Апостиль
Что такое Апостиль?
Апостиль – это печать или штамп широкого формата для подтверждения подписи должностного лица, которое подписало документ. Такой штамп применяется для документов нового образца с целью использования за рубежом в странах Апостиля.
Апостиль введен в странах, которые подписали Конвенцию об Апостиле 1961 года. Страны подписывали конвенцию «об Апостиле» в разные даты. Каждые 3-4 года к конвенции присоединяются 2-3 страны.
Этот штамп заменяет сложную процедуру консульской легализации, где сроков и количества подтверждающих штампов или печатей, а также подписей чиновников — много больше.
Апостиль как правило ставится черной или синей краской на оборотной стороне документа.
[aux_quote type=»intro-splitter» text_align=»left» quote_symbol=»1″ title=»title» extra_classes=»»]Апостиль не подтверждает подлинность документа или содержание в нем.
Подлинность и правильность содержания документа подтверждает подпись чиновника.
Апостиль подтверждает подпись чиновника подписавшего документ.
В Японии и некоторых других странах – это заверение печати государственного органа.
[/aux_quote]
Обратите внимание, что подпись чиновника, которая подтверждена Апостилем не гарантирует отсутствие ошибок в документе.
Также следует иметь в виду, что в некоторых странах нужно обращать внимание чиновников, выдающих документ, что этот документ предназначен для апостиля. Так как в некоторых органах государственной власти есть чиновники, чья подпись заверена (утверждена) для документов, поступающих на апостиль.
В некоторых случаях рекомендуется страховаться и просить подписать именно директора заведения, например, школьный аттестат – директором школы, а не завучем.
Кроме того, следует требовать наличия настоящей мокрой подписи именно уполномоченного лица, а не заместителя или подписи директора, «выполненной» другим лицом.
Что такое Гаагская конвенция 1961 года?
Это конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
Список стран участниц Гаагской конвенции постоянно пополняется, включает страны из разных материков планеты и составляет на 20 июня 2022 года – 165 стран. К Гаагской конвенции присоединились страны всей Европы – западной и восточной.
Справочник по апостилю, переведенный нашими переводчиками (оригинал на английском языке по ссылке — https://assets.hcch.net/docs/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf).