{"id":32,"date":"2026-07-11T18:41:28","date_gmt":"2026-07-11T15:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/"},"modified":"2026-07-11T18:41:28","modified_gmt":"2026-07-11T15:41:28","slug":"apostila-croacia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/","title":{"rendered":"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7;"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f-\u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\">Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0447\u0442\u043e-\u0442\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\">O que \u00e9 a apostille croata?<\/h2>\n\n\n\n<p>A <strong>apostille <\/strong>croata (Apostille Cro\u00e1cia) <strong>\u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o definidos pela Conven\u00e7\u00e3o da Apostille de 1961.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>O processo de legaliza\u00e7\u00e3o de documentos por apostille<\/strong>&nbsp;&nbsp;\u2013 \u00e9 um processo simplificado de autentica\u00e7\u00e3o de documentos, realizado de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es da referida Conven\u00e7\u00e3o da Apostille de 1961, e pode&nbsp;&nbsp;ser aplicado apenas em rela\u00e7\u00e3o aos pa\u00edses&nbsp;&nbsp;que, como a Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia, s\u00e3o membros da referida Conven\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>A apostille na Cro\u00e1cia n\u00e3o difere do padr\u00e3o internacional de apostille. No entanto, a apostille croata cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es no idioma oficial croata.<\/p>\n\n\n\n<p>A Cro\u00e1cia aderiu \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o de Haia &#8220;sobre a Apostille&#8221;&nbsp; em 08 de outubro de 1991. <strong>A apostille <\/strong>entrou em vigor <strong>em 23 de abril de 1993<\/strong>. Isso significa que documentos obtidos antes de abril de 1993 n\u00e3o podem ser apostilados. Esses documentos devem ser substitu\u00eddos por documentos do novo modelo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como \u00e9 a Apostille Croata?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><em>Foto da apostille croata:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3251\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>A certifica\u00e7\u00e3o por apostille \u00e9 realizada por meio de digita\u00e7\u00e3o (impress\u00e3o ou impress\u00e3o tipogr\u00e1fica) ou aposi\u00e7\u00e3o de carimbo em um documento autoadesivo de papel, dotado de elementos de seguran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f-\u0438\u0437-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438\">Texto da apostille da Cro\u00e1cia<\/h2>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439-\u044f\u0437\u044b\u043a\"><strong>Idioma croata<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n\n\n<p>1. Zemlja: REPUBLIKA HRVATSKA<\/p>\n\n\n\n<p>Potvr\u0111ujem da je ovu javnu ispravu<\/p>\n\n\n\n<p>2. Potpisao-la ___________________________<\/p>\n\n\n\n<p>3. U svojstvu ovla\u0161tenog slu\u017ebenika Op\u0107inskog suda u ________________<\/p>\n\n\n<p>4. Apenso com selo, carimbo oficial declarado ________________<\/p>\n\n\n\n<p> declara <\/p>\n\n\n\n<p>5. em __________________<\/p>\n\n\n\n<p>6. data __________________<\/p>\n\n\n\n<p>7. nome da autoridade ________________<\/p>\n\n\n\n<p>8. sob o n.\u00ba ____________________<\/p>\n\n\n\n<p>9. Selo (carimbo)<\/p>\n\n\n\n<p>10. Assinatura<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f-\u043d\u0430-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-\u044f\u0437\u044b\u043a\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o da Apostila Croata para o Portugu\u00eas<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><em>(Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 5 de outubro de 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>1. Pa\u00eds: Rep\u00fablica da Cro\u00e1<\/em>cia<\/p>\n\n\n\n<p>Eu confirmo que este documento p\u00fablico<\/p>\n\n\n\n<p>2. Assinado por <strong><em><strong><em>_______________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>3. Na qualidade de funcion\u00e1rio autorizado do tribunal municipal em  ____<strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>4. Apenso com selo, certificado por selo oficial, declarado <strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong>_____<\/p>\n\n\n\n<p>Carimbado \/ Impresso \/ Certificado<\/p>\n\n\n\n<p>5. em <strong><em><strong><em>______<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>6. Data <strong><em><strong><em>______<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>7. Nome do \u00f3rg\u00e3o <strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>8. Sob o n.