Апостиль Великобритания (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия)
Апостиль на британские документы ставит единственный орган — Legalisation Office Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO — Foreign, Commonwealth & Development Office). Мы получаем апостиль на документы Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии без вашего приезда: подготовка и заверение у британского нотариуса (notary public) или солиситора, подача в FCDO, перевод и доставка курьером.
Что такое британский апостиль?
Британский апостиль — это штамп (сертификат) установленной формы, содержание и назначение которого определены Гаагской конвенцией об апостиле 1961 года. Апостиль подтверждает подлинность подписи и должности лица, подписавшего документ, а также подлинность печати учреждения — но не содержание самого документа.
Великобритания — одна из трёх стран-основательниц системы апостиля: она ратифицировала Конвенцию 21 августа 1964 года, и Конвенция вступила в силу 24 января 1965 года — с этой даты действует британский апостиль. Именно депонирование британской ратификации (вместе с Югославией и Францией) запустило Конвенцию в действие.
Британский апостиль оформляется на английском и французском языках — как того требует Конвенция (обязательный заголовок «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)»).
Кто ставит апостиль в Великобритании?
В отличие от Испании, Чехии или Германии, где компетенция разделена между несколькими ведомствами, в Великобритании апостиль выдаёт только один орган — FCDO Legalisation Office. Ни суд, ни нотариус, ни местный совет (council), ни консульство Великобритании апостиль поставить не могут.
- FCDO Legalisation Office, PO Box 6255, Milton Keynes, MK10 1XX — приём документов по почте со всей страны;
- телефон справочной службы: 03700 00 22 44, официальная страница услуги — gov.uk/get-document-legalised;
- ускоренные каналы (следующий рабочий день и срочная услуга «в день обращения») доступны только зарегистрированным бизнес-клиентам FCDO — то есть через профессионального представителя, а не при обычной подаче частным лицом;
- документы Гибралтара, Бермуд, Кайманов и других британских заморских территорий апостилируют их собственные назначенные органы, а не FCDO в Милтон-Кинс.
Важно про Шотландию: отдельного «шотландского апостиля» не существует. Документы, выданные в Эдинбурге или Глазго (в том числе свидетельства National Records of Scotland и дипломы шотландских университетов), апостилирует тот же FCDO.
Сроки и стоимость апостиля в Великобритании (актуально на 2026 год)
| Услуга FCDO | Государственный сбор за документ | Срок |
|---|---|---|
| Стандартная (по почте) — доступна всем | £45 + почта/курьер | как правило до 25 рабочих дней + доставка |
| e-Apostille (электронный апостиль) | £35 | до 2 рабочих дней |
| «Следующий рабочий день» (только для зарегистрированных бизнес-клиентов) | £40 | следующий рабочий день |
| Срочная услуга Restricted Urgent (только бизнес-клиенты) | £100 | в день обращения |
Указаны только официальные сборы FCDO. Дополнительно оплачиваются (если нужны): заверение у нотариуса/солиситора, получение самого документа (например, справки ACRO или выписки Companies House), присяжный перевод, курьерская доставка.
Обратите внимание на реальный срок. Стандартная почтовая услуга официально заявлена «до 25 рабочих дней» — это около 5 недель, а в сезон пиковой нагрузки (лето) ожидание ещё дольше. Поэтому, когда документ нужен к дате (виза, суд, сделка, поступление), мы работаем через бизнес-канал FCDO и укладываемся в 1–3 рабочих дня вместо месяца.
Какие документы FCDO апостилирует, а какие — нет
Апостиль ставится на британские публичные документы: свидетельства о рождении, браке, гражданском партнёрстве, смерти и об усыновлении (General Register Office / National Records of Scotland), справки о несудимости ACRO Police Certificate и DBS, дипломы и транскрипты (с предварительным подтверждением учебного заведения), выписки и уставные документы Companies House, документы HMRC (в т.ч. Certificate of Residence), медицинские справки зарегистрированных врачей (GMC), судебные решения, доверенности и уставные документы, заверенные нотариусом или солиситором.
Апостиль не ставится напрямую на частные документы без британского официального заверения: договоры, доверенности, копии паспортов, справки от работодателя, переводы. Такой документ сначала заверяет notary public или solicitor, и апостиль подтверждает уже подпись этого нотариуса/солиситора — образец которой есть в базе FCDO.
Электронный апостиль (e-Apostille) в Великобритании
Великобритания выдаёт электронный апостиль — цифровой сертификат, привязанный к электронному документу с квалифицированной подписью. Сбор — £35, срок — до 2 рабочих дней, что в разы быстрее бумажной почтовой процедуры. Подробнее об этой технологии — на странице Электронный апостиль. E-apostille.
Два ограничения, о которых надо знать заранее:
- e-Apostille нельзя получить на свидетельства о рождении, смерти, браке, гражданском партнёрстве и об усыновлении (и любые другие документы General Register Office), а также на справки ACRO, DBS и справки об отпечатках пальцев — только бумажный апостиль;
- электронный апостиль принимают не все страны: часть ведомств за рубежом по-прежнему требует бумажный документ с физической печатью. Перед заказом мы уточняем требования принимающего органа — иначе быстрый и дешёвый e-Apostille придётся переделывать в бумажный.
