{"id":69,"date":"2023-07-10T09:18:10","date_gmt":"2023-07-10T09:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/ro\/?page_id=69"},"modified":"2023-07-10T09:18:56","modified_gmt":"2023-07-10T09:18:56","slug":"69-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/ro\/69-2\/","title":{"rendered":"Apostila Georgia 🇬🇪"},"content":{"rendered":"

Apostila Georgia, Tbilisi<\/h2>\n

Ce este apostila georgian\u0103?<\/h4>\n

Apostila georgian\u0103 este o \u0219tampil\u0103, a c\u0103rei form\u0103, con\u021binut \u0219i scop sunt definite de Conven\u021bia Apostilei din 1961.<\/b> Adic\u0103, apostila din Georgia nu difer\u0103 de standardul interna\u021bional al apostilei. Cu toate acestea, apostila georgian\u0103 con\u021bine informa\u021bii at\u00e2t \u00een limba englez\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een limba georgian\u0103 oficial\u0103.<\/p>\n

Georgia a aderat la Conven\u021bia de la Haga „despre Apostil\u0103” la 26 august 2006. Apostila<\/b> a intrat \u00een vigoare \u00een mai 2007<\/b>. Acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 documentele ob\u021binute \u00eenainte de mai 2007 nu pot fi apostilate. Astfel de documente trebuie s\u0103 fie ref\u0103cute \u00een documente de nou\u0103 form\u0103.<\/p>\n

Conven\u021bia a intrat \u00een vigoare \u00eentre Georgia \u0219i urm\u0103toarele state contractante la diferite date: Germania la 3 februarie 2010 \u0219i Grecia la 17 decembrie 2015.<\/p>\n

\u00cen consecin\u021b\u0103, documentele ob\u021binute \u00eenainte de 3 februarie 2010 \u0219i apostilate \u00een Georgia, nu vor fi recunoscute \u00een Germania. De asemenea, documentele cu apostil\u0103, ob\u021binute \u00eenainte de 17 decembrie 2015, nu vor fi recunoscute de Grecia.<\/p>\n

Conven\u021bia nu se aplic\u0103 documentelor emise de Abhazia \u0219i Osetia de Sud<\/b>.<\/p>\n

Apostila \u00een Georgia este aplicat\u0103 \u00een dou\u0103 limbi: georgian\u0103 \u0219i englez\u0103<\/b>, indiferent dac\u0103 documentul este tradus sau nu.<\/p>\n

Cum arat\u0103 apostila georgian\u0103?<\/h4>\n

Fotografia apostilei georgiene:<\/i><\/b><\/p>\n

\"Exemplu<\/p>\n

Certificarea apostil\u0103 se realizeaz\u0103 prin tip\u0103rire (imprimare sau tipografie) sau aplicarea unei \u0219tampile pe un document autoadeziv de h\u00e2rtie, echipat cu mijloace de protec\u021bie.<\/p>\n

Textul apostilei georgiene<\/h4>\n
Limba georgian\u0103<\/strong><\/h6>\n

(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n

1. \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0 \/Country: \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd \/Georgia<\/p>\n

\u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10dd\u10e4\u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \/This public document<\/p>\n

2. \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \/has been signed by: ___________________________<\/p>\n

3. \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10d0\u10ea \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \/ acting in the capacity of: ________________<\/p>\n

4. \u10d3\u10d0\u10db\u10e2\u10d9\u10d8\u10ea\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \/ bears the seal\/stamp of ________________<\/p>\n

\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d8\u10d7 \/ \u10e8\u10e2\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \/Certified<\/p>\n

5. \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8 \/ at: __________________<\/p>\n

6. \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8 \/ the __________________<\/p>\n

7. \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \/by: ________________<\/p>\n

8. \u2116 ____________________<\/p>\n

9. \u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d8\u10e1 \/ \u10e8\u10e2\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8 \/Seal\/stamp<\/p>\n

10. \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\/ signature<\/p>\n

Traducerea apostilei georgiene \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/h6>\n