\u00ba  <strong><em><strong><em>________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9. Carimbo<\/p>\n\n\n\n<p>10. Assinatura<\/p>\n\n\n\n<p><em>(nota: BUSINESS LAWYERS SRL: Selo da autoridade autorizada a apostilar)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pedido de Apostila na Cro\u00e1cia<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Croatia_Apostille_Form.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3253\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procedimento de Apostila na Cro\u00e1cia<\/h2>\n\n\n<p><strong>No reconhecimento notarial de assinaturas<\/strong> (procura\u00e7\u00f5es, c\u00f3pias, etc.), na autentica\u00e7\u00e3o de um documento emitido por uma autoridade competente da Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia (conservat\u00f3rias do registo civil, institui\u00e7\u00f5es de ensino superior, etc.) ou numa tradu\u00e7\u00e3o certificada por um tradutor judicial, tais documentos devem ser legalizados com o selo de apostila pelo tribunal municipal competente local na Cro\u00e1cia, onde se encontra arquivada a assinatura do funcion\u00e1rio\/pessoa autorizada que autenticou o documento com assinatura e selo oficiais,<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documentos com o carimbo de Apostila<\/strong> podem ser utilizados em qualquer pa\u00eds membro da Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 1961, sem quaisquer requisitos adicionais de autentica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Todas as autentica\u00e7\u00f5es acima mencionadas devem ser solicitadas a cada autoridade competente por procura\u00e7\u00e3o ou pessoalmente.<\/p>\n\n\n\n<p><em><u>Procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o de documentos abrangidos pelo&nbsp;<\/u><\/em><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex:32016R1191\"><em>&nbsp;Regulamento (UE) 2016\/1191 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2016, relativo \u00e0 promo\u00e7\u00e3o da livre circula\u00e7\u00e3o dos cidad\u00e3os, simplificando os requisitos de apresenta\u00e7\u00e3o de determinados documentos oficiais na Uni\u00e3o Europeia e que altera o Regulamento (UE) n.\u00ba 1024\/2012&nbsp;<\/em><\/a><em><u>&nbsp;\u2013 apenas para os Estados-Membros da UE.<\/u><\/em><br><br>A Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia aplica o Regulamento relativo aos documentos oficiais aos seguintes documentos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certid\u00e3o de nascimento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00e3o de \u00f3bito<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00e3o de casamento<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de estado civil \u00fanico<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de uni\u00e3o de facto<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00e3o de domic\u00edlio\/resid\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de registo criminal (certificado de aus\u00eancia de antecedentes criminais)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><em>Os documentos s\u00e3o emitidos por autoridades competentes e n\u00e3o necessitam de legaliza\u00e7\u00e3o adicional no tribunal municipal da Cro\u00e1cia para uso no territ\u00f3rio da UE, por exemplo, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter um documento de registo de estado civil autenticado pelo tribunal municipal.<\/em><br><br><strong>Nota:&nbsp;<\/strong>&nbsp;O regulamento n\u00e3o se aplica a c\u00f3pias (extratos) de registos de estado civil sujeitas a legaliza\u00e7\u00e3o (por exemplo, a diferen\u00e7a entre uma c\u00f3pia de um registo de estado civil e uma certid\u00e3o de nascimento).