![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Apostille-Belgium-Online-1.webp\")
<\/h4>\n\n\n\nTexte de l’apostille belge<\/h4>\n\n\n\nN\u00e9erlandais \/ Fran\u00e7ais \/ Allemand de l’apostille en Belgique<\/strong><\/h6>\n\n\n\nTexte indiqu\u00e9 sur l’image de l’apostille belge :<\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n1. Pays<\/strong>
BELGIQUE<\/p>\n\n\n\n2. Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par<\/strong>
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n3. Agissant en qualit\u00e9 de<\/strong>
Service Public F\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n4. Est rev\u00eatu du sceau de<\/strong>
SPF Int\u00e9rieur<\/p>\n\n\n\nAttest\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n5. \u00c0 Bruxelles<\/strong>
6. Le: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n7. Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement<\/strong><\/p>\n\n\n\n8. Sous le n\u00b0: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n9. Sceau<\/strong><\/p>\n\n\n\n10. Signature: <\/strong>
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\nTexte suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Traduction de l’apostille belge en fran\u00e7ais<\/strong><\/h6>\n\n\n\n(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>\n(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n- Pays<\/strong>\nBELGIQUE<\/li>\n\n\n\n
- Le pr\u00e9sent acte officiel a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par<\/strong>\n____________<\/li>\n\n\n\n
- Agissant en qualit\u00e9 de<\/strong>\nService Public F\u00e9d\u00e9ral<\/li>\n\n\n\n
- Rev\u00eatu du sceau de<\/strong>\nService Public F\u00e9d\u00e9ral Int\u00e9rieur<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Attest\u00e9 comme authentique <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n- \u00c0 Bruxelles<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Date<\/strong>: __________<\/li>\n\n\n\n
- D\u00e9livr\u00e9 par le Service Public F\u00e9d\u00e9ral Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement<\/strong><\/li>\n\n\n
- Sous le num\u00e9ro<\/strong> : __________________<\/li>\n\n\n\n
- Sceau \/ Cachet<\/strong> : (Armoiries royales de Belgique)<\/em><\/li>\n\n\n\n
- Signature<\/strong> :\nSignature num\u00e9rique du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Belgique<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u00ab Cet apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cet apostille ne constitue pas une preuve de l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Apostille sur les documents d’une soci\u00e9t\u00e9, entreprise, SARL, SA (apostille sur les documents constitutifs et statutaires)<\/h4>\n\n\n\n
L’apostille peut \u00eatre appos\u00e9e sur l’extrait d’une soci\u00e9t\u00e9 SARL du registre du commerce de Belgique, \u00e0 savoir de la Banque-Carrefour des Entreprises de Belgique, ainsi que sur d’autres documents de la soci\u00e9t\u00e9 : les statuts et les documents constitutifs.<\/p>\n\n\n\n
Pourquoi un apostille est-il n\u00e9cessaire si les documents belges portent d\u00e9j\u00e0 une signature \u00e9lectronique du fonctionnaire ?<\/h4>\n\n\n\n
Le fait est que dans les minist\u00e8res et les administrations, les organismes d’\u00c9tat, les archives et les bureaux de l’\u00e9tat civil de Belgique, de nombreux fonctionnaires travaillent.<\/p>\n\n\n\n
Les fonctionnaires changent p\u00e9riodiquement. Par cons\u00e9quent, il existe de nombreuses signatures et elles changent \u00e9galement. Pour s’assurer de l’originalit\u00e9 et de la v\u00e9racit\u00e9 du document, pour \u00e9viter les falsifications, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si la signature du fonctionnaire correspond aux sp\u00e9cimens de sa signature. Et si c’est bien lui qui a sign\u00e9 ce document.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l’\u00e9chelle d’un tel nombre de documents et d’un tel nombre de fonctionnaires, une telle v\u00e9rification est tr\u00e8s difficile \u00e0 r\u00e9aliser. C’est particuli\u00e8rement difficile, et m\u00eame plusieurs fois plus difficile, pour les fonctionnaires qui re\u00e7oivent vos documents \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
