Voc\u00ea pode solicitar o apostille em documentos estando no exterior atrav\u00e9s da nossa ag\u00eancia. Para isso, geralmente (na maioria dos casos) basta nos enviar os originais dos documentos que precisam ser apostilados. N\u00f3s apostilaremos e os enviaremos de volta para voc\u00ea.<\/p>\n
O apostille em documentos sem a sua presen\u00e7a pode ser feito atrav\u00e9s da nossa ag\u00eancia. Para isso, voc\u00ea precisa nos enviar os originais dos documentos para apostilamento. N\u00f3s os verificaremos quanto \u00e0 possibilidade de apostilamento (primeiro voc\u00ea pode enviar uma foto ou digitaliza\u00e7\u00e3o para verifica\u00e7\u00e3o), depois apostilaremos e os enviaremos de volta para voc\u00ea.<\/p>\n
Apostille e selo do not\u00e1rio s\u00e3o selos diferentes. O carimbo de apostille \u00e9 aposto de acordo com a Conven\u00e7\u00e3o do Apostille, al\u00e9m de ser regulamentado por atos legislativos locais adicionais. J\u00e1 o selo e a assinatura do not\u00e1rio (suas atribui\u00e7\u00f5es) s\u00e3o regulamentados pela legisla\u00e7\u00e3o local. Al\u00e9m disso, o not\u00e1rio n\u00e3o autentica documentos emitidos pelo Estado. Ele autentica apenas documentos (contratos notariais, procura\u00e7\u00f5es, declara\u00e7\u00f5es) que est\u00e3o sob sua compet\u00eancia. E apenas em poucos pa\u00edses o apostille \u00e9 aposto pelo not\u00e1rio, como um carimbo adicional com registro em um registro especial de apostilles do pa\u00eds.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter um apostille com um not\u00e1rio na Ucr\u00e2nia, Mold\u00e1via, Cazaquist\u00e3o, Bielorr\u00fassia, Federa\u00e7\u00e3o Russa, Tajiquist\u00e3o, Uzbequist\u00e3o e em muitos outros pa\u00edses.<\/p>\n
Mas h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es, pa\u00edses onde os not\u00e1rios s\u00e3o autorizados a apostilar, por exemplo, a Est\u00f4nia.<\/p>\n
Na maioria dos casos, o selo e a assinatura do not\u00e1rio tamb\u00e9m devem ser apostilados nos \u00f3rg\u00e3os estatais competentes.<\/p>\n
O apostille n\u00e3o precisa ser autenticado em um not\u00e1rio. Mas se no seu pa\u00eds o not\u00e1rio faz o apostille, ent\u00e3o voc\u00ea precisa levar o documento para apostilamento ao not\u00e1rio.<\/p>\n
O apostille pode ser obtido em um dia na maioria dos pa\u00edses do mundo, incluindo todos os pa\u00edses da CEI, exceto a Mold\u00e1via (prazo m\u00ednimo de tr\u00eas dias). E na Bielorr\u00fassia, por exemplo, apesar de o apostille ser feito em um dia, as filas s\u00e3o t\u00e3o grandes que o procedimento pode se arrastar por seis meses.<\/p>\n
Em alguns pa\u00edses, esse procedimento \u00e9 poss\u00edvel at\u00e9 mesmo em uma hora.Tudo depende do custo desses servi\u00e7os.<\/p>\n
Geralmente, as pessoas precisam obter uma apostila com urg\u00eancia. A apostila urgente \u00e9 poss\u00edvel em muitos pa\u00edses. Normalmente, as apostilas com os mesmos prazos s\u00e3o emitidas em todos os \u00f3rg\u00e3os (respons\u00e1veis por isso). Mas as dificuldades surgem devido \u00e0s dist\u00e2ncias e ao tempo gasto no procedimento.<\/p>\n
A principal recomenda\u00e7\u00e3o para fazer rapidamente e n\u00e3o perder tempo depois devido a erros cometidos nos documentos ou durante o procedimento de apostilamento \u00e9 recorrer a ag\u00eancias profissionais. Nossos advogados ajudar\u00e3o com o apostilamento em qualquer pa\u00eds do mundo.<\/p>\n