<br>&nbsp;<br>De acordo com o Regulamento, pode solicitar \u00e0 autoridade que emitiu qualquer um dos documentos acima mencionados um formul\u00e1rio padr\u00e3o multilingue no idioma do Estado-Membro da UE onde pretende utilizar o documento, para evitar requisitos de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onde colocar o apostille na Cro\u00e1cia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tribunais municipais<\/li>\n\n\n\n<li>Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a e da Administra\u00e7\u00e3o P\u00fablica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0437\u0430\u0447\u0435\u043c-\u043d\u0443\u0436\u0435\u043d-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-\u0435\u0441\u043b\u0438-\u043d\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445-\u0438\u0437-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438-\u0443\u0436\u0435-\u0435\u0441\u0442\u044c-\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c-\u0438-\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c-\u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\">Por que preciso de um apostille se os documentos da Cro\u00e1cia j\u00e1 t\u00eam carimbo e assinatura do funcion\u00e1rio?<\/h4>\n\n\n\n<p>O problema \u00e9 que nos minist\u00e9rios e departamentos, \u00f3rg\u00e3os estatais, arquivos e conservat\u00f3rias civis da Cro\u00e1cia trabalham muitos funcion\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n<p>Os funcion\u00e1rios mudam periodicamente. Portanto, h\u00e1 muitas assinaturas e elas tamb\u00e9m mudam. Para verificar a originalidade e veracidade do documento, evitando falsifica\u00e7\u00f5es, \u00e9 necess\u00e1rio verificar se a assinatura do funcion\u00e1rio corresponde aos modelos da sua assinatura. E se foi ele quem assinou o documento em quest\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 escala de tal quantidade de documentos e de tal quantidade de funcion\u00e1rios, isso \u00e9 muito dif\u00edcil de fazer. \u00c9 especialmente dif\u00edcil, e repetidamente dif\u00edcil, para os funcion\u00e1rios que recebem os seus documentos no estrangeiro.<\/p>\n\n\n<p>Por isso, surgiu o sistema de confirma\u00e7\u00e3o de todas as assinaturas e selos por v\u00e1rias pessoas \u2013 para facilitar o trabalho de funcion\u00e1rios estrangeiros. Isso tamb\u00e9m reduz o tempo de an\u00e1lise de documentos no exterior, bem como o tempo de espera para os requerentes. Nesse sistema, \u00e9 mais f\u00e1cil para os funcion\u00e1rios locais respons\u00e1veis pelo Apostille verificarem as assinaturas, os selos e os pr\u00f3prios documentos (seus formul\u00e1rios e conte\u00fado).<\/p>\n\n\n\n<p>Os funcion\u00e1rios que t\u00eam acesso \u00e0 base interna de assinaturas, selos e modelos de documentos tamb\u00e9m s\u00e3o inclu\u00eddos num registo especial com as suas pr\u00f3prias assinaturas. Mas este registo limita-se a uma dezena de assinaturas, cujos exemplares s\u00e3o transmitidos a outros pa\u00edses parceiros ou s\u00e3o facilmente verificados por eles atrav\u00e9s de outros meios.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Existem dois procedimentos<\/strong> para essa <strong>confirma\u00e7\u00e3o<\/strong>. <strong>O primeiro procedimento<\/strong> \u2013 o mais fi\u00e1vel \u2013 \u00e9 a <strong>legaliza\u00e7\u00e3o de documentos<\/strong>. Quando os documentos s\u00e3o assinados pelo funcion\u00e1rio que os emite, em seguida o documento \u00e9 autenticado por um funcion\u00e1rio do minist\u00e9rio (geralmente do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros), e depois a \u00faltima assinatura \u00e9 verificada e autenticada pelo consulado do pa\u00eds para o qual os documentos devem ser apresentados. <strong>A verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 feita com base na base (lista) atual de assinaturas \u2013 numa cadeia de tr\u00eas entidades (institui\u00e7\u00f5es, \u00f3rg\u00e3os do Estado).