(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/i><\/p>\n

1. \u021aara: Georgia<\/i><\/p>\n

Acest document oficial<\/i><\/p>\n

2. Semnat de: __________________ (cine, nume \u0219i prenume)
\n<\/i><\/p>\n

3. Ac\u021bion\u00e2nd \u00een calitate de: _________________ (pozi\u021bie)<\/i><\/p>\n

4. Sigiliu:<\/i><\/p>\n

Certificat cu sigiliu<\/i><\/p>\n

5. Loc: _______________ (ora\u0219)<\/i><\/p>\n

6. Dat\u0103: __________________<\/i><\/p>\n

7. Organiza\u021bie: ______________________<\/i><\/p>\n

(nota BUSINESS LAWYERS SRL: Agen\u021bia de Dezvoltare a Serviciului Public din Ministerul Justi\u021biei al Georgiei)<\/i><\/p>\n

8. Nr. ____________________ <\/i> <\/i><\/p>\n

9. Sigiliu \/ \u0219tampil\u0103<\/i><\/p>\n

(nota BUSINESS LAWYERS SRL: Sigiliul organului autorizat s\u0103 certifice apostilele)<\/i><\/p>\n

Apostila pe documentele companiei, \u00eentreprinderii, SRL, SA (apostila pe documentele constitutive)<\/h4>\n
\"Apostila
Apostila poate fi aplicat\u0103 pe extrasul despre compania SRL din registrul comercial al Georgiei, precum \u0219i alte documente ale companiei: statut \u0219i documente constitutive.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

De ce este necesar\u0103 apostila, dac\u0103 pe documentele din Georgia exist\u0103 deja sigiliul \u0219i semn\u0103tura unui oficial?<\/h4>\n

Faptul este c\u0103 \u00een ministere \u0219i departamente, organisme de stat, arhive \u0219i oficii de stare civil\u0103 din Georgia lucreaz\u0103 mul\u021bi oficiali.<\/p>\n

Oficialii se schimb\u0103 periodic. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 exist\u0103 multe semn\u0103turi \u0219i ele se schimb\u0103 de asemenea. Pentru a verifica autenticitatea \u0219i veridicitatea documentului, pentru a evita falsific\u0103rile, este necesar s\u0103 se verifice dac\u0103 semn\u0103tura oficialului corespunde cu mostrele sale de semn\u0103tur\u0103. \u0218i dac\u0103 el a semnat acest document.<\/p>\n

La scar\u0103 larg\u0103, cu at\u00e2t de multe documente \u0219i at\u00e2t de mul\u021bi oficiali, acest lucru este foarte dificil de realizat. Mai ales, acest lucru este de mai multe ori mai dificil pentru oficialii care primesc documentele dvs. \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n

De aceea a ap\u0103rut sistemul de confirmare a tuturor semn\u0103turilor \u0219i sigiliilor de c\u0103tre mai multe persoane – pentru a facilita munca oficialilor str\u0103ini. Acest lucru reduce, de asemenea, timpul de examinare a documentelor \u00een str\u0103in\u0103tate, precum \u0219i timpul de a\u0219teptare pentru solicitan\u021bi. \u00cen acest sistem, oficialii locali responsabili pentru Apostil\u0103 au mai u\u0219or s\u0103 verifice semn\u0103turile, sigiliile, documentele \u00een sine (formularele \u0219i con\u021binutul lor).<\/p>\n

Angaja\u021bii care au acces la baza intern\u0103 de semn\u0103turi, sigilii \u0219i modele de documente sunt, de asemenea, \u00eenregistra\u021bi \u00eentr-un registru special cu semn\u0103turile lor. Dar acest registru se limiteaz\u0103 la o duzin\u0103 de semn\u0103turi, ale c\u0103ror mostre sunt trimise altor \u021b\u0103ri partenere sau sunt u\u0219or verificate prin alte metode.<\/p>\n

Exist\u0103 dou\u0103 proceduri<\/b> de confirmare<\/b>. Prima procedur\u0103<\/b> – cea mai fiabil\u0103 – este legalizarea documentelor<\/b>. C\u00e2nd documentele sunt semnate de oficialul care le emite, apoi documentul este certificat de un angajat al ministerului (de obicei Ministerul Afacerilor Externe), apoi ultima semn\u0103tur\u0103 este verificat\u0103 \u0219i certificat\u0103 de consulatul \u021b\u0103rii unde trebuie prezentate documentele. Verificarea se face pe baza unei baze actuale (list\u0103) de semn\u0103turi – pe o lan\u021b de trei institu\u021bii (institu\u021bii, organe de stat).<\/b><\/p>\n

