{"id":109,"date":"2026-07-12T03:45:49","date_gmt":"2026-07-12T00:45:49","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-tajiquistao\/"},"modified":"2026-07-12T03:45:49","modified_gmt":"2026-07-12T00:45:49","slug":"apostila-tajiquistao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/pt\/apostila-tajiquistao\/","title":{"rendered":"Apostila Tajiquist\u00e3o 🇹🇯"},"content":{"rendered":"\n

Apostila no Tajiquist\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

O que \u00e9 a apostila tajique (do Tajiquist\u00e3o)?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

A apostila<\/strong> tajique \u00e9 um carimbo especial, cuja forma, conte\u00fado e finalidade s\u00e3o definidos pela Conven\u00e7\u00e3o da Apostila de 1961.<\/strong> O idioma principal da apostila \u00e9 o tajique, acompanhado de uma tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas, exceto para nomes e sobrenomes.<\/p>\n\n\n\n

O Tajiquist\u00e3o aderiu \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o de Haia “sobre a Apostila” em 20 de fevereiro de 2015. A apostila<\/strong> entrou em vigor em 31 de outubro de 2015<\/strong>. Isso significa que documentos obtidos antes de novembro de 2015 n\u00e3o podem ser apostilados. Esses documentos devem ser substitu\u00eddos por documentos do novo modelo para a apostila.<\/p>\n\n\n\n

A Conven\u00e7\u00e3o n\u00e3o entrou em vigor com a \u00c1ustria, B\u00e9lgica e Alemanha. Foi um desejo desses pa\u00edses de n\u00e3o aceitar a apostila tajique. Consequentemente, a apostila desses pa\u00edses n\u00e3o \u00e9 aceita no Tajiquist\u00e3o. O processo de apostilamento para esses pa\u00edses no Tajiquist\u00e3o \u00e9 substitu\u00eddo pela legaliza\u00e7\u00e3o consular.<\/p>\n\n\n\n

O formul\u00e1rio da apostila no Tajiquist\u00e3o – fonte – site oficial da apostila no Tajiquist\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

\"apostila
Formul\u00e1rio oficial da apostila na Rep\u00fablica do Tajiquist\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A apostila na Ge\u00f3rgia \u00e9 aposta em dois idiomas: tajique e ingl\u00eas<\/strong>, independentemente de o documento estar traduzido ou n\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Como \u00e9 a Apostila tajique?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Foto da apostila<\/em><\/strong> tajique:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Apostila
Apostila no Tajiquist\u00e3o <\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Apostilha – certifica\u00e7\u00e3o da autenticidade da assinatura, selo ou carimbo do documento original mediante a aposi\u00e7\u00e3o da apostilha. A aposi\u00e7\u00e3o da apostilha \u00e9 realizada atrav\u00e9s da sua impress\u00e3o com o selo e a assinatura do funcion\u00e1rio do \u00f3rg\u00e3o autorizado, com a atribui\u00e7\u00e3o de um n\u00famero gerado exclusivamente pelo sistema de registro \u00fanico de Apostilhas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Texto da apostilha tajique<\/h4>\n\n\n\n

1. Estado: Rep\u00fablica do Tajiquist\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Pays, country<\/p>\n\n\n\n

O presente documento p\u00fablico,<\/p>\n\n\n\n

Le present acte public. This public document<\/p>\n\n\n\n

2. _____________________________________________ foi assinado a ete signe<\/p>\n\n\n\n

par, has been signed by<\/p>\n\n\n\n

3. ________________________________________________ na qualidade de<\/p>\n\n\n\n

agissant en qualite de, acting in the capacity of<\/p>\n\n\n\n

4.__________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

_________________________________ com assinatura e selo confirmado<\/p>\n\n\n\n

est revetu du sceau\/timbre de, bears the seal\/stamp of<\/p>\n\n\n\n

Certificado, Atteste, Certified<\/p>\n\n\n\n

5. em ____________________ 6. _________________ (data)<\/p>\n\n\n\n

a, at le, the<\/p>\n\n\n\n

7. por quem_______________________________________________<\/p>\n\n\n\n

__________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

n\u00famero par, by<\/p>\n\n\n\n

8. Sob N ___________________<\/p>\n\n\n\n

9. Selo                                                                                        10. Assinatura _________________<\/p>\n\n\n\n

Sceau\/timbre, Seal\/stamp                                                                  Signature<\/p>\n\n\n\n

Nota: <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o para o russo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 5 de outubro de 1961)<\/em><\/p>\n\n\n

