🛡 Консульская легализация документов из Беларуси в Посольстве Малайзии
Если вы планируете использовать документы, выданные в Беларуси, в Малайзии — для учёбы, бизнеса, брака, миграции или иной цели — потребуется консульская легализация. Так как Малайзия не принимает апостиль, а Посольства в Минске нет, все документы необходимо заверять через Посольство Малайзии в Москве, которое официально аккредитовано на Республику Беларусь.
📌 Почему Москва? Кто обслуживает Беларусь?
Посольство Малайзии в Москве — это официальная дипломатическая миссия, которая обслуживает Беларусь по принципу параллельной аккредитации. Это означает, что физически посольство расположено в России, но его юрисдикция распространяется также на граждан и организации в Беларуси.
📄 Источник: официальный список параллельно аккредитованных миссий МИД Малайзии:
«Москва (Россия): Посольство Малайзии параллельно аккредитовано в Республике Армения и Республике Беларусь.»
📄 Какие документы можно легализовать?
Мы помогаем с легализацией практически всех официальных документов, в том числе:
👤 Личные документы:
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, о гражднаском состоянии
- Справка о несудимости
- Паспортные и миграционные справки
🎓 Образование:
- Аттестаты, дипломы, приложения
- Аналитическая программа
- Список оценок
- Академические справки, подтверждения учёбы
📑 Нотариальные документы:
- Доверенности
- Декларации
- Заверенные копии
- Согласия и заявления
🏢 Коммерческие документы:
- Устав компании, выписки
- Сертификаты происхождения
- Удостоверения на экспорт/импорт
🩺 Медицинские и кадровые:
- Медицинские справки
- Сертификаты вакцинации
- Справки о стаже работы
🛠 Этапы оформления документов для Малайзии
Документы, выданные в Беларуси, должны пройти полный маршрут легализации:
- Получение оригинала или дубликата
📍 Обратитесь в орган, выдавший документ (ЗАГС, ВУЗ, нотариус, медучреждение) - Заверение оригинала в Министерстве иностранных дел РБ (МИД)
🏛 Подтверждается подлинность подписи и печати. Подача и получение в МИД РБ может осуществляться либо лично заявителем, либо его законным представителем — только на основании доверенности, выданной в Беларуси. - Перевод на английский язык + нотариальное заверение
🔤 Выполняется профессиональным переводчиком, затем заверяется у нотариуса - Заверение перевода в МИД РБ
❗️Перевод — это отдельный документ, он не может быть легализован одновременно с оригиналом. Оба подаются в МИД отдельно. - Консульская легализация в Посольстве Малайзии (Москва)
🎯 Финальный этап — проставление консульской легализации на оригинале и переводе
⚠️ Важно знать о заверении перевода
Можно ли заверять оригинал и перевод одновременно?
❌ Нет. В Республике Беларусь запрещено одновременно легализовать оригинал и перевод одного документа в МИД.
Должен ли перевод быть также легализован в МИД?
✅ Да. Если консульство Малайзии требует подачу перевода, он должен пройти нотариальное заверение и последующее заверение в МИД РБ как отдельный документ.
📌 Иначе — возможен отказ при приёме документов
📍 Почему нельзя подать в Киеве, Варшаве или Берлине?
Несмотря на географическую близость, только московское посольство имеет аккредитацию над Беларусью:
- 🇺🇦 Киев — обслуживает Украину и Грузию
- 🇵🇱 Варшава — обслуживает Польшу и Литву
- 🇩🇪 Берлин — не обслуживает Беларусь
❗ Обращение в неуполномоченное посольство приведёт к отказу и потере времени
🔎 Дипломатическая активность с Беларусью
Посольство Малайзии в Москве активно работает с Беларусью.
📅 13.03.2025 — вручение верительных грамот Президенту Беларуси
📅 14.03.2025 — встречи с замминистра иностранных дел и представителями БелТПП
Это подтверждает, что документы рассматриваются в действующей консульской структуре
✅ Часто задаваемые вопросы (FAQ)
🇲🇾 Принимает ли Малайзия апостиль?
Нет. Малайзия не участник Гаагской конвенции, апостиль не действует
🧾 Можно ли легализовать нотариально заверенные копии?
Да, если они нотариально оформлены и прошли МИД РБ
🧑⚖️ Кто может подать документы?
Сам заявитель, представитель по доверенности или наше агентство Business Liga
🤝 Как мы можем помочь
PPR Business Liga SRL — агентство с 20-летним опытом работы с международными документами. Мы берём на себя всё:
- Консультации по типам документов и требованиям
- Переводы + нотариальные заверения
- Подача и получение в МИД РБ и в консульстве Малайзии
- Курьерская доставка оригиналов
- Сопровождение на всех этапах