&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>O segundo procedimento<\/strong> baseia-se numa maior confian\u00e7a e ignora uma entidade, geralmente o Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros. Neste caso, trata-se do apostille. <strong>O apostille \u2013 um carimbo especial de modelo padr\u00e3o \u2013 simplifica significativamente o procedimento de reconhecimento de documentos de um Estado no territ\u00f3rio de outro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-para-que-colocar-o-apostille-se-os-documentos-croatas-podem-ser-verificados-online\">Para que colocar o apostille, se os documentos croatas podem ser verificados online?<\/h2>\n\n\n\n<p>Os sistemas de verifica\u00e7\u00e3o de documentos online s\u00e3o uma nova solu\u00e7\u00e3o para verificar a autenticidade dos documentos. Pode-se dizer que esses sistemas ainda est\u00e3o em fase de teste. E \u00e9 necess\u00e1rio melhorar o seu funcionamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando os governos e a sociedade estiverem prontos para esse sistema de verifica\u00e7\u00e3o de documentos, provavelmente, a necessidade do apostille desaparecer\u00e1.<\/p>\n\n\n<p>No entanto, o acesso a esse sistema ser\u00e1 bastante amplo para muitos funcion\u00e1rios. E isso levanta novamente a quest\u00e3o do grande n\u00famero de assinaturas e sua relev\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u00e9-poss\u00edvel-obter-um-apostille-no-consulado-da-cro\u00e1cia\">\u00c9 poss\u00edvel obter um apostille no consulado da Cro\u00e1cia?<\/h2>\n\n\n\n<p>De acordo com a Conven\u00e7\u00e3o de Haia sobre o Apostille, o carimbo <strong>n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter um Apostille em documentos croatas no consulado da Cro\u00e1cia<\/strong>. E isso n\u00e3o depende do pa\u00eds onde o consulado est\u00e1 localizado, seja Ucr\u00e2nia, It\u00e1lia, Alemanha, Mold\u00e1via e assim por diante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-existe-um-apostille-eletr\u00f4nico-na-cro\u00e1cia-e-apostille\">Existe um apostille eletr\u00f4nico na Cro\u00e1cia &#8211; E-apostille?<\/h2>\n\n\n\n<p>O apostille eletr\u00f4nico permite autenticar certid\u00f5es de nascimento, documentos educacionais (certificado de conclus\u00e3o escolar, diploma de educa\u00e7\u00e3o), certid\u00e3o de nascimento, de casamento, de \u00f3bito, atestados m\u00e9dicos, decis\u00f5es judiciais e outros documentos para uso no exterior.<\/p>\n\n\n\n<p>O registro eletr\u00f4nico de apostille foi desenvolvido para combater fraudes e abusos. <strong>Com o registro eletr\u00f4nico de apostille, qualquer pessoa interessada pode verificar visualmente a apostilha do documento e o documento digitalizado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-verificar-o-apostille-eletr\u00f4nico\">Como verificar o apostille eletr\u00f4nico?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>O apostille \u00e9 verificado pelo n\u00famero do apostille e pela data de emiss\u00e3o<\/strong> (o apostille tem um n\u00famero \u00fanico de 15 d\u00edgitos (na linha sob o n\u00famero 8) e a data de emiss\u00e3o (na linha sob o n\u00famero 6)). Essas informa\u00e7\u00f5es devem ser inseridas nos campos correspondentes na p\u00e1gina da web. Ao pressionar a tecla de busca, abre-se uma janela onde voc\u00ea pode ver o Apostille e o documento apostilhado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de pa\u00edses para os quais \u00e9 necess\u00e1rio apostille em documentos da Cro\u00e1cia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alb\u00e2nia<\/li>\n\n\n\n<li>Andorra<\/li>\n\n\n\n<li>Ant\u00edgua e Barbuda<\/li>\n\n\n\n<li>Argentina<\/li>\n\n\n\n<li>Arm\u00eania<\/li>\n\n\n\n<li>Austr\u00e1lia<\/li>\n\n\n\n<li>Azerbaij\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Bahamas<\/li>\n\n<li>Bahrein<\/li>\n\n\n\n<li>Barbados<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e9lgica<\/li>\n\n\n\n<li>Belize<\/li>\n\n\n\n<li>Bielorr\u00fassia<\/li>\n\n\n\n<li>Botsuana<\/li>\n\n\n\n<li>Bol\u00edvia<\/li>\n\n\n\n<li>Brasil<\/li>\n\n\n\n<li>Brunei Darussalam<\/li>\n\n\n\n<li>Burundi<\/li>\n\n\n\n<li>Chipre<\/li>\n\n\n\n<li>Chile<\/li>\n\n\n\n<li>Dinamarca<\/li>\n\n\n\n<li>Dominica<\/li>\n\n\n\n<li>Rep\u00fablica Dominicana<\/li>\n\n\n\n<li>Equador<\/li>\n\n\n\n<li>El