A doua procedur\u0103<\/b>  se bazeaz\u0103 pe o \u00eencredere mai mare \u0219i ocole\u0219te o institu\u021bie, de obicei Ministerul Afacerilor Externe. \u00cen acest caz, vorbim despre apostil\u0103. Apostila – o \u0219tampil\u0103 special\u0103 de model stabilit simplific\u0103 semnificativ procedura de recunoa\u0219tere a documentelor unui stat – pe teritoriul altuia.<\/b><\/p>\n

De ce s\u0103 pui apostila, dac\u0103 documentele georgiene pot fi verificate online?<\/h4>\n

Sistemele de verificare a documentelor online – o solu\u021bie nou\u0103 pentru verificarea autenticit\u0103\u021bii documentelor. Se poate spune c\u0103 aceste sisteme sunt \u00eenc\u0103 \u00een modul de testare. \u0218i trebuie s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim munca lor.<\/p>\n

C\u00e2nd guvernele \u0219i societatea vor fi preg\u0103tite pentru acest sistem de verificare a documentelor, probabil, necesitatea apostilei va disp\u0103rea.<\/p>\n

Cu toate acestea, accesul la un astfel de sistem \u00eel vor avea destul de mul\u021bi oficiali. \u0218i acest lucru ridic\u0103 din nou problema unui num\u0103r mare de semn\u0103turi \u0219i a actualit\u0103\u021bii lor.<\/p>\n

Poate fi pus\u0103 apostila la consulatul Georgiei?<\/h4>\n

Conform Conven\u021biei de la Haga privind Apostila, \u0219tampila Apostila pe documentele georgiene nu poate fi ob\u021binut\u0103 la consulatul Georgiei<\/b>. \u0218i acest lucru nu depinde de \u021bara \u00een care se afl\u0103 consulatul, fie c\u0103 este Ucraina, Italia, Germania etc.<\/p>\n

Exist\u0103 \u00een Georgia apostil\u0103 electronic\u0103 – E-apostil\u0103?<\/h4>\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2020, Georgia utilizeaz\u0103 apostila electronic\u0103 pentru verificare online.
\nSe pot verifica p\u00e2n\u0103 la 100 de tipuri de documente emise de organele de stat din Georgia, precum \u0219i institu\u021biile de s\u0103n\u0103tate \u0219i educa\u021bie.<\/p><\/blockquote>\n

Apostila electronic\u0103 permite certificarea certificatelor de na\u0219tere \u0219i c\u0103s\u0103torie, documentelor medicale, hot\u0103r\u00e2rilor judec\u0103tore\u0219ti \u0219i altor documente pentru utilizare \u00een str\u0103in\u0103tate. Prin lansarea acestui serviciu electronic inovator, Georgia a devenit a 19-a \u021bar\u0103 din cele 119 membre ale Conven\u021biei de la Haga care a implementat programul de apostil\u0103 electronic\u0103.<\/p>\n

\u00cen octombrie 2020, apostila electronic\u0103 a fost integrat\u0103 \u00een sistemul na\u021bional de servicii electronice.<\/p>\n

Pe site-ul oficial al serviciilor de stat din Georgia a fost postat\u0103 informa\u021bia explicativ\u0103:<\/p>\n

Registrul electronic al apostilei a fost dezvoltat pentru a combate frauda \u0219i abuzurile. Prin intermediul registrului electronic al apostilei, orice persoan\u0103 interesat\u0103 poate verifica apostilarea unui document vizual \u0219i documentul scanat.<\/b><\/p>\n

Cum se poate verifica apostila electronic\u0103?<\/h4>\n

Apostila se verific\u0103 dup\u0103 num\u0103rul de apostil\u0103 \u0219i data emiterii<\/b> (apostila are un num\u0103r unic de 15 cifre (\u00een linia sub num\u0103rul 8) \u0219i data emiterii (\u00een linia sub num\u0103rul 6)). Aceste informa\u021bii trebuie introduse \u00een c\u00e2mpurile corespunz\u0103toare de pe pagina web. Ap\u0103s\u00e2nd butonul de c\u0103utare, se deschide o fereastr\u0103 \u00een care pute\u021bi vedea Apostila \u0219i documentul apostilat.<\/p>\n