{"id":182,"date":"2023-08-31T08:00:57","date_gmt":"2023-08-31T08:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/ro\/?page_id=182"},"modified":"2026-07-27T04:14:09","modified_gmt":"2026-07-27T04:14:09","slug":"apostila-china-%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%b3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/ro\/apostila-china-%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%b3\/","title":{"rendered":"Apostil\u0103 China 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

Ce este apostila chinez\u0103<\/h3>\n\n\n\n
Apostila chinez\u0103<\/strong> este confirmarea oficial\u0103 a autenticit\u0103\u021bii semn\u0103turii, a statutului semnatarului \u0219i, dac\u0103 este necesar, a autenticit\u0103\u021bii sigiliului sau \u0219tampilei pe document. Aceast\u0103 apostil\u0103 nu confirm\u0103 con\u021binutul documentului pe care este aplicat\u0103 \u0219i este utilizat\u0103 pentru legalizarea acestuia \u00een \u021b\u0103rile care recunosc Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961.

Guvernul chinez a transmis oficial Conferin\u021bei de la Haga de Drept Interna\u021bional Privat documentele de aderare la Conven\u021bia din 5 octombrie 1961, cunoscut\u0103 ca Conven\u021bia Apostil\u0103.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Pentru China, Conven\u021bia Apostil\u0103 a intrat \u00een vigoare la 7 noiembrie 2023. \u00cen Hong Kong \u0219i Macao, aceasta era deja \u00een vigoare de ceva timp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
China este a 125-a \u021bar\u0103 care a implementat procedura de apostilare a documentelor. De\u0219i China este membr\u0103 a Conven\u021biei de la Haga din 1987<\/strong>, aceasta nu a ratificat mult timp Conven\u021bia Apostil\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Conven\u021bia simplific\u0103 procesul de confirmare a documentelor pentru utilizare \u00een str\u0103in\u0103tate. Ea elimin\u0103 procedura standard de legalizare, \u00eenlocuind-o cu o singur\u0103 formalitate – eliberarea apostilei. Acest lucru contribuie la dezvoltarea comer\u021bului interna\u021bional, reduc\u00e2nd costurile de timp \u0219i financiare.<\/p>\n\n\n\n
Conven\u021bia va simplifica procesul de desf\u0103\u0219urare a afacerilor de c\u0103tre companiile str\u0103ine \u00een China. \u00cen prezent, pentru aceasta sunt necesare documente certificate \u0219i legalizate.<\/p>\n\n\n\n
Conven\u021bia se refer\u0103 doar la documente publice. Acestea includ: documente de la autorit\u0103\u021bi de stat, documente administrative, acte notariale \u0219i certificate oficiale.<\/p>\n\n\n\n
Cum arat\u0103 apostila chinez\u0103<\/h3>\n\n\n\n
Apostil\u0103 chinez\u0103 scanat\u0103 sau fotografie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Apostila
Model oficial al \u0219tampilei apostil\u0103 – China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Textul apostilei chineze<\/h3>\n\n\n
Descrierea apostilului chinezesc \u00een limbile chinez\u0103 \u0219i englez\u0103:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (cu imaginea stemei Ministerului Afacerilor Externe al RPC)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (semn\u0103tura Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Traducerea textului apostilului Chinei \u00een limba rus\u0103<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. \u021aara documentului<\/strong>: Republica Popular\u0103 Chinez\u0103<\/li>\n\n\n\n
    2. Semnat de<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Func\u021bia semnatarului<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. \u0218tampil\u0103\/pecete<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Locul emiterii<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
    6. Data emiterii<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Eliberat de<\/strong>:____________________
      Departamentul Afacerilor Consulare al Ministerului Afacerilor Externe<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. Num\u0103rul apostilului<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n\n
    9. \u0218tampila autorit\u0103\u021bii emitente<\/strong>: ______________________
      (stema Ministerului Afacerilor Externe al RPC)<\/li>\n\n\n\n
    10. Semn\u0103tura<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Tipuri de documente supuse apostil\u0103rii \u00een China:<\/h3>\n\n\n\n