Salvador<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00f4nia<\/li>\n\n\n\n<li>Fiji<\/li>\n\n\n\n<li>Filipinas<\/li>\n\n\n\n<li>Finl\u00e2ndia<\/li>\n\n\n\n<li>Gr\u00e9cia<\/li>\n\n\n\n<li>Granada<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00f3rgia<\/li>\n\n\n\n<li>Guatemala<\/li>\n\n\n\n<li>Guiana<\/li>\n\n\n\n<li>Honduras<\/li>\n\n\n\n<li>Hong Kong<\/li>\n\n\n\n<li>Cro\u00e1cia<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cdndia<\/li>\n\n\n\n<li>Indon\u00e9sia&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Irlanda<\/li>\n\n\n\n<li>Isl\u00e2ndia<\/li>\n\n\n\n<li>It\u00e1lia<\/li>\n\n\n\n<li>Israel<\/li>\n\n\n\n<li>Jamaica<\/li>\n\n\n\n<li>Jap\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1frica do Sul<\/li>\n\n\n\n<li>Cabo Verde<\/li>\n\n\n\n<li>Cazaquist\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Quirguist\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Col\u00f4mbia<\/li>\n\n\n\n<li>Coreia<\/li>\n\n\n\n<li>Kosovo<\/li>\n\n\n\n<li>Costa Rica<\/li>\n\n\n\n<li>Ilhas Cook<\/li>\n\n\n\n<li>Let\u00f4nia<\/li>\n\n\n\n<li>Lesoto<\/li>\n\n\n\n<li>Lib\u00e9ria<\/li>\n\n\n\n<li>Liechtenstein<\/li>\n\n\n\n<li>Litu\u00e2nia<\/li>\n\n\n\n<li>Luxemburgo<\/li>\n\n\n\n<li>Maced\u00f4nia do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Malaui<\/li>\n\n\n\n<li>Malta<\/li>\n\n\n\n<li>Marrocos<\/li>\n\n\n\n<li>Ilhas Marshall<\/li>\n\n\n\n<li>Maur\u00edcio<\/li>\n\n<li>M\u00e9xico<\/li>\n\n\n\n<li>Moldova<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f4naco<\/li>\n\n\n\n<li>Mong\u00f3lia<\/li>\n\n\n\n<li>Nam\u00edbia<\/li>\n\n\n\n<li>Nicar\u00e1gua<\/li>\n\n\n\n<li>Niue<\/li>\n\n\n\n<li>Pa\u00edses Baixos<\/li>\n\n\n\n<li>Noruega<\/li>\n\n\n\n<li>Nova Zel\u00e2ndia<\/li>\n\n\n\n<li>Alemanha<\/li>\n\n\n\n<li>Om\u00e3<\/li>\n\n\n\n<li>Palau<\/li>\n\n\n\n<li>Panam\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Paraguai<\/li>\n\n\n\n<li>Peru<\/li>\n\n\n\n<li>Portugal<\/li>\n\n\n\n<li>Samoa<\/li>\n\n\n\n<li>San Marino<\/li>\n\n\n\n<li>Ar\u00e1bia Saudita \u2013 a partir de 7 de dezembro de 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Seicheles<\/li>\n\n\n\n<li>Singapura&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Estados Unidos da Am\u00e9rica<\/li>\n\n\n\n<li>Eslov\u00e1quia<\/li>\n\n\n\n<li>Suriname<\/li>\n\n\n\n<li>Essuat\u00edni<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e3o Crist\u00f3v\u00e3o e N\u00e9vis<\/li>\n\n\n\n<li>Santa L\u00facia<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e3o Vicente e Granadinas<\/li>\n\n\n\n<li>Espanha<\/li>\n\n\n\n<li>Su\u00e9cia<\/li>\n\n\n\n<li>Su\u00ed\u00e7a<\/li>\n\n\n\n<li>Tadjiquist\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Tonga<\/li>\n\n\n\n<li>Trindade e Tobago<\/li>\n\n\n\n<li>Tun\u00edsia<\/li>\n\n\n\n<li>Turquia<\/li>\n\n\n\n<li>Reino Unido da Gr\u00e3-Bretanha e Irlanda do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Ucr\u00e2nia<\/li>\n\n\n\n<li>Uruguai<\/li>\n\n\n\n<li>Uzbequist\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Vanuatu<\/li>\n\n\n\n<li>Venezuela&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de pa\u00edses para os quais n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria legaliza\u00e7\u00e3o, apostila ou reconhecimento de firma de documentos da Cro\u00e1cia&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o precisar\u00e1 de legaliza\u00e7\u00e3o ou reconhecimento de firma de documentos para os pa\u00edses com os quais a Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia assinou acordos bilaterais de assist\u00eancia jur\u00eddica internacional, a saber:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c1ustria<\/li>\n<!-- \/wp:\n<li>B\u00e9lgica *<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00f3snia e Herzegovina<\/li>\n\n\n\n<li>Bulg\u00e1ria<\/li>\n\n\n\n<li>Montenegro<\/li>\n\n\n\n<li>Rep\u00fablica Checa<\/li>\n\n\n\n<li>Fran\u00e7a<\/li>\n\n\n\n<li>Gr\u00e9cia **<\/li>\n\n\n\n<li>It\u00e1lia ***<\/li>\n\n\n\n<li>Hungria<\/li>\n\n\n\n<li>Maced\u00f3nia do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Pol\u00f3nia<\/li>\n\n\n\n<li>Rom\u00e9nia<\/li>\n\n\n\n<li>Eslov\u00e9nia<\/li>\n\n\n\n<li>Eslov\u00e1quia ****<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9rvia<\/li>\n\n\n\n<li>Federa\u00e7\u00e3o Russa<\/li>\n\n\n\n<li>Turquia *****<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>* nos termos do artigo 10 do Acordo de Assist\u00eancia Jur\u00eddica em Mat\u00e9ria Civil e Comercial entre a RSFJ e o Reino da B\u00e9lgica, Belgrado, 24 de setembro de 1971 (\"Narodne novine\" - Acordos Internacionais, n.