1. Pa\u00eds: Tajiquist\u00e3o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Este documento oficial<\/em><\/p>\n\n\n\n

2. Assinado por: __________________ (quem, nome e sobrenome) <\/em><\/p>\n\n\n\n

3. Agindo na qualidade de: _________________ (cargo)<\/em><\/p>\n\n\n\n

4. Selo:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Autenticado com selo<\/em><\/p>\n\n\n\n

5. Local: _______________ (cidade)<\/em><\/p>\n\n\n\n

6. Data: __________________<\/em><\/p>\n\n\n\n

7. Organiza\u00e7\u00e3o: ______________________<\/em><\/p>\n\n\n\n

(nota: BUSINESS LAWYERS SRL: Ag\u00eancia de Desenvolvimento do Servi\u00e7o P\u00fablico do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a do Tajiquist\u00e3o)<\/em><\/p>\n\n\n\n

8. N\u00ba ____________________ <\/em><\/p>\n\n\n\n

9. Selo \/ carimbo<\/em><\/p>\n\n\n\n

(nota: BUSINESS LAWYERS SRL: Selo do \u00f3rg\u00e3o autorizado a autenticar apostilas)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por que \u00e9 necess\u00e1ria uma apostila se os documentos do Tajiquist\u00e3o j\u00e1 possuem selo e assinatura do funcion\u00e1rio?<\/h4>\n\n\n\n

O fato \u00e9 que nos minist\u00e9rios e departamentos, \u00f3rg\u00e3os estatais, arquivos e cart\u00f3rios de registro civil do Tajiquist\u00e3o trabalha um grande quadro de funcion\u00e1rios. <\/p>\n\n\n\n

Os funcion\u00e1rios mudam periodicamente. Portanto, h\u00e1 muitas assinaturas e elas tamb\u00e9m mudam. Para garantir a originalidade e veracidade do documento, evitando falsifica\u00e7\u00f5es, \u00e9 necess\u00e1rio verificar se a assinatura do funcion\u00e1rio corresponde aos modelos de sua assinatura. E se foi ele quem assinou o referido documento. <\/p>\n\n\n\n

Na escala de tal quantidade de documentos e de tantos funcion\u00e1rios, isso \u00e9 muito dif\u00edcil de fazer. \u00c9 especialmente dif\u00edcil, e repetidamente dif\u00edcil, para os funcion\u00e1rios que recebem seus documentos no exterior. <\/p>\n\n\n\n

Por isso, surgiu o sistema de confirma\u00e7\u00e3o de todas as assinaturas e selos por v\u00e1rias pessoas – para facilitar o trabalho dos funcion\u00e1rios estrangeiros. Isso tamb\u00e9m reduz o tempo de an\u00e1lise dos documentos no exterior, bem como o tempo de espera para os requerentes. Nesse sistema, \u00e9 mais f\u00e1cil para os funcion\u00e1rios locais respons\u00e1veis pela Apostila verificarem as assinaturas, selos e os pr\u00f3prios documentos (seus formul\u00e1rios e conte\u00fado). <\/p>\n\n\n

Os funcion\u00e1rios que t\u00eam acesso \u00e0 base interna de assinaturas, selos e modelos de documentos tamb\u00e9m s\u00e3o inclu\u00eddos num registo especial com as suas pr\u00f3prias assinaturas. Mas este registo limita-se a uma dezena de assinaturas, cujos modelos s\u00e3o transmitidos a outros pa\u00edses parceiros ou s\u00e3o facilmente verificados por eles atrav\u00e9s de outros meios.<\/p>\n\n\n\n

Existem dois procedimentos<\/strong> para tal confirma\u00e7\u00e3o<\/strong>. O primeiro procedimento<\/strong> \u2013 o mais fi\u00e1vel \u2013 \u00e9 a legaliza\u00e7\u00e3o de documentos<\/strong>. Quando os documentos s\u00e3o assinados pelo funcion\u00e1rio que os emite, em seguida o documento \u00e9 autenticado por um funcion\u00e1rio do minist\u00e9rio (geralmente do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros), e depois a \u00faltima assinatura \u00e9 verificada e autenticada pelo consulado do pa\u00eds para onde os documentos devem ser apresentados. A verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 feita com base na base (lista) atual de assinaturas \u2013 numa cadeia de tr\u00eas entidades (institui\u00e7\u00f5es, \u00f3rg\u00e3os do Estado). <\/strong><\/p>\n\n\n\n

