на чеські документи не можна отримати в консульстві Чехії за кордоном. Консульські відділи засвідчують копії, підписи та переклади, а також беруть участь у суперлегалізації іноземних документів — але апостиль на чеський документ ставлять лише МЗС ЧР, Мін’юст ЧР та Нотаріальна палата всередині країни.
Поширені запитання про апостиль Чехії
Чому мій документ відмовилися апостилювати в МЗС?
Найчастіше тому, що не пройдено вищестояще засвідчення (krajský úřad для РАЦСу, MŠMT для дипломів) або документ належить до «судової» чи «нотаріальної» лінії та подається не в той орган. Маршрут ми перевіряємо за сканами заздалегідь.
Скільки коштує апостиль у Чехії?
Державний збір — 600 Kč за апостиль (у Нотаріальній палаті — 600 Kč + ПДВ). Перевірка іноземного документа в МЗС — 1 200 Kč. Підсумок залежить від кількості попередніх засвідчень.
Чи потрібен судовий переклад (soudní tlumočník)?
Для документів, які подаються в Чехії, — так, зазвичай потрібен переклад судового перекладача. Для чеських документів за кордоном переклад робиться за правилами країни призначення; порядок «апостиль → переклад» підходить майже завжди.
Скільки діє чеський апостиль?
Безстроково. Обмеження за строками стосується самого документа (наприклад, виписка з торговельного реєстру або довідка про несудимість «не старша 3 місяців»).
Замовити апостиль на документи Чехії
Свідоцтва РАЦС, дипломи, довідки про несудимість, виписки з торгового реєстру, нотаріальні документи та судові рішення — проходимо всі ступені засвідчення та отримуємо апостиль у Празі без вашого приїзду, з перекладом і доставкою.
Телефон / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · написати в WhatsApp · Замовити апостиль · форма зв’язку · контакти
Дивіться також: Країни апостиля · Консульська легалізація · Часті питання про апостиль
Джерела (офіційні)
portal.gov.cz — Ověřování listin do ciziny (superlegalizace, apostila) · Notářská komora ČR — Apostila (нотаріальні документи, тариф) · MZV ČR — Ověřování listin · HCCH — таблиця учасників (набрання чинності для Чехії — 16.03.1999). Дані перевірено у липні 2026 року; збори підтверджуємо на день подання.
Апостиль в інших країнах Європи
Апостиль Великобританія · Апостиль Ірландія · Апостиль Португалія · Апостиль Франція · Апостиль Іспанія · Апостиль Польща · Апостиль Бельгія · Апостиль Німеччина · Апостиль Хорватія · Апостиль Словаччина · Апостиль Сербія
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — матеріал перевірено та опубліковано повністю.