\u00ba 11\/97 - o texto do Acordo foi publicado no Di\u00e1rio Oficial da RSFJ<br>- Tratados Internacionais n.\u00ba 7\/74 de 1 de julho de 1974) prev\u00ea uma exce\u00e7\u00e3o para documentos espec\u00edficos da seguinte forma:<br><em>\"Artigo 10.<\/em><br><em>No \u00e2mbito da prepara\u00e7\u00e3o, emiss\u00e3o ou certifica\u00e7\u00e3o por tribunais de um dos dois pa\u00edses para uso em processos judiciais no territ\u00f3rio do outro Estado, n\u00e3o necessitam de ser legalizados ou sujeitos a quaisquer formalidades an\u00e1logas, se forem autenticados com o selo do tribunal.&nbsp;Isto aplica-se igualmente a processos ou documentos assinados por um funcion\u00e1rio autorizado do tribunal, se a sua assinatura for suficiente de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o do pa\u00eds a que o tribunal pertence.\"&nbsp;<\/em><\/p>e no artigo 1.\u00ba da Conven\u00e7\u00e3o sobre a Emiss\u00e3o de Extratos de Registos e a Isen\u00e7\u00e3o de Legaliza\u00e7\u00e3o, de 24 de setembro de 1971 (\"Narodne novine\" - Tratados Internacionais, n.\u00ba 11\/97 - o texto da Conven\u00e7\u00e3o foi publicado no Di\u00e1rio Oficial da RFSJ - n.\u00ba 55\/1972), est\u00e1 indicado que a isen\u00e7\u00e3o de legaliza\u00e7\u00e3o se aplica a: extratos do registo civil, documentos de registo de nado-morto, documentos de reconhecimento volunt\u00e1rio ou decis\u00f5es judiciais de estabelecimento de paternidade fora do casamento, extratos de atos de estado civil, extratos de atos de estado civil, documentos ou decis\u00f5es sobre estado civil: - separa\u00e7\u00e3o de pessoas e bens, ado\u00e7\u00e3o, legitima\u00e7\u00e3o por ado\u00e7\u00e3o, etc.<br>&nbsp;<br>** nos termos do disposto no artigo 29.\u00ba da Conven\u00e7\u00e3o entre a RFNJ e o Reino da Gr\u00e9cia sobre Rela\u00e7\u00f5es Jur\u00eddicas M\u00fatuas, Atenas, 18 de junho de 1959 (\"Narodne novine\" - Tratados Internacionais, n.\u00ba 4\/96 - texto da Conven\u00e7\u00e3o publicado no Official Gazette of FNRJ - Suplemento: Tratados Internacionais e Outros Acordos, n.\u00ba 7\/60), o termo documento p\u00fablico \u00e9 definido de forma mais restrita, ou seja, aplica-se apenas a documentos elaborados e emitidos por \"\u00f3rg\u00e3os judiciais\" e tamb\u00e9m \"\u00f3rg\u00e3os administrativos\".<br>&nbsp;<br>*** nos termos dos artigos 19.\u00ba, 20.\u00ba e 21.\u00ba da Conven\u00e7\u00e3o entre a RFNJ e a Rep\u00fablica Italiana sobre Assist\u00eancia Jur\u00eddica M\u00fatua em Mat\u00e9ria Civil e Administrativa, de 3 de dezembro de 1960 (- texto da Conven\u00e7\u00e3o publicado no Official Gazette of FNRJ - Suplemento, n.\u00ba 5\/63 \u2013 sucess\u00e3o universal) apenas&nbsp;&nbsp;<strong>determinados documentos<\/strong>&nbsp;est\u00e3o isentos de legaliza\u00e7\u00e3o ;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tudo o que precisa de saber sobre apostilas<\/h2>\n\n\n\n<p>A apostila \u00e9 uma confirma\u00e7\u00e3o do documento, atestando a sua autenticidade e validade no direito internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Em muitos pa\u00edses, \u00e9 exigida uma apostila para documentos emitidos noutros pa\u00edses, a fim de garantir a sua autenticidade e legalidade.<\/p>\n\n\n\n<p>A apostila garante o reconhecimento desse documento no estrangeiro sem necessidade de certifica\u00e7\u00e3o adicional.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada tribunal municipal na Rep\u00fablica da Cro\u00e1cia certifica com apostila os documentos emitidos por uma autoridade situada no territ\u00f3rio desse tribunal.