O segundo procedimento<\/strong> baseia-se numa maior confian\u00e7a e salta uma entidade, geralmente o Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros. Neste caso, trata-se do apostille. O apostille \u2013 um carimbo especial de modelo oficial \u2013 simplifica significativamente o procedimento de reconhecimento de documentos de um Estado no territ\u00f3rio de outro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para que colocar apostille, se os documentos tadjiques podem ser verificados online?<\/h4>\n\n\n\n

Infelizmente, no Tajiquist\u00e3o ainda n\u00e3o est\u00e1 implementado o funcionamento da verifica\u00e7\u00e3o de documentos online. Os sistemas de verifica\u00e7\u00e3o de documentos online s\u00e3o uma nova solu\u00e7\u00e3o para verificar a autenticidade dos documentos. Pode-se dizer que esses sistemas ainda est\u00e3o em modo de teste.<\/p>\n\n\n\n

Quando os governos e a sociedade estiverem preparados para tal sistema de verifica\u00e7\u00e3o de documentos, muito provavelmente, a necessidade do apostille desaparecer\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, o acesso a esse sistema ter\u00e1 um n\u00famero consider\u00e1vel de funcion\u00e1rios. E isso levanta novamente a quest\u00e3o do grande n\u00famero de assinaturas e da sua atualidade.<\/p>\n\n\n\n

Pode-se colocar apostille no consulado do Tajiquist\u00e3o?<\/h4>\n\n\n

De acordo com a Conven\u00e7\u00e3o de Haia sobre a Apostila, o carimbo Apostila em documentos tajiques n\u00e3o pode ser obtido no consulado do Tajiquist\u00e3o<\/strong>. E isso n\u00e3o depende do pa\u00eds onde o consulado est\u00e1 localizado, seja Ucr\u00e2nia, It\u00e1lia, Alemanha e assim por diante.<\/p>\n\n\n\n

Existe apostila eletr\u00f4nica no Tajiquist\u00e3o – E-apostille?<\/h4>\n\n\n\n

A apostila eletr\u00f4nica permite autenticar certid\u00f5es de nascimento e casamento, documentos m\u00e9dicos, decis\u00f5es judiciais e outros documentos para uso no exterior. Ao lan\u00e7ar este servi\u00e7o eletr\u00f4nico inovador, o Tajiquist\u00e3o se tornar\u00e1 um dos pa\u00edses l\u00edderes nesta \u00e1rea. No site oficial do Tajiquist\u00e3o h\u00e1 um link para a apostila eletr\u00f4nica. Mas a apostila eletr\u00f4nica no Tajiquist\u00e3o n\u00e3o funciona.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m \u00e9 anunciada a possibilidade de verificar a apostila online. No entanto, essa possibilidade ainda n\u00e3o existe. O registro eletr\u00f4nico de apostilas \u00e9 muito relevante para combater fraudes e abusos. Com a ajuda do registro eletr\u00f4nico de apostilas, qualquer pessoa interessada pode verificar a apostila\u00e7\u00e3o do documento visualmente e o documento digitalizado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como posso verificar a apostila?<\/h4>\n\n\n\n

A apostila \u00e9 verificada pelo n\u00famero da apostila e data de emiss\u00e3o<\/strong> (a apostila tem um n\u00famero \u00fanico (na linha sob o n\u00famero 8) e data de emiss\u00e3o (na linha sob o n\u00famero 6)). Essa verifica\u00e7\u00e3o pode ser realizada nos \u00f3rg\u00e3os autorizados do Tajiquist\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Compet\u00eancias dos \u00f3rg\u00e3os de justi\u00e7a em mat\u00e9ria de apostila<\/h4>\n\n\n\n

O Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Rep\u00fablica do Tajiquist\u00e3o ap\u00f5e a apostila em documentos oficiais, registros de estado civil, de not\u00e1rios p\u00fablicos, \u00f3rg\u00e3os judiciais, \u00f3rg\u00e3os do Minist\u00e9rio P\u00fablico e de execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

O procedimento de organiza\u00e7\u00e3o da apostila\u00e7\u00e3o \u00e9 regulado pelo regulamento sobre regras e condi\u00e7\u00f5es uniformes para a aposi\u00e7\u00e3o da apostila em documentos oficiais dos \u00f3rg\u00e3os estatais da Rep\u00fablica do Tajiquist\u00e3o, aprovado pelo Governo da Rep\u00fablica do Tajiquist\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Recusa de aposi\u00e7\u00e3o de apostila no Tajiquist\u00e3o<\/h4>\n\n\n

Pode ser negada a aposi\u00e7\u00e3o de apostila nos documentos se:<\/p>\n\n\n\n