{"id":109,"date":"2026-07-12T03:53:28","date_gmt":"2026-07-12T00:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/it\/apostille-cina\/"},"modified":"2026-07-12T03:53:28","modified_gmt":"2026-07-12T00:53:28","slug":"apostille-cina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/it\/apostille-cina\/","title":{"rendered":"Apostille Cina 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

Cos’\u00e8 l’apostille cinese<\/h3>\n\n\n\n
L'apostille cinese<\/strong> \u00e8 la conferma ufficiale dell'autenticit\u00e0 della firma, dello status del firmatario e, se necessario, dell'autenticit\u00e0 del sigillo o del timbro sul documento. Questa apostille non conferma il contenuto del documento su cui \u00e8 apposta e viene utilizzata per la sua legalizzazione nei paesi che riconoscono la Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961.

Il governo cinese ha ufficialmente consegnato alla \"Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato\" i documenti di adesione alla Convenzione del 5 ottobre 1961, nota come Convenzione Apostille.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Per la Cina, la Convenzione Apostille \u00e8 entrata in vigore il 7 novembre 2023. A Hong Kong e Macao era gi\u00e0 in vigore da diverso tempo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
La Cina \u00e8 il 125\u00b0 paese ad aver introdotto la procedura di apostillazione dei documenti. Sebbene la Cina sia membro della Convenzione dell’Aia dal 1987<\/strong>, per molto tempo non ha ratificato la Convenzione Apostille.<\/p>\n\n\n\n
La Convenzione semplifica il processo di autenticazione dei documenti per l’uso all’estero. Abolisce la procedura standard di legalizzazione, sostituendola con una sola formalit\u00e0: il rilascio dell’apostille. Ci\u00f2 favorisce lo sviluppo del commercio internazionale, riducendo i costi di tempo e denaro.<\/p>\n\n\n\n
La Convenzione semplificher\u00e0 il processo di fare affari per le societ\u00e0 straniere in Cina. Attualmente, per questo sono richiesti documenti certificati e legalizzati.<\/p>\n\n\n\n
La Convenzione riguarda solo i documenti pubblici. Questi includono: documenti di organi statali, documenti amministrativi, atti notarili e certificazioni ufficiali.<\/p>\n\n\n\n
Come si presenta l’apostille cinese<\/h3>\n\n\n\n
Scansione dell’apostille cinese o foto:<\/strong><\/p>\n\n\n
\"Apostille
Modello ufficiale del timbro apostille – Cina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Testo dell’apostille cinese<\/h3>\n\n\n\n
Descrizione dell’apostille cinese in cinese e inglese:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (con l’emblema del Ministero degli Affari Esteri della RPC)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (firma di Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Traduzione in russo del testo dell’apostille cinese<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Paese del documento<\/strong>: Repubblica Popolare Cinese<\/li>\n\n\n\n
    2. Firmato da<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Qualifica del firmatario<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Timbro\/sigillo<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Luogo di rilascio<\/strong>: Pechino<\/li>\n\n\n\n
    6. Data di rilascio<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Rilasciato da<\/strong>:____________________
      Dipartimento degli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. Numero dell’apostille<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n
    9. Timbro dell’ente emittente<\/strong>: ______________________
      (stemma del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese)<\/li>\n\n\n\n
    10. Firma<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Tipi di documenti soggetti ad apostille in Cina:<\/h3>\n\n\n\n