C’est pourquoi un syst\u00e8me de confirmation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes a \u00e9t\u00e9 mis en place \u2013 pour faciliter le travail des fonctionnaires \u00e9trangers. Cela r\u00e9duit \u00e9galement le d\u00e9lai d’examen des documents \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi que le temps d’attente pour les demandeurs. Dans un tel syst\u00e8me, il est plus facile pour les fonctionnaires locaux responsables de l’Apostille de v\u00e9rifier les signatures, les sceaux et les documents eux-m\u00eames (leurs formulaires et leur contenu).<\/p>\n\n\n
Les employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 la base interne de signatures, de sceaux et de mod\u00e8les de documents sont \u00e9galement inscrits dans un registre sp\u00e9cial avec leurs signatures. Mais ce registre se limite \u00e0 une dizaine de signatures, dont les \u00e9chantillons sont transmis \u00e0 d\u2019autres pays partenaires ou peuvent \u00eatre facilement v\u00e9rifi\u00e9s par d\u2019autres moyens.<\/p>\n\n\n\n
Il existe deux proc\u00e9dures <\/b>de confirmation<\/b>. La premi\u00e8re proc\u00e9dure<\/b> \u2013 la plus fiable \u2013 est la l\u00e9galisation \u00e9lectronique des documents<\/b>. Lorsque les documents sont sign\u00e9s par le fonctionnaire qui les d\u00e9livre, puis le document est certifi\u00e9 par un employ\u00e9 du minist\u00e8re (g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res), et enfin la derni\u00e8re signature est v\u00e9rifi\u00e9e et certifi\u00e9e par le consulat du pays o\u00f9 les documents doivent \u00eatre fournis. La v\u00e9rification est effectu\u00e9e sur la base d\u2019une base (liste) actualis\u00e9e des signatures \u2013 par une cha\u00eene de trois administrations (institutions, organes de l\u2019\u00c9tat). <\/b><\/p>\n\n\n\n
La deuxi\u00e8me proc\u00e9dure<\/b> repose sur une plus grande confiance et contourne une administration, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, il s\u2019agit de l\u2019apostille. L\u2019apostille \u00e9lectronique remplace le timbre sp\u00e9cial imprim\u00e9 du mod\u00e8le officiel et simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure de reconnaissance des documents d\u2019un \u00c9tat sur le territoire d\u2019un autre.<\/b><\/p>\n\n\n\nPourquoi apposer une apostille si les documents belges peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s en ligne ?<\/h4>\n\n\n\n
Les syst\u00e8mes de v\u00e9rification des documents en ligne sont une nouvelle solution pour contr\u00f4ler l\u2019authenticit\u00e9 des documents. Mais en raison des exigences des normes internationales et des accords et conventions internationaux, l\u2019apostille est toujours n\u00e9cessaire pour une s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire lors de la v\u00e9rification des documents et des signatures des fonctionnaires qui y figurent.<\/p>\n\n\n\n
Peut-on apposer une apostille au consulat de Belgique ?<\/h4>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye sur l\u2019Apostille, le timbre d\u2019Apostille sur les documents belges ne peut pas \u00eatre obtenu au consulat de Belgique<\/b>. Et cela ne d\u00e9pend pas du pays o\u00f9 se trouve le consulat, que ce soit la Moldavie, l\u2019Italie, la Gr\u00e8ce, etc.<\/p>\n\n\n\nExiste-t-il une apostille \u00e9lectronique en Belgique \u2013 E-apostille ?<\/h4>\n\n\n
En Belgique, l’apostille \u00e9lectronique (e-Apostille) a \u00e9t\u00e9 introduite en 2021. Cela a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la num\u00e9risation des processus au sein du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res belge, ce qui a simplifi\u00e9 et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la proc\u00e9dure d’obtention de l’apostille. L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier officiellement des documents au format num\u00e9rique et offre la possibilit\u00e9 de les v\u00e9rifier en ligne.<\/p>\n\n\n\n
Ce syst\u00e8me est conforme \u00e0 la Convention de La Haye de 1961, qui r\u00e9git le processus d’apostille des documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans les relations juridiques internationales, et fait partie de la tendance g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la num\u00e9risation des services administratifs dans le pays.<\/p>\n\n\n\n
L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier les actes de naissance et de mariage, les documents m\u00e9dicaux, les d\u00e9cisions de justice et d’autres documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
