{"id":9,"date":"2026-07-11T18:13:23","date_gmt":"2026-07-11T15:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/it\/apostille-2\/"},"modified":"2026-07-11T18:13:23","modified_gmt":"2026-07-11T15:13:23","slug":"apostille-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/it\/apostille-2\/","title":{"rendered":"Apostille"},"content":{"rendered":"\n

Cos’\u00e8 l’Apostille?<\/h2>\n\n\n\n

L’Apostille \u00e8 un’impronta o un timbro di formato ampio per autenticare la firma del funzionario che ha firmato il documento. <\/strong>Questo timbro viene utilizzato per i documenti di nuovo modello destinati all’uso all’estero nei paesi aderenti alla Convenzione dell’Apostille. Questo timbro sostituisce la complessa procedura di legalizzazione consolare, che prevede molti pi\u00f9 termini, timbri o sigilli di conferma e firme di funzionari. L’Apostille viene solitamente apposta con inchiostro nero o blu sul retro del documento.<\/p>\n\n\n\n

\n

L’Apostille non attesta l’autenticit\u00e0 del documento o il suo contenuto. L’autenticit\u00e0 e la correttezza del contenuto del documento sono attestate dalla firma del funzionario. L’Apostille attesta la firma del funzionario che ha firmato il documento e la sua qualifica (la carica del funzionario e l’autorit\u00e0 di firma). In Giappone e in alcuni altri paesi, si tratta dell’autenticazione del sigillo di un ente statale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Si noti che la firma del funzionario, autenticata dall’Apostille, non garantisce l’assenza di errori nel documento. \u00c8 inoltre opportuno tenere presente che in alcuni paesi \u00e8 necessario informare i funzionari che rilasciano il documento che questo \u00e8 destinato all’apostille. Poich\u00e9 in alcuni organi del potere statale ci sono funzionari la cui firma \u00e8 certificata (approvata) per i documenti destinati all’apostille.<\/p>\n\n\n\n

In alcuni casi, si consiglia di cautelarsi e chiedere che a firmare sia il direttore dell’istituto, ad esempio, il diploma scolastico dal preside e non dal vicepreside. Inoltre, \u00e8 necessario esigere la presenza di una firma autografa originale della persona autorizzata, e non del sostituto o di una firma del direttore “apposta” da un’altra persona. Troverete il manuale sull’apostille in inglese al link – https:\/\/assets.hcch.net\/docs\/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\"Timbro<\/figure>\n\n\n

Allegato alla Convenzione sull’Apostille:
Modello di certificato di Apostille – quadrato con lato di almeno 9 centimetri<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

A cosa serve l’apostille?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Molti paesi nel mondo non possono verificare l’origine di un documento o la firma su di esso, poich\u00e9 non hanno accesso al database dei dati personali di altri paesi. Pertanto, \u00e8 stata introdotta una procedura di ulteriore conferma delle firme dei funzionari. \u00c8 pi\u00f9 facile conservare il database delle firme dei funzionari che i dati personali dei cittadini di un altro paese.<\/p>\n\n\n\n

L’apostille contiene informazioni sul funzionario che l’ha firmata. Questo funzionario \u00e8 una persona autorizzata con una firma autenticata. Le persone che firmano l’apostille hanno accesso al database delle firme registrate per i documenti del paese d’origine.<\/p>\n\n\n\n

Tale funzionario sar\u00e0 responsabile della conferma della firma di un altro funzionario che ha firmato il documento. In questo caso, il documento \u00e8 considerato il pi\u00f9 protetto dalla contraffazione.<\/p>\n\n\n\n

Su quali documenti \u00e8 necessaria l’Apostille?<\/h4>\n\n\n\n

Questo timbro \u00e8 necessario per i documenti rilasciati da enti statali e istituti scolastici che intendi presentare all’estero in un paese che fa parte dell’elenco dei paesi della Convenzione dell’Aia.<\/p>\n\n\n\n

Pu\u00f2 trattarsi di: certificato penale, certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di divorzio, certificato di stato civile, certificato medico, certificato attestante che non si possiedono beni immobili, diploma di istruzione secondaria specialistica o superiore, diploma di scuola superiore e altri documenti. Per quanto riguarda le persone giuridiche, vengono pi\u00f9 spesso richieste copie notarili tradotte del certificato di registrazione dell’impresa e dello statuto, nonch\u00e9 un estratto originale del registro delle imprese.<\/p>\n\n\n

Nei paesi della CSI, inclusi Armenia, Georgia, Kazakistan, Moldavia, Russia, Ucraina e altri paesi, l’apostille viene apposta solo su documenti rilasciati da enti statali e su copie notarili. L’elenco dei paesi dell’Apostille pu\u00f2 essere verificato tramite questo link >>><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 possibile e come apporre l’apostille su una procura notarile? <\/h4>\n\n\n\n

Una procura per la rappresentanza di poteri, firmata da un notaio, pu\u00f2 essere apostillata secondo la procedura generale. La firma del notaio \u00e8 presente nel registro per l’apposizione dell’apostille.<\/p>\n\n\n\n

E viene verificato anche:<\/p>\n\n\n\n