<\/p>\n\n\n<p>A emiss\u00e3o do apostille pode levar v\u00e1rios dias e, em alguns tribunais, \u00e9 poss\u00edvel obt\u00ea-lo no segundo dia ou at\u00e9 no mesmo dia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O formato do apostille varia de pa\u00eds para pa\u00eds, mas geralmente cont\u00e9m os seguintes elementos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nome do pa\u00eds emissor<br>Nome do \u00f3rg\u00e3o emissor<br>N\u00famero do apostille<br>Data de emiss\u00e3o<br>Assinatura da pessoa autorizada ou carimbo do \u00f3rg\u00e3o emissor<br>Carimbo ou selo do \u00f3rg\u00e3o emissor<br>O apostille \u00e9 geralmente aposto no documento original, ou seja, numa c\u00f3pia autenticada como verdadeira e original.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9 importante notar que o apostille n\u00e3o pode ser obtido nas seguintes situa\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Se n\u00e3o for um documento original, infelizmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copi\u00e1-lo.<br>Se n\u00e3o estiver assinado.<br>Se o documento for, por exemplo, de Rijeka, e o apostille for solicitado em Zagreb.<br>Se a tradu\u00e7\u00e3o a ser apostilada for feita por um tradutor juramentado registado, por exemplo, em Rijeka, s\u00f3 pode ser obtida no tribunal municipal de Rijeka, n\u00e3o podendo ser obtida em Zagreb.<br>\u00c9 importante notar que o apostille, por si s\u00f3, n\u00e3o \u00e9 uma confirma\u00e7\u00e3o da autenticidade do documento, mas apenas confirma a identidade e os poderes da pessoa que emitiu ou assinou o documento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O nosso servi\u00e7o<br><\/strong>Para obter todas as informa\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de todos os tipos de textos, contacte-nos por telefone ou e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p>De acordo com a Lei de Taxas Judiciais \"NN\", n.\u00ba 118\/2018. e o valor definido pela Tabela de Taxas Judiciais, \"Di\u00e1rio Oficial\" n.\u00ba: 53\/2019, Tar. n.\u00ba 8., e de acordo com o Regulamento que altera o Regulamento sobre a emiss\u00e3o, retirada de circula\u00e7\u00e3o e substitui\u00e7\u00e3o de selos oficiais \"NN\" 140\/22, ao pedido deve ser anexada a taxa judicial (selos oficiais).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o definidos pela Conven\u00e7\u00e3o da Apostille de 1961. O processo de legaliza\u00e7\u00e3o de documentos por apostille&nbsp;&nbsp;\u2013 \u00e9 um processo simplificado de autentica\u00e7\u00e3o de documentos, realizado de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es da referida Conven\u00e7\u00e3o &#8230; <a title=\"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apostille\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/\",\"name\":\"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-11T15:41:28+00:00\",\"description\":\"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-croacia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/apostila-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Apostille\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille","description":"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille","og_description":"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin","og_url":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/","og_site_name":"Apostille","og_image":[{"url":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/","url":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/","name":"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","datePublished":"2026-07-11T15:41:28+00:00","description":"Apostille Cro\u00e1cia, Zagreb O que \u00e9 a apostille croata? A apostille croata (Apostille Cro\u00e1cia) \u00e9 um carimbo cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o defin","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/#primaryimage","url":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","contentUrl":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-croacia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apostila Cro\u00e1cia &#x1f1ed;&#x1f1f7;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/#website","url":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/","name":"Apostille","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}