Geralmente, s\u00e3o necess\u00e1rios o passaporte do requerente e os pr\u00f3prios documentos que precisam ser apostilados. Tenha em mente que nem todos os documentos podem ser apostilados. Apenas aqueles que est\u00e3o especificados no ato legislativo do pa\u00eds sobre a apostila, que n\u00e3o s\u00e3o plastificados, que n\u00e3o foram emitidos por consulados e que n\u00e3o s\u00e3o de modelo antigo.<\/p>\n
Tudo depende do documento. Se ele for de modelo novo e tiver sido emitido e autenticado na ordem correspondente, a apostila ser\u00e1 emitida.<\/p>\n
A apostila n\u00e3o ser\u00e1 emitida para documentos antigos, emitidos antes da ades\u00e3o do pa\u00eds \u00e0 apostila. Documentos nos quais os selos e assinaturas n\u00e3o estejam vis\u00edveis (ou estejam ausentes). Documentos que contenham rasuras. Documentos que tenham assinaturas e selos adicionais.<\/p>\n
H\u00e1 casos em que, dentro do pa\u00eds, alguns documentos s\u00e3o apostilados, mas no pa\u00eds para onde voc\u00ea os apresenta, h\u00e1 requisitos pr\u00f3prios para os documentos. E mesmo um documento apostilado que n\u00e3o atenda aos requisitos desse pa\u00eds n\u00e3o ser\u00e1 aceito.<\/p>\n
\u00c9 melhor recorrer a profissionais para n\u00e3o perder tempo, oportunidades e dinheiro.<\/p>\n
Em muitos pa\u00edses, os prazos geralmente variam de um dia a duas semanas.<\/p>\n
H\u00e1 pa\u00edses onde a apostila pode ser emitida em uma hora.<\/p>\n
O prazo de validade da apostila n\u00e3o \u00e9 limitado. Apenas o formul\u00e1rio do documento e os requisitos para o documento podem mudar. Documentos desatualizados ter\u00e3o que ser substitu\u00eddos e a apostila ter\u00e1 que ser emitida novamente. Tamb\u00e9m podem existir requisitos quanto ao prazo de validade do documento. Por exemplo, o prazo de validade de um certificado de antecedentes criminais varia de 3 meses a 6 meses em muitos pa\u00edses.<\/p>\n
Voc\u00ea pode traduzir um documento sem apostila apenas se esse documento ou tradu\u00e7\u00e3o for apresentado em um pa\u00eds que tenha assinado um acordo de procedimento simplificado com o seu pa\u00eds (pa\u00eds de origem dos documentos). Ou se essa tradu\u00e7\u00e3o e o documento forem obtidos no seu pa\u00eds e forem usados no mesmo local.<\/p>\n
De acordo com todas as regras, primeiro se faz o documento, a apostila sobre ele, a tradu\u00e7\u00e3o e a apostila sobre a tradu\u00e7\u00e3o. No entanto, existem pa\u00edses, como a Mold\u00e1via, que permitem que se coloque a apostila em um documento j\u00e1 traduzido.<\/p>\n
No entanto, recomendamos fortemente seguir a regra: primeiro a apostila no documento, depois a tradu\u00e7\u00e3o e a apostila na tradu\u00e7\u00e3o. Isso elimina muitas quest\u00f5es sobre a legitimidade dos documentos no exterior.<\/p>\n
A apostila que \u00e9 aposta em seus documentos geralmente \u00e9 redigida no idioma oficial do pa\u00eds e em ingl\u00eas. Mas tamb\u00e9m h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es, por exemplo, a Bielorr\u00fassia \u2013 apenas em bielorrusso.<\/p>\n
Em qualquer caso, se voc\u00ea traduzir o documento para um idioma que n\u00e3o consta na apostila, a apostila tamb\u00e9m precisar\u00e1 ser traduzida. E na maioria dos pa\u00edses, ser\u00e1 necess\u00e1ria uma segunda apostila \u2013 na tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"