{"id":7,"date":"2026-07-11T18:11:20","date_gmt":"2026-07-11T15:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/apostille-2\/"},"modified":"2026-07-11T18:11:20","modified_gmt":"2026-07-11T15:11:20","slug":"apostille-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/apostille-2\/","title":{"rendered":"Apostille"},"content":{"rendered":"\n

Qu’est-ce qu’une Apostille ?<\/h2>\n\n\n\n

L’apostille est une empreinte ou un cachet de grand format qui sert \u00e0 certifier la signature de l’autorit\u00e9 ayant sign\u00e9 le document. <\/strong>Ce cachet est utilis\u00e9 pour les documents de nouveau mod\u00e8le destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger dans les pays de l’Apostille. Ce cachet remplace la proc\u00e9dure complexe de la l\u00e9galisation consulaire, qui implique bien plus de d\u00e9lais, de cachets ou de sceaux de certification, ainsi que de signatures de fonctionnaires. L’apostille est g\u00e9n\u00e9ralement appos\u00e9e \u00e0 l’encre noire ou bleue au verso du document.<\/p>\n\n\n\n

\n

L’apostille ne certifie ni l’authenticit\u00e9 du document ni son contenu. L’authenticit\u00e9 et l’exactitude du contenu du document sont certifi\u00e9es par la signature du fonctionnaire. L’apostille certifie la signature du fonctionnaire qui a sign\u00e9 le document ainsi que sa qualit\u00e9 (la fonction du fonctionnaire et ses pouvoirs de signature). Au Japon et dans certains autres pays, il s’agit d’une certification du sceau de l’organisme public.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Veuillez noter que la signature du fonctionnaire certifi\u00e9e par l’Apostille ne garantit pas l’absence d’erreurs dans le document. Il faut \u00e9galement garder \u00e0 l’esprit que dans certains pays, il est n\u00e9cessaire d’attirer l’attention des fonctionnaires d\u00e9livrant le document sur le fait que ce document est destin\u00e9 \u00e0 l’apostille. En effet, dans certains organes du pouvoir d’\u00c9tat, il existe des fonctionnaires dont la signature est certifi\u00e9e (approuv\u00e9e) pour les documents soumis \u00e0 l’apostille.<\/p>\n\n\n\n

Dans certains cas, il est recommand\u00e9 de se pr\u00e9munir et de demander que le document soit sign\u00e9 par le directeur de l’\u00e9tablissement lui-m\u00eame, par exemple, le dipl\u00f4me d’\u00e9tudes secondaires par le directeur de l’\u00e9cole, et non par le directeur adjoint. De plus, il faut exiger la pr\u00e9sence d’une v\u00e9ritable signature humide de la personne habilit\u00e9e, et non celle de son adjoint ou une signature du directeur \u00ab appos\u00e9e \u00bb par une autre personne. Vous trouverez le guide de l’apostille en anglais \u00e0 ce lien – https:\/\/assets.hcch.net\/docs\/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\"Cachet<\/figure>\n\n\n

Annexe \u00e0 la Convention sur l’Apostille :
Mod\u00e8le de certificat d’Apostille – carr\u00e9 d’au moins 9 centim\u00e8tres de c\u00f4t\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quoi sert l’apostille ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

De nombreux pays dans le monde ne peuvent pas v\u00e9rifier l’origine d’un document ou la signature qui y figure, car ils n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es personnelles d’autres pays. C’est pourquoi une proc\u00e9dure de confirmation suppl\u00e9mentaire des signatures des fonctionnaires a \u00e9t\u00e9 introduite. Il est plus facile de conserver une base de signatures de fonctionnaires que les donn\u00e9es personnelles des citoyens d’un autre pays.<\/p>\n\n\n\n

L’apostille contient des informations sur le fonctionnaire qui l’a sign\u00e9e. Ce fonctionnaire est une personne autoris\u00e9e avec une signature authentifi\u00e9e. Les personnes qui signent l’apostille ont acc\u00e8s \u00e0 la base de signatures enregistr\u00e9es pour les documents du pays d’origine.<\/p>\n\n\n\n

Ce fonctionnaire sera responsable de la confirmation de la signature d’un autre fonctionnaire qui a sign\u00e9 le document. Dans ce cas, le document est consid\u00e9r\u00e9 comme le mieux prot\u00e9g\u00e9 contre la falsification.<\/p>\n\n\n\n

Sur quels documents l’Apostille est-elle n\u00e9cessaire ?<\/h4>\n\n\n\n

Ce cachet est n\u00e9cessaire pour les documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s publiques et les \u00e9tablissements d’enseignement que vous avez l’intention de pr\u00e9senter \u00e0 l’\u00e9tranger dans un pays qui fait partie de la liste des pays de la Convention de La Haye.<\/p>\n\n\n\n

Il peut s’agir : d’un extrait de casier judiciaire, d’un acte de naissance, d’un acte de mariage, d’un acte de divorce, d’un certificat de c\u00e9libat, d’un certificat m\u00e9dical, d’un certificat attestant que vous ne poss\u00e9dez pas de biens immobiliers, d’un dipl\u00f4me d’enseignement secondaire sp\u00e9cialis\u00e9 ou sup\u00e9rieur, d’un baccalaur\u00e9at et d’autres documents. En ce qui concerne les personnes morales, on demande le plus souvent des copies notari\u00e9es traduites du certificat d’immatriculation de l’entreprise et des statuts, ainsi qu’un extrait original du registre du commerce.<\/p>\n\n\n

Dans les pays de la CEI, y compris l’Arm\u00e9nie, la G\u00e9orgie, le Kazakhstan, la Moldavie, la Russie, l’Ukraine et d’autres pays, l’apostille n’est appos\u00e9e que sur les documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s publiques et les copies notari\u00e9es. La liste des pays de l’Apostille peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e via ce lien >>><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Peut-on apposer une apostille sur une procuration notari\u00e9e et comment ? <\/h4>\n\n\n\n

Une procuration pour la repr\u00e9sentation de pouvoirs, sign\u00e9e par un notaire, peut \u00eatre apostill\u00e9e selon la proc\u00e9dure g\u00e9n\u00e9rale. La signature du notaire figure dans le registre pour l’apposition de l’apostille.<\/p>\n\n\n\n

Et elle est \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n