Консульська легалізація в ОАЕ
Об’єднані Арабські Емірати не є учасником Гаазької конвенції про спрощену легалізацію документів – Конвенції Апостиль. Тому документи з ОАЕ не можуть бути легалізовані за допомогою апостиля і будуть визнані за кордоном лише після проходження консульської легалізації. Консульська легалізація – це процес засвідчення документа, щоб він був визнаний юридичною системою іншої країни. Цей процес виконується дипломатичною або консульською місією країни призначення та включає засвідчення документа органами Міністерства юстиції, Міністерства закордонних справ і консульством країни призначення. Документ матиме юридичну силу лише на території країни, чия консульська печатка стоїть на ньому.
Процедура консульської легалізації – Об’єднані Арабські Емірати
Консульська легалізація є більш складною та витратною за часом і коштами порівняно з апостилем. Потрібно кілька попередніх засвідчень перед засвідченням документа в посольстві або консульстві країни призначення. Документ, як правило, має бути перекладений офіційною мовою країни призначення перед поданням до посольства. Процедура легалізації залежить від дипломатичної місії та включає:
– Переклад документа арабською мовою
– Засвідчення перекладу в нотаріуса
– Засвідчення документа в Міністерстві юстиції
– Засвідчення документа в Міністерстві закордонних справ
– Легалізація документа в консульському відділі посольства країни призначення
Легалізація документів з ОАЕ для використання за кордоном
Процес легалізації документів з ОАЕ залежить від країни, в якій ви хочете їх використовувати. Для легалізації документа, виданого владою ОАЕ та призначеного для використання за кордоном, необхідно:
– Переконатися, що документ має печатку відповідного органу та підпис уповноваженої посадової особи
– Засвідчити документ у Міністерстві закордонних справ ОАЕ
– Легалізувати документ у консульстві країни призначення
– Перекласти документ мовою країни призначення
Тільки після цих процедур документ можна буде використовувати в країні призначення.
Легалізація іноземних документів для використання в ОАЕ
Іноземні документи повинні бути легалізовані перед їх використанням в ОАЕ. Представництва та посольства ОАЕ по всьому світу займаються цим процесом. Документи, видані в інших країнах і призначені для використання в ОАЕ, підлягають консульській легалізації, яка включає:
– Переклад документа арабською мовою уповноваженим перекладачем
– Засвідчення перекладу в нотаріуса
– Засвідчення документа в Міністерстві юстиції
– Засвідчення документа в Міністерстві закордонних справ
– Легалізація документа в консульському відділі посольства країни призначення
Послуги засвідчення документів
Засвідчення документів – це легалізація важливих документів, що підтверджує їхню справжність. Засвідчення проводиться для трьох типів документів: особистих, освітніх та комерційних. Засвідчення може бути інтерпретоване як підтвердження справжності чогось. Це юридичний термін, пов’язаний із законністю доказів, заяв або сертифікатів. Засвідчення документів може бути виконане для будь-яких типів сертифікатів: особистих, освітніх або комерційних.
Процес засвідчення сертифікатів
Засвідчення сертифікатів включає перевірку справжності документа та всіх його деталей з відміткою та печаткою посадових осіб. У цьому процесі беруть участь кілька органів влади, кожен з яких ставить свою печатку на документ. Цей процес зазвичай застосовується до засвідчення дипломів, свідоцтв про народження, шлюб, медичних та інших сертифікатів.
Причини засвідчення сертифікатів
Всередині країни або за кордоном вимагається засвідчення сертифікатів або документів з різних причин. Це може бути необхідно для судових цілей, наприклад, подання важливих доказів, або для позасудових цілей, таких як відкриття банківського рахунку, отримання візи або ведення бізнесу за кордоном. Документи, такі як візи, студентські візи та резидентські візи, можуть бути легалізовані. Для комерційних документів це необхідно при веденні бізнесу за кордоном або для бізнесу, що надходить з-за кордону.
Типи документів для легалізації та засвідчення
– Витяги з комерційного реєстру
– Довідки про несудимість
– Свідоцтва про народження, смерть, шлюб та розлучення
– Документи про освіту (атестати, сертифікати, дипломи)
– Судові рішення
– Нотаріально засвідчені копії документів
– Нотаріально засвідчені переклади
– Інші нотаріальні документи (довіреності, заповіти, заяви)
– Візи (робочі, студентські, резидентські)
– Комерційні документи для ведення бізнесу за кордоном
Послуги засвідчення в ОАЕ
З багаторічним досвідом агентства із засвідчення в ОАЕ надають послуги із засвідчення особистих та ділових документів для отримання візи або іншої юридичної законності в ОАЕ. Агентства мають досвід та ресурси для забезпечення автентичності та законності документів, консультують клієнтів та виконують процедури за них. У деяких випадках вимагається особиста присутність заявника, наприклад, при засвідченні HRD.
Переваги використання послуг засвідчення
– Швидке та надійне обслуговування
– Послуги по всьому світу
– Якісне обслуговування
– Цілодобова підтримка call-центру
– Безкоштовний збір та доставка документів
– Онлайн-відстеження
– Цілодобова підтримка через чат
– Безкоштовні консультації експертів із засвідчення
– Преміум/експрес/звичайне обслуговування
Деякі причини використання послуг засвідчення в ОАЕ
– Пошук роботи або освітніх можливостей
– Купівля або продаж нерухомості
– Отримання візи без затримок
– Початок нового бізнесу в ОАЕ
– Легалізація при переїзді до ОАЕ
– Отримання медичних пільг та страхування
– Отримання сімейної візи
– Отримання банківських послуг
Типи засвідчень
– Засвідчення дипломів та сертифікатів
– Засвідчення свідоцтв про народження, шлюб, розлучення та смерть
– Засвідчення медичних сертифікатів
– Засвідчення довідок про несудимість
– Засвідчення нотаріальних документів (довіреності, заповіти, заяви)
– Засвідчення комерційних документів (установчі документи, ліцензії)
– Засвідчення перекладів документів