Comment v\u00e9rifier une apostille \u00e9lectronique ?<\/span><\/p>\n\n\n\nL’apostille se v\u00e9rifie par le num\u00e9ro de commande de l’apostille et la date de d\u00e9livrance<\/b> – via le code QR de l’apostille, situ\u00e9 dans le coin inf\u00e9rieur droit de l’apostille. Gr\u00e2ce au registre \u00e9lectronique des apostilles, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut v\u00e9rifier visuellement l’apostille d’un document, y compris le document apostill\u00e9.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u00e9erlandais \/ Fran\u00e7ais \/ Allemand de l’apostille en Belgique<\/strong><\/h6>\n\n\n\nTexte indiqu\u00e9 sur l’image de l’apostille belge :<\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n1. Pays<\/strong>
BELGIQUE<\/p>\n\n\n\n2. Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par<\/strong>
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n3. Agissant en qualit\u00e9 de<\/strong>
Service Public F\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n4. Est rev\u00eatu du sceau de<\/strong>
SPF Int\u00e9rieur<\/p>\n\n\n\nAttest\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n5. \u00c0 Bruxelles<\/strong>
6. Le: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n7. Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement<\/strong><\/p>\n\n\n\n8. Sous le n\u00b0: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n9. Sceau<\/strong><\/p>\n\n\n\n10. Signature: <\/strong>
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\nTexte suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Traduction de l’apostille belge en fran\u00e7ais<\/strong><\/h6>\n\n\n\n(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>\n(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n- Pays<\/strong>\nBELGIQUE<\/li>\n\n\n\n
- Le pr\u00e9sent acte officiel a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par<\/strong>\n____________<\/li>\n\n\n\n
- Agissant en qualit\u00e9 de<\/strong>\nService Public F\u00e9d\u00e9ral<\/li>\n\n\n\n
- Rev\u00eatu du sceau de<\/strong>\nService Public F\u00e9d\u00e9ral Int\u00e9rieur<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Attest\u00e9 comme authentique <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n- \u00c0 Bruxelles<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Date<\/strong>: __________<\/li>\n\n\n\n
- D\u00e9livr\u00e9 par le Service Public F\u00e9d\u00e9ral Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement<\/strong><\/li>\n\n\n
- Sous le num\u00e9ro<\/strong> : __________________<\/li>\n\n\n\n
- Sceau \/ Cachet<\/strong> : (Armoiries royales de Belgique)<\/em><\/li>\n\n\n\n
- Signature<\/strong> :\nSignature num\u00e9rique du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Belgique<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\u00ab Cet apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cet apostille ne constitue pas une preuve de l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Apostille sur les documents d’une soci\u00e9t\u00e9, entreprise, SARL, SA (apostille sur les documents constitutifs et statutaires)<\/h4>\n\n\n\n
L’apostille peut \u00eatre appos\u00e9e sur l’extrait d’une soci\u00e9t\u00e9 SARL du registre du commerce de Belgique, \u00e0 savoir de la Banque-Carrefour des Entreprises de Belgique, ainsi que sur d’autres documents de la soci\u00e9t\u00e9 : les statuts et les documents constitutifs.<\/p>\n\n\n\n
Pourquoi un apostille est-il n\u00e9cessaire si les documents belges portent d\u00e9j\u00e0 une signature \u00e9lectronique du fonctionnaire ?<\/h4>\n\n\n\n
Le fait est que dans les minist\u00e8res et les administrations, les organismes d’\u00c9tat, les archives et les bureaux de l’\u00e9tat civil de Belgique, de nombreux fonctionnaires travaillent.<\/p>\n\n\n\n
Les fonctionnaires changent p\u00e9riodiquement. Par cons\u00e9quent, il existe de nombreuses signatures et elles changent \u00e9galement. Pour s’assurer de l’originalit\u00e9 et de la v\u00e9racit\u00e9 du document, pour \u00e9viter les falsifications, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si la signature du fonctionnaire correspond aux sp\u00e9cimens de sa signature. Et si c’est bien lui qui a sign\u00e9 ce document.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l’\u00e9chelle d’un tel nombre de documents et d’un tel nombre de fonctionnaires, une telle v\u00e9rification est tr\u00e8s difficile \u00e0 r\u00e9aliser. C’est particuli\u00e8rement difficile, et m\u00eame plusieurs fois plus difficile, pour les fonctionnaires qui re\u00e7oivent vos documents \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
