{"id":110,"date":"2026-07-12T03:53:05","date_gmt":"2026-07-12T00:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-china\/"},"modified":"2026-07-12T03:53:05","modified_gmt":"2026-07-12T00:53:05","slug":"apostila-china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-china\/","title":{"rendered":"Apostila China 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

O que \u00e9 a apostila chinesa<\/h3>\n\n\n\n
A apostila chinesa<\/strong> \u00e9 uma confirma\u00e7\u00e3o oficial da autenticidade da assinatura, do status do signat\u00e1rio e, quando necess\u00e1rio, da autenticidade do selo ou carimbo no documento. Esta apostila n\u00e3o confirma o conte\u00fado do documento no qual \u00e9 aposta e \u00e9 usada para sua legaliza\u00e7\u00e3o em pa\u00edses que reconhecem a Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 5 de outubro de 1961.

O governo chin\u00eas entregou oficialmente \u00e0 \"Confer\u00eancia de Haia de Direito Internacional Privado\" os documentos de ades\u00e3o \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o de 5 de outubro de 1961, conhecida como Conven\u00e7\u00e3o da Apostila.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Para a China, a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila entrou em vigor em 7 de novembro de 2023. Em Hong Kong e Macau, j\u00e1 estava em vigor h\u00e1 bastante tempo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
A China \u00e9 o 125\u00ba pa\u00eds a implementar o procedimento de apostilamento de documentos. Embora a China seja membro da Conven\u00e7\u00e3o de Haia desde 1987<\/strong>, por muito tempo n\u00e3o ratificou a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila.<\/p>\n\n\n\n
A Conven\u00e7\u00e3o simplifica o processo de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso no exterior. Ela substitui o procedimento padr\u00e3o de legaliza\u00e7\u00e3o por uma \u00fanica formalidade – a emiss\u00e3o da apostila. Isso promove o desenvolvimento do com\u00e9rcio internacional, reduzindo custos de tempo e financeiros.<\/p>\n\n\n\n
A Conven\u00e7\u00e3o simplificar\u00e1 o processo de fazer neg\u00f3cios por empresas estrangeiras na China. Atualmente, isso exige documentos autenticados e legalizados.<\/p>\n\n\n\n
A Conven\u00e7\u00e3o aplica-se apenas a documentos p\u00fablicos. Estes incluem: documentos de \u00f3rg\u00e3os governamentais, documentos administrativos, atos notariais e certid\u00f5es oficiais.<\/p>\n\n\n\n
Como \u00e9 a apostila chinesa<\/h3>\n\n\n\n
Escaneamento da apostila chinesa ou foto:<\/strong><\/p>\n\n\n
\"Apostila
Modelo oficial do carimbo de apostila – China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Texto da apostila chinesa<\/h3>\n\n\n\n
Descri\u00e7\u00e3o da apostila chinesa em chin\u00eas e ingl\u00eas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (com a imagem do bras\u00e3o do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da RPC)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (assinatura de Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Tradu\u00e7\u00e3o do texto da apostila da China para o russo<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Pa\u00eds do documento<\/strong>: Rep\u00fablica Popular da China<\/li>\n\n\n\n
    2. Assinado por<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Cargo do signat\u00e1rio<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Selo\/carimbo<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Local de emiss\u00e3o<\/strong>: Pequim<\/li>\n\n\n\n
    6. Data de emiss\u00e3o<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Emitido por<\/strong>:____________________
      Departamento de Assuntos Consulares do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. N\u00famero da apostila<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n
    9. Selo do \u00f3rg\u00e3o emissor<\/strong>: ______________________
      (bras\u00e3o do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da RPC)<\/li>\n\n\n\n
    10. Assinatura<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Tipos de documentos sujeitos a apostila na China:<\/h3>\n\n\n\n