Текст британского апостиля
Английский язык (оригинал)
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Country: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
This public document
2. has been signed by ___________________________
3. acting in the capacity of ________________
4. bears the seal / stamp of ________________
Certified
5. at __________________ 6. the __________________
7. by Her/His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs
8. No ____________________
9. Seal / stamp ________________ 10. Signature ________________
Перевод британского апостиля на русский язык
АПОСТИЛЬ (Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года)
1. Страна: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Данный официальный документ
2. Подписан: __________________ (фамилия, имя)
3. Действующим в качестве: _________________ (должность)
4. Заверен печатью / штампом: ________________
Удостоверено
5. Место: __________________ 6. Дата: __________________
7. Кем: Государственным секретарём по иностранным делам, делам Содружества и развития
8. № ____________________
9. Печать / штамп ________________ 10. Подпись ________________
(прим. BUSINESS LIGA SRL: британский апостиль оформляется отдельным листом-сертификатом, скрепляемым с документом, и содержит уникальный номер для проверки в FCDO.)
Нужен ли апостиль на британские документы для стран ЕС?
Да, нужен. Регламент (ЕС) 2016/1191, который отменил апостиль между странами Евросоюза для ряда документов о гражданском состоянии, к британским документам после Brexit не применяется. Поэтому свидетельство о рождении из Англии для использования, например, в Испании, Германии или Румынии по-прежнему требует апостиля FCDO. Обратная ситуация — на странице Когда не нужен Апостиль.
Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию (ОАЭ до присоединения, Катар, Вьетнам и др.), апостиль не подходит — нужна консульская легализация: FCDO + консульство страны назначения в Лондоне.
Можно ли поставить апостиль в консульстве Великобритании?
Согласно Гаагской конвенции апостиль на британские документы нельзя получить в консульстве Великобритании за рубежом. Не имеет значения, где находится консульство — в Молдове, Украине, Италии или Германии: апостиль ставит только назначенный орган внутри страны, то есть FCDO Legalisation Office. Британское консульство может лишь заверить копию или подпись (нотариальные действия), но это не апостиль.
Частые вопросы об апостиле Великобритании
Нужно ли ехать в Великобританию, чтобы поставить апостиль?
Нет. Мы работаем дистанционно: получаем документ (или заказываем повторный экземпляр в GRO/ACRO/Companies House), обеспечиваем заверение у нотариуса или солиситора, подаём в FCDO и отправляем готовый апостилированный документ курьером в любую страну.
Сколько действует британский апостиль?
Сам апостиль бессрочен — Конвенция срока не устанавливает. Ограничения задаёт принимающая сторона: например, справку о несудимости или выписку из реестра часто требуют «не старше 3–6 месяцев», и «старение» относится к документу, а не к апостилю.
Апостиль ставится на оригинал или на копию?
FCDO апостилирует оригинал британского публичного документа либо копию, заверенную британским нотариусом или солиситором. Обычная фотокопия без такого заверения не принимается.
Нужно ли переводить документ до апостиля?
Как правило, нет: сначала апостиль, потом перевод — вместе с апостилем. Перевод затем заверяется по требованиям страны назначения (присяжный/нотариальный перевод). Если требование обратное — апостиль на перевод, — перевод сначала заверяет британский нотариус, и апостиль подтверждает его подпись.
Как проверить британский апостиль?
По уникальному номеру сертификата — запросом в FCDO Legalisation Office; электронный апостиль проверяется по цифровой подписи и ссылке в самом файле. Что делать, если апостиль всё же не принимают, — читайте на странице Непризнание апостиля участниками Гаагской конвенции.
Заказать апостиль на документы Великобритании
Мы получаем британские документы и апостиль FCDO без вашего присутствия — включая повторное получение свидетельств GRO, справок ACRO/DBS, выписок Companies House, заверение у нотариуса и присяжный перевод на нужный язык.
Телефон / WhatsApp / Viber / Telegram: +373 67 666 333 · написать в WhatsApp · Заказать апостиль · форма связи · контакты
Смотрите также: Страны апостиля · Что такое апостиль · Частые вопросы об апостиле
Источники (официальные)
gov.uk — Get your document legalised (сборы и сроки FCDO) · HCCH — таблица участников Конвенции 1961 г. (дата вступления в силу для Великобритании — 24.01.1965). Данные проверены в июле 2026 года; государственные сборы FCDO периодически меняются — актуальную сумму подтверждаем при заказе.
Апостиль в других странах Европы
Апостиль Ирландия · Апостиль Португалия · Апостиль Франция · Апостиль Испания · Апостиль Чехия · Апостиль Польша · Апостиль Бельгия · Апостиль Германия · Апостиль Хорватия · Апостиль Словакия · Апостиль Сербия
BUSINESS LIGA SRL · apostille.expert · +373 67 666 333 — материал проверен и опубликован полностью.