C’est pourquoi un syst\u00e8me de confirmation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes a \u00e9t\u00e9 mis en place \u2013 pour faciliter le travail des fonctionnaires \u00e9trangers. Cela r\u00e9duit \u00e9galement le d\u00e9lai d’examen des documents \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi que le temps d’attente pour les demandeurs. Dans un tel syst\u00e8me, il est plus facile pour les fonctionnaires locaux responsables de l’Apostille de v\u00e9rifier les signatures, les sceaux et les documents eux-m\u00eames (leurs formulaires et leur contenu).<\/p>\n\n\n
Les employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 la base interne de signatures, de sceaux et de mod\u00e8les de documents sont \u00e9galement inscrits dans un registre sp\u00e9cial avec leurs signatures. Mais ce registre se limite \u00e0 une dizaine de signatures, dont les \u00e9chantillons sont transmis \u00e0 d\u2019autres pays partenaires ou peuvent \u00eatre facilement v\u00e9rifi\u00e9s par d\u2019autres moyens.<\/p>\n\n\n\n
Il existe deux proc\u00e9dures <\/b>de confirmation<\/b>. La premi\u00e8re proc\u00e9dure<\/b> \u2013 la plus fiable \u2013 est la l\u00e9galisation \u00e9lectronique des documents<\/b>. Lorsque les documents sont sign\u00e9s par le fonctionnaire qui les d\u00e9livre, puis le document est certifi\u00e9 par un employ\u00e9 du minist\u00e8re (g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res), et enfin la derni\u00e8re signature est v\u00e9rifi\u00e9e et certifi\u00e9e par le consulat du pays o\u00f9 les documents doivent \u00eatre fournis. La v\u00e9rification est effectu\u00e9e sur la base d\u2019une base (liste) actualis\u00e9e des signatures \u2013 par une cha\u00eene de trois administrations (institutions, organes de l\u2019\u00c9tat). <\/b><\/p>\n\n\n\n
La deuxi\u00e8me proc\u00e9dure<\/b> repose sur une plus grande confiance et contourne une administration, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, il s\u2019agit de l\u2019apostille. L\u2019apostille \u00e9lectronique remplace le timbre sp\u00e9cial imprim\u00e9 du mod\u00e8le officiel et simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure de reconnaissance des documents d\u2019un \u00c9tat sur le territoire d\u2019un autre.<\/b><\/p>\n\n\n\nPourquoi apposer une apostille si les documents belges peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s en ligne ?<\/h4>\n\n\n\n
Les syst\u00e8mes de v\u00e9rification des documents en ligne sont une nouvelle solution pour contr\u00f4ler l\u2019authenticit\u00e9 des documents. Mais en raison des exigences des normes internationales et des accords et conventions internationaux, l\u2019apostille est toujours n\u00e9cessaire pour une s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire lors de la v\u00e9rification des documents et des signatures des fonctionnaires qui y figurent.<\/p>\n\n\n\n
Peut-on apposer une apostille au consulat de Belgique ?<\/h4>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye sur l\u2019Apostille, le timbre d\u2019Apostille sur les documents belges ne peut pas \u00eatre obtenu au consulat de Belgique<\/b>. Et cela ne d\u00e9pend pas du pays o\u00f9 se trouve le consulat, que ce soit la Moldavie, l\u2019Italie, la Gr\u00e8ce, etc.<\/p>\n\n\n\nExiste-t-il une apostille \u00e9lectronique en Belgique \u2013 E-apostille ?<\/h4>\n\n\n
En Belgique, l’apostille \u00e9lectronique (e-Apostille) a \u00e9t\u00e9 introduite en 2021. Cela a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la num\u00e9risation des processus au sein du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res belge, ce qui a simplifi\u00e9 et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la proc\u00e9dure d’obtention de l’apostille. L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier officiellement des documents au format num\u00e9rique et offre la possibilit\u00e9 de les v\u00e9rifier en ligne.<\/p>\n\n\n\n
Ce syst\u00e8me est conforme \u00e0 la Convention de La Haye de 1961, qui r\u00e9git le processus d’apostille des documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans les relations juridiques internationales, et fait partie de la tendance g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la num\u00e9risation des services administratifs dans le pays.<\/p>\n\n\n\n
