Консульская легализация в ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов — конвенции Апостиль. Поэтому документы из ОАЭ не могут быть легализованы с помощью апостиля и будут признаны за рубежом только после прохождения консульской легализации. Консульская легализация – это процесс заверения документа, чтобы он был признан юридической системой другой страны. Этот процесс выполняется дипломатической или консульской миссией страны назначения и включает заверение документа органами Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и консульством страны назначения. Документ будет иметь юридическую силу только на территории страны, чья консульская печать стоит на нем.
Процедура консульской легализации — Объединенные Арабские Эмираты
Консульская легализация более сложна и затратна по времени и средствам по сравнению с апостилем. Требуется несколько предварительных заверений перед заверением документа в посольстве или консульстве страны назначения. Документ, как правило, должен быть переведен на официальный язык страны назначения перед подачей в посольство. Процедура легализации зависит от дипломатической миссии и включает:
— Перевод документа на арабский язык
— Заверение перевода у нотариуса
— Заверение документа в Министерстве юстиции
— Заверение документа в Министерстве иностранных дел
— Легализация документа в консульском отделе посольства страны назначения
Легализация документов из ОАЭ для использования за рубежом
Процесс легализации документов из ОАЭ зависит от страны, в которой вы хотите их использовать. Для легализации документа, выданного властями ОАЭ и предназначенного для использования за рубежом, необходимо:
— Убедиться, что документ имеет печать соответствующего органа и подпись уполномоченного должностного лица
— Заверить документ в Министерстве иностранных дел ОАЭ
— Легализовать документ в консульстве страны назначения
— Перевести документ на язык страны назначения
Только после этих процедур документ можно будет использовать в стране назначения.
Легализация иностранных документов для использования в ОАЭ
Иностранные документы должны быть легализованы перед их использованием в ОАЭ. Представительства и посольства ОАЭ по всему миру занимаются этим процессом. Документы, выданные в других странах и предназначенные для использования в ОАЭ, подлежат консульской легализации, которая включает:
— Перевод документа на арабский язык уполномоченным переводчиком
— Заверение перевода у нотариуса
— Заверение документа в Министерстве юстиции
— Заверение документа в Министерстве иностранных дел
— Легализация документа в консульском отделе посольства страны назначения
Услуги заверения документов
Заверение документов — это легализация важных документов, подтверждающая их подлинность. Заверение проводится для трех типов документов: личных, образовательных и коммерческих. Заверение может быть интерпретировано как подтверждение подлинности чего-либо. Это юридический термин, связанный с законностью доказательств, заявлений или сертификатов. Заверение документов может быть выполнено для любых типов сертификатов: личных, образовательных или коммерческих.
Процесс заверения сертификатов
Заверение сертификатов включает проверку подлинности документа и всех его деталей с отметкой и печатью официальных лиц. В этом процессе участвуют несколько властей, каждая из которых ставит свою печать на документ. Этот процесс обычно применяется к заверению дипломов, свидетельств о рождении, браке, медицинских и других сертификатов.
Причины заверения сертификатов
Внутри страны или за рубежом требуется заверение сертификатов или документов по разным причинам. Это может быть необходимо для судебных целей, например, представления важных доказательств, или для внесудебных целей, таких как открытие банковского счета, получение визы или ведение бизнеса за границей. Документы, такие как визы, студенческие визы и резидентские визы, могут быть легализованы. Для коммерческих документов это необходимо при ведении бизнеса за границей или для бизнеса, приходящего из-за рубежа.
Типы документов для легализации и заверения
— Выписки из коммерческого реестра
— Справки о несудимости
— Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе
— Документы об образовании (аттестаты, сертификаты, дипломы)
— Судебные решения
— Нотариально заверенные копии документов
— Нотариально заверенные переводы
— Другие нотариальные документы (доверенности, завещания, заявления)
— Визы (рабочие, студенческие, резидентские)
— Коммерческие документы для ведения бизнеса за рубежом
Услуги заверения в ОАЭ
С многолетним опытом агентства по заверению в ОАЭ предоставляют услуги по заверению личных и деловых документов для получения визы или другой юридической законности в ОАЭ. Агентства имеют опыт и ресурсы для обеспечения подлинности и законности документов, консультируют клиентов и выполняют процедуры за них. В некоторых случаях требуется личное присутствие заявителя, например, при заверении HRD.
Преимущества использования услуг заверения
— Быстрое и надежное обслуживание
— Услуги по всему миру
— Качественное обслуживание
— Круглосуточная поддержка call-центра
— Бесплатный сбор и доставка документов
— Онлайн-отслеживание
— Круглосуточная поддержка через чат
— Бесплатные консультации экспертов по заверению
— Премиум/экспресс/обычное обслуживание
Некоторые причины использования услуг заверения в ОАЭ
— Поиск работы или образовательных возможностей
— Покупка или продажа недвижимости
— Получение визы без задержек
— Начало нового бизнеса в ОАЭ
— Легализация при переезде в ОАЭ
— Получение медицинских льгот и страхования
— Получение семейной визы
— Получение банковских услуг
Типы заверений
— Заверение дипломов и сертификатов
— Заверение свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти
— Заверение медицинских сертификатов
— Заверение справок о несудимости
— Заверение нотариальных документов (доверенности, завещания, заявления)
— Заверение коммерческих документов (учредительные документы, лицензии)
— Заверение переводов документов
