{"id":36,"date":"2026-07-11T18:51:43","date_gmt":"2026-07-11T15:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/it\/consolare-legalizzazione-dei-documenti-serbia\/"},"modified":"2026-07-11T18:51:43","modified_gmt":"2026-07-11T15:51:43","slug":"consolare-legalizzazione-dei-documenti-serbia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/it\/consolare-legalizzazione-dei-documenti-serbia\/","title":{"rendered":"Consolare legalizzazione dei documenti. Serbia"},"content":{"rendered":"\n
Secondo il sito ufficiale della Serbia <\/p>\n\n\n\n
Legalizzazione dei documenti (cosiddetta \u00ablegalizzazione completa\u00bb)<\/h3>\n\n\n\n
I documenti ufficiali rilasciati sul territorio della Repubblica di Serbia per l’uso all’estero vengono autenticati in base alla Legge sulla legalizzazione dei documenti nelle comunicazioni internazionali<\/strong> <\/strong>(\u00abGazzetta Ufficiale della SFRY\u00bb 6\/1973 e \u00abGazzetta Ufficiale di SCG\u00bb). N. 1\/2003 \u2013 Carta Costituzionale).<\/p>\n\n\n\n
L’autenticazione di un documento ufficiale ai sensi della presente Legge conferma l’autenticit\u00e0 della firma della persona che ha firmato il documento e l’autenticit\u00e0 del timbro apposto sul documento.<\/p>\n\n\n\n
Di norma, viene autenticata la fonte, l’originale del documento. La traduzione viene legalizzata allo stesso modo dell’originale del documento.<\/p>\n\n\n\n
1. Il presidente del tribunale di primo grado, ovvero il giudice da lui designato, con la propria firma e il timbro del tribunale autentica i documenti rilasciati dalle autorit\u00e0 situate nel territorio di tale tribunale;<\/p>\n\n\n\n
2. Il Ministero della Giustizia della Repubblica di Serbia verifica la firma del presidente del tribunale e il timbro del tribunale sui documenti rilasciati nella Repubblica di Serbia;<\/p>\n\n\n\n
3. Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Serbia, con la firma della persona autorizzata e il timbro del Ministero, conferma la firma e il timbro del Ministero della Giustizia sulla base della firma depositata della persona autorizzata all’autenticazione;<\/p>\n\n\n\n
4. I documenti interni, autenticati in questo modo, vengono consegnati all’organo straniero (rappresentanza diplomatico-consolare del paese in cui verr\u00e0 utilizzato il documento, accreditata nella Repubblica di Serbia).<\/p>\n\n\n\n
I documenti pubblici rilasciati da organi e organizzazioni statali repubblicani e provinciali non sono soggetti a preventiva autenticazione da parte del tribunale e del Ministero della Giustizia, ma vengono autenticati direttamente dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Serbia.<\/p>\n\n\n
Procedura secondo la Convenzione dell’Aja sull’abolizione della legalizzazione di documenti pubblici stranieri (apostille)<\/h3>\n\n\n\n
Se i documenti ufficiali rilasciati nella Repubblica di Serbia vengono utilizzati in paesi che hanno firmato la Convenzione dell’Aja sull’abolizione della legalizzazione di documenti pubblici stranieri, la loro autenticit\u00e0 sar\u00e0 attestata dal presidente del tribunale o da un giudice delegato del tribunale di primo grado competente con la propria firma e il timbro del tribunale.<\/p>\n\n\n\n
La certificazione notarile secondo la Convenzione dell’Aja viene effettuata sia sull’originale del documento stesso che sul suo allegato.<\/p>\n\n\n\n
La forma di attestazione \u00e8 specificamente prevista dalla Convenzione dell’Aja ed \u00e8 realizzata sotto forma di un timbro in cui vengono inseriti determinati dati (timbro “Apostille”).
Il certificato, redatto secondo la procedura stabilita, attesta l’autenticit\u00e0 della firma, l’identit\u00e0 della persona che ha firmato il documento, nonch\u00e9 l’autenticit\u00e0 del sigillo o del timbro di cui \u00e8 dotato il documento.
La firma e il sigillo sul certificato (timbro) sono esenti da qualsiasi ulteriore autenticazione, e il documento cos\u00ec certificato \u00e8 idoneo all’uso in tutti i paesi che hanno firmato la Convenzione dell’Aja.<\/p>\n\n\n\n
La Convenzione dell’Aja non si applica ai documenti amministrativi relativi a operazioni commerciali o doganali, n\u00e9 ai documenti rilasciati da rappresentanti diplomatico-consolari.<\/p>\n\n\n\n
Nella Repubblica di Serbia, per la certificazione dei documenti in base alla Convenzione dell’Aja \u00e8 competente il tribunale di primo grado del luogo in cui ha sede l’ente che ha rilasciato il documento in questione.<\/p>\n\n\n\n
Per sapere quali paesi sono parti della Convenzione sull’abolizione della legalizzazione di documenti pubblici stranieri, \u00e8 possibile consultare il sito web dellaConferenza dell’Aja<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n