L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier les actes de naissance et de mariage, les documents m\u00e9dicaux, les d\u00e9cisions de justice et d’autres documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
Comment v\u00e9rifier une apostille \u00e9lectronique ?<\/span><\/p>\n\n\n\nL’apostille se v\u00e9rifie par le num\u00e9ro de commande de l’apostille et la date de d\u00e9livrance<\/b> – via le code QR de l’apostille, situ\u00e9 dans le coin inf\u00e9rieur droit de l’apostille. Gr\u00e2ce au registre \u00e9lectronique des apostilles, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut v\u00e9rifier visuellement l’apostille d’un document, y compris le document apostill\u00e9.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n
1. Pays<\/strong> 2. Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par<\/strong> 3. Agissant en qualit\u00e9 de<\/strong> 4. Est rev\u00eatu du sceau de<\/strong> Attest\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n 5. \u00c0 Bruxelles<\/strong> 7. Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8. Sous le n\u00b0: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9. Sceau<\/strong><\/p>\n\n\n\n 10. Signature: <\/strong> Texte suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n APOSTILLE<\/strong>\n(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n Attest\u00e9 comme authentique <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00ab Cet apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb\n\u00ab Cet apostille ne constitue pas une preuve de l’authenticit\u00e9 du contenu du document. \u00bb<\/p>\n\n\n\n L’apostille peut \u00eatre appos\u00e9e sur l’extrait d’une soci\u00e9t\u00e9 SARL du registre du commerce de Belgique, \u00e0 savoir de la Banque-Carrefour des Entreprises de Belgique, ainsi que sur d’autres documents de la soci\u00e9t\u00e9 : les statuts et les documents constitutifs.<\/p>\n\n\n\n Le fait est que dans les minist\u00e8res et les administrations, les organismes d’\u00c9tat, les archives et les bureaux de l’\u00e9tat civil de Belgique, de nombreux fonctionnaires travaillent.<\/p>\n\n\n\n Les fonctionnaires changent p\u00e9riodiquement. Par cons\u00e9quent, il existe de nombreuses signatures et elles changent \u00e9galement. Pour s’assurer de l’originalit\u00e9 et de la v\u00e9racit\u00e9 du document, pour \u00e9viter les falsifications, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si la signature du fonctionnaire correspond aux sp\u00e9cimens de sa signature. Et si c’est bien lui qui a sign\u00e9 ce document.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’\u00e9chelle d’un tel nombre de documents et d’un tel nombre de fonctionnaires, une telle v\u00e9rification est tr\u00e8s difficile \u00e0 r\u00e9aliser. C’est particuli\u00e8rement difficile, et m\u00eame plusieurs fois plus difficile, pour les fonctionnaires qui re\u00e7oivent vos documents \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n C’est pourquoi un syst\u00e8me de confirmation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes a \u00e9t\u00e9 mis en place \u2013 pour faciliter le travail des fonctionnaires \u00e9trangers. Cela r\u00e9duit \u00e9galement le d\u00e9lai d’examen des documents \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi que le temps d’attente pour les demandeurs. Dans un tel syst\u00e8me, il est plus facile pour les fonctionnaires locaux responsables de l’Apostille de v\u00e9rifier les signatures, les sceaux et les documents eux-m\u00eames (leurs formulaires et leur contenu).<\/p>\n\n\n Les employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 la base interne de signatures, de sceaux et de mod\u00e8les de documents sont \u00e9galement inscrits dans un registre sp\u00e9cial avec leurs signatures. Mais ce registre se limite \u00e0 une dizaine de signatures, dont les \u00e9chantillons sont transmis \u00e0 d\u2019autres pays partenaires ou peuvent \u00eatre facilement v\u00e9rifi\u00e9s par d\u2019autres moyens.