👤 Особисті документи:
🛡 Консульська легалізація документів з Білорусі в Посольстві Малайзії
Якщо ви плануєте використовувати документи, видані в Білорусі, у Малайзії — для навчання, бізнесу, шлюбу, міграції або іншої мети — знадобиться консульська легалізація. Оскільки Малайзія не приймає апостиль, а Посольства в Мінську немає, всі документи необхідно засвідчувати через Посольство Малайзії в Москві, яке офіційно акредитоване на Республіку Білорусь.
📌 Чому Москва? Хто обслуговує Білорусь?
Посольство Малайзії в Москві — це офіційна дипломатична місія, яка обслуговує Білорусь за принципом паралельної акредитації. Це означає, що фізично посольство розташоване в Росії, але його юрисдикція поширюється також на громадян та організації в Білорусі.
📄 Джерело: офіційний список паралельно акредитованих місій МЗС Малайзії:
“Москва (Росія): Посольство Малайзії паралельно акредитоване в Республіці Вірменія та Республіці Білорусь.”
📄 Які документи можна легалізувати?
Ми допомагаємо з легалізацією практично всіх офіційних документів, зокрема:
👤 Особисті документи:
- Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, про цивільний стан
- Довідка про несудимість
- Паспортні та міграційні довідки
🎓 Освіта:
- Атестати, дипломи, додатки
- Аналітична програма
- Список оцінок
- Академічні довідки, підтвердження навчання
📑 Нотаріальні документи:
- Довіреності
- Декларації
- Засвідчені копії
- Згоди та заяви
🏢 Комерційні документи:
- Статут компанії, виписки
- Сертифікати походження
- Посвідчення на експорт/імпорт
🩺 Медичні та кадрові:
- Медичні довідки
- Сертифікати вакцинації
- Довідки про стаж роботи
🛠 Етапи оформлення документів для Малайзії
Документи, видані в Білорусі, повинні пройти повний маршрут легалізації:
- Отримання оригіналу або дубліката
📍 Зверніться до органу, що видав документ (РАЦС, ВНЗ, нотаріус, медичний заклад) - Засвідчення оригіналу в Міністерстві закордонних справ РБ (МЗС)
🏛 Підтверджується справжність підпису та печатки. Подання та отримання в МЗС РБ може здійснюватися або особисто заявником, або його законним представником — лише на підставі довіреності, виданої в Білорусі. - Переклад на англійську мову + нотаріальне засвідчення
🔤 Виконується професійним перекладачем, потім засвідчується у нотаріуса - Засвідчення перекладу в МЗС РБ
❗️Переклад — це окремий документ, він не може бути легалізований одночасно з оригіналом. Обидва подаються до МЗС окремо. - Консульська легалізація в Посольстві Малайзії (Москва)
🎯 Фінальний етап — проставлення консульської легалізації на оригіналі та перекладі
⚠️ Важливо знати про засвідчення перекладу
Чи можна засвідчувати оригінал і переклад одночасно?
❌ Ні. У Республіці Білорусь заборонено одночасно легалізувати оригінал і переклад одного документа в МЗС.
Чи повинен переклад також бути легалізований у МЗС?
✅ Так. Якщо консульство Малайзії вимагає подання перекладу, він має пройти нотаріальне засвідчення та подальше засвідчення в МЗС РБ як окремий документ.
📌 Інакше — можлива відмова при прийомі документів
📍 Чому не можна подати в Києві, Варшаві чи Берліні?
Незважаючи на географічну близькість, лише московське посольство має акредитацію щодо Білорусі:
- 🇺🇦 Київ — обслуговує Україну та Грузію
- 🇵🇱 Варшава — обслуговує Польщу та Литву
- 🇩🇪 Берлін — не обслуговує Білорусь
❗ Звернення до неуповноваженого посольства призведе до відмови та втрати часу
🔎 Дипломатична активність з Білоруссю
Посольство Малайзії в Москві активно працює з Білоруссю.
📅 13.03.2025 — вручення вірчих грамот Президенту Білорусі
📅 14.03.2025 — зустрічі із заступником міністра закордонних справ та представниками БілТПП
Це підтверджує, що документи розглядаються в діючій консульській структурі
✅ Часті запитання (FAQ)
🇲🇾 Чи приймає Малайзія апостиль?
Ні. Малайзія не є учасницею Гаазької конвенції, апостиль не діє
🧾 Чи можна легалізувати нотаріально засвідчені копії?
Так, якщо вони нотаріально оформлені та пройшли МЗС РБ
🧑⚖️ Хто може подати документи?
Сам заявник, представник за довіреністю або наше агентство Business Liga
🤝 Як ми можемо допомогти
PPR Business Liga SRL — агентство з 20-річним досвідом роботи з міжнародними документами. Ми беремо на себе все:
- Консультації щодо типів документів та вимог
- Переклади + нотаріальні засвідчення
- Подання та отримання в МЗС РБ та в консульстві Малайзії
- Кур’єрська доставка оригіналів
- Супровід на всіх етапах