La Russie a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye en 1992.<\/p>\n\n\n\n
Qu’est-ce qu’une apostille<\/strong> – c’est un timbre sp\u00e9cial qui certifie la signature de l’agent public sur le document fourni.<\/p>\n\n\n\n La Convention de La Haye de 1961<\/strong>, dont le nom complet est Convention supprimant l’exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. La Convention de La Haye a \u00e9tabli la proc\u00e9dure de certification des documents officiels des \u00c9tats parties \u00e0 la Convention.<\/p>\n\n\n\n La Convention de La Haye stipule que les actes publics, entendus comme tels dans la Convention, sont les documents \u00e9manant d’autorit\u00e9s publiques ou d’agents publics. Qui se trouvent sur le territoire de l’\u00c9tat ayant sign\u00e9 la Convention de La Haye. <\/p>\n\n\n\n Ainsi que les documents administratifs, les actes de l’\u00e9tat civil : l’acte de mariage<\/strong> (certificat de mariage), l’acte de naissance<\/strong> (certificat de naissance ou extrait d’acte de naissance), l’acte de divorce<\/strong>, l’acte de d\u00e9c\u00e8s<\/strong>, le certificat de c\u00e9libat<\/strong> (mari\u00e9, non mari\u00e9, mari\u00e9e, non mari\u00e9e) \u00e0 ne pas confondre avec le certificat de composition de famille, le certificat de changement de nom.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour savoir si une apostille ou une l\u00e9galisation est n\u00e9cessaire, il convient de consulter la liste actualis\u00e9e des pays ayant sign\u00e9 l’Apostille (Convention sur l’Apostille). <\/strong><\/p>\n\n\n\n O\u00f9 peut-on faire apposer une Apostille en Russie ?<\/b><\/p>\n\n\n\n – Les bureaux de l’\u00e9tat civil<\/b> de Russie <\/b>(apostille sur les documents d’\u00e9tat civil : acte de naissance, de mariage, de divorce, certificat de c\u00e9libat (de situation matrimoniale), certificat de changement de nom),<\/p>\n\n\n – Minist\u00e8re de la Justice de Russie<\/b> (apostille sur les documents ou actes notari\u00e9s : procurations et d\u00e9clarations, copies, documents traduits et autres actes notari\u00e9s), <\/p>\n\n\n\n – Minist\u00e8re de l’\u00c9ducation de Russie<\/b> (apostille sur les dipl\u00f4mes d’enseignement sup\u00e9rieur, les certificats scolaires, les relev\u00e9s de notes, les programmes analytiques),<\/p>\n\n\n\n – les centres d’information de la GUMVD ou de l’UMVD de Russie<\/b> (apostille sur le certificat de casier judiciaire, d’absence d’amendes ou de sanctions administratives),<\/p>\n\n\n\n Archives de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/b> (apostille sur les extraits et documents d’archives),<\/p>\n\n\n\n – Bureau du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de Russie<\/b> (apostille sur les documents d\u00e9livr\u00e9s par les organes du parquet),<\/p>\n\n\n\n – Minist\u00e8re de la D\u00e9fense de Russie (livret militaire, attestations et certificats d’information sur le service militaire).<\/p>\n\n\n\n Photo de l’apostille russe :<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n\n\n 1. F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sent document officiel<\/p>\n\n\n\n 2. Sign\u00e9 par : ___________________________<\/p>\n\n\n\n 3. Agissant en qualit\u00e9 de : ________________<\/p>\n\n\n\n 4. Rev\u00eatu du sceau\/timbre ________________<\/p>\n\n\n\n Certifi\u00e9<\/p>\n\n\n\n 5. \u00c0 : __________________<\/p>\n\n\n\n 6. Date : __________________<\/p>\n\n\n\n 7. Par : ________________<\/p>\n\n\n\n 8. N\u00b0 ____________________<\/p>\n\n\n\n 9. Emplacement du sceau<\/p>\n\n\n\n 10. Signature<\/p>\n\n\n\n En effet, de nombreux fonctionnaires travaillent en Russie dans les minist\u00e8res, les d\u00e9partements, les organes d’\u00c9tat, les archives et les bureaux d’\u00e9tat civil.<\/p>\n\n\n\n Les fonctionnaires changent p\u00e9riodiquement et, par cons\u00e9quent, leurs signatures changent \u00e9galement. Pour s’assurer de l’authenticit\u00e9 et de la fiabilit\u00e9 d’un document, ainsi que pour pr\u00e9venir d’\u00e9ventuelles falsifications, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si la signature du fonctionnaire correspond aux sp\u00e9cimens de sa signature et s’il a bien sign\u00e9 ce document.