<\/p>\n\n\n\n Il existe deux proc\u00e9dures <\/b>de confirmation<\/b>. La premi\u00e8re proc\u00e9dure<\/b> \u2013 la plus fiable \u2013 est la l\u00e9galisation \u00e9lectronique des documents<\/b>. Lorsque les documents sont sign\u00e9s par le fonctionnaire qui les d\u00e9livre, puis le document est certifi\u00e9 par un employ\u00e9 du minist\u00e8re (g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res), et enfin la derni\u00e8re signature est v\u00e9rifi\u00e9e et certifi\u00e9e par le consulat du pays o\u00f9 les documents doivent \u00eatre fournis. La v\u00e9rification est effectu\u00e9e sur la base d\u2019une base (liste) actualis\u00e9e des signatures \u2013 par une cha\u00eene de trois administrations (institutions, organes de l\u2019\u00c9tat). <\/b><\/p>\n\n\n\n La deuxi\u00e8me proc\u00e9dure<\/b> repose sur une plus grande confiance et contourne une administration, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, il s\u2019agit de l\u2019apostille. L\u2019apostille \u00e9lectronique remplace le timbre sp\u00e9cial imprim\u00e9 du mod\u00e8le officiel et simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure de reconnaissance des documents d\u2019un \u00c9tat sur le territoire d\u2019un autre.<\/b><\/p>\n\n\n\n Les syst\u00e8mes de v\u00e9rification des documents en ligne sont une nouvelle solution pour contr\u00f4ler l\u2019authenticit\u00e9 des documents. Mais en raison des exigences des normes internationales et des accords et conventions internationaux, l\u2019apostille est toujours n\u00e9cessaire pour une s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire lors de la v\u00e9rification des documents et des signatures des fonctionnaires qui y figurent.<\/p>\n\n\n\n Conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye sur l\u2019Apostille, le timbre d\u2019Apostille sur les documents belges ne peut pas \u00eatre obtenu au consulat de Belgique<\/b>. Et cela ne d\u00e9pend pas du pays o\u00f9 se trouve le consulat, que ce soit la Moldavie, l\u2019Italie, la Gr\u00e8ce, etc.<\/p>\n\n\n\n En Belgique, l’apostille \u00e9lectronique (e-Apostille) a \u00e9t\u00e9 introduite en 2021. Cela a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la num\u00e9risation des processus au sein du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res belge, ce qui a simplifi\u00e9 et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la proc\u00e9dure d’obtention de l’apostille. L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier officiellement des documents au format num\u00e9rique et offre la possibilit\u00e9 de les v\u00e9rifier en ligne.<\/p>\n\n\n\n Ce syst\u00e8me est conforme \u00e0 la Convention de La Haye de 1961, qui r\u00e9git le processus d’apostille des documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans les relations juridiques internationales, et fait partie de la tendance g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la num\u00e9risation des services administratifs dans le pays.<\/p>\n\n\n\n L’apostille \u00e9lectronique permet de certifier les actes de naissance et de mariage, les documents m\u00e9dicaux, les d\u00e9cisions de justice et d’autres documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n Comment v\u00e9rifier une apostille \u00e9lectronique ?<\/span><\/p>\n\n\n\n L’apostille se v\u00e9rifie par le num\u00e9ro de commande de l’apostille et la date de d\u00e9livrance<\/b> – via le code QR de l’apostille, situ\u00e9 dans le coin inf\u00e9rieur droit de l’apostille. Gr\u00e2ce au registre \u00e9lectronique des apostilles, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut v\u00e9rifier visuellement l’apostille d’un document, y compris le document apostill\u00e9.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BELGIQUE<\/p>\n\n\n\n
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n
Service Public F\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n
SPF Int\u00e9rieur<\/p>\n\n\n\n
6. Le: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\nTraduction de l’apostille belge en fran\u00e7ais<\/strong><\/h6>\n\n\n\n
\n
\n
Apostille sur les documents d’une soci\u00e9t\u00e9, entreprise, SARL, SA (apostille sur les documents constitutifs et statutaires)<\/h4>\n\n\n\n
Pourquoi un apostille est-il n\u00e9cessaire si les documents belges portent d\u00e9j\u00e0 une signature \u00e9lectronique du fonctionnaire ?<\/h4>\n\n\n\n
Pourquoi apposer une apostille si les documents belges peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s en ligne ?<\/h4>\n\n\n\n
Peut-on apposer une apostille au consulat de Belgique ?<\/h4>\n\n\n\n
Existe-t-il une apostille \u00e9lectronique en Belgique \u2013 E-apostille ?<\/h4>\n\n\n