<\/p>\n\n\n\n Cependant, face \u00e0 un si grand nombre de documents et de fonctionnaires, cela est tr\u00e8s difficile \u00e0 r\u00e9aliser. Cela est particuli\u00e8rement compliqu\u00e9 pour les fonctionnaires \u00e9trangers qui re\u00e7oivent vos documents \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n Pour cette raison, un syst\u00e8me de confirmation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes a \u00e9t\u00e9 mis en place afin de faciliter le travail des fonctionnaires \u00e9trangers. Un tel syst\u00e8me r\u00e9duit \u00e9galement le d\u00e9lai d’examen des documents \u00e0 l’\u00e9tranger et le temps d’attente pour les demandeurs. Dans ce syst\u00e8me, il est plus facile pour les fonctionnaires locaux responsables de l’apostille de v\u00e9rifier les signatures, les sceaux et les documents eux-m\u00eames, y compris leurs formulaires et leur contenu.<\/p>\n\n\n\n De plus, les employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es interne des signatures, des sceaux et des sp\u00e9cimens de documents sont inscrits dans un registre sp\u00e9cial avec leurs signatures. Cependant, ce registre se limite \u00e0 un petit nombre de signatures, dont les sp\u00e9cimens sont transmis \u00e0 d’autres pays partenaires ou peuvent \u00eatre facilement v\u00e9rifi\u00e9s par d’autres moyens.<\/p>\n\n\n\n Il existe deux proc\u00e9dures pour la confirmation des documents. La premi\u00e8re proc\u00e9dure, la plus fiable, est la l\u00e9galisation des documents. Apr\u00e8s que les documents ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s par le fonctionnaire qui les a d\u00e9livr\u00e9s, ils sont certifi\u00e9s par un employ\u00e9 du minist\u00e8re, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Ensuite, la derni\u00e8re signature est v\u00e9rifi\u00e9e et certifi\u00e9e par le consulat du pays o\u00f9 les documents doivent \u00eatre fournis. La v\u00e9rification est effectu\u00e9e sur la base de la base de donn\u00e9es actualis\u00e9e des signatures tout au long de la cha\u00eene des trois administrations.<\/p>\n\n\n\n La deuxi\u00e8me proc\u00e9dure repose sur une plus grande confiance et contourne une administration, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, il s’agit de l’apostille. L’apostille est un timbre sp\u00e9cial de mod\u00e8le \u00e9tabli qui simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure de reconnaissance des documents d’un \u00c9tat sur le territoire d’un autre.<\/p>\n\n\n Le refus de traiter les documents requis pour l’exercice de la fonction publique intervient dans les situations suivantes :<\/p>\n\n\n\n Le refus de fournir le service public intervient pour les raisons suivantes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n La prestation du service public est r\u00e9gie par le R\u00e8glement administratif de la prestation par le minist\u00e8re de la Justice de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie du service public d\u2019apposition de l\u2019apostille sur les documents officiels russes destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre export\u00e9s hors de Russie, approuv\u00e9 par l\u2019arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re de la Justice de Russie du 04.05.2017 n\u00b0 75.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 quoi ressemble l’apostille russe ?<\/h2>\n\n\n\n
![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Apostille_Russian_Federation.jpg\")
Texte de l’apostille russe<\/h2>\n\n\n\n
Langue russe<\/strong><\/h6>\n\n\n\n
Pourquoi l’apostille est-elle n\u00e9cessaire si les documents russes portent d\u00e9j\u00e0 le sceau et la signature d’un fonctionnaire ?<\/h2>\n\n\n
Refus d’apposer l’apostille en Russie. Causes, description<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n