{"id":36,"date":"2026-07-11T18:50:36","date_gmt":"2026-07-11T15:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-consulaire-des-documents-serbie\/"},"modified":"2026-07-11T18:50:36","modified_gmt":"2026-07-11T15:50:36","slug":"legalisation-consulaire-des-documents-serbie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-consulaire-des-documents-serbie\/","title":{"rendered":"L\u00e9galisation consulaire des documents. Serbie"},"content":{"rendered":"\n
Selon le site officiel de la Serbie <\/p>\n\n\n\n
L\u00e9galisation des documents (dite \u00ab l\u00e9galisation compl\u00e8te \u00bb)<\/h3>\n\n\n\n
Les documents officiels d\u00e9livr\u00e9s sur le territoire de la R\u00e9publique de Serbie pour \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger sont certifi\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la l\u00e9galisation des documents dans les relations internationales<\/strong> <\/strong>(\u00ab Journal officiel de la RSFY \u00bb 6\/1973 et \u00ab Journal officiel de SCG \u00bb n\u00b0 1\/2003 \u2013 Charte constitutionnelle).<\/p>\n\n\n\n
La certification d’un document officiel au sens de la pr\u00e9sente loi confirme l’authenticit\u00e9 de la signature de la personne ayant sign\u00e9 le document et l’authenticit\u00e9 du sceau appos\u00e9 sur le document.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, c’est la source, l’original du document qui est certifi\u00e9. La traduction est l\u00e9galis\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re que l’original du document.<\/p>\n\n\n\n
1. Le pr\u00e9sident du tribunal de premi\u00e8re instance, ou le juge qu’il a d\u00e9sign\u00e9, certifie par sa signature et le sceau du tribunal l’authenticit\u00e9 des documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s situ\u00e9es sur le ressort de ce tribunal ;<\/p>\n\n\n\n
2. Le minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Serbie v\u00e9rifie la signature du pr\u00e9sident du tribunal et le sceau du tribunal sur les documents d\u00e9livr\u00e9s en R\u00e9publique de Serbie ;<\/p>\n\n\n\n
3. Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie confirme par la signature de la personne autoris\u00e9e et le sceau du minist\u00e8re la signature et le sceau du minist\u00e8re de la Justice sur la base de la signature d\u00e9pos\u00e9e de la personne habilit\u00e9e \u00e0 certifier ;<\/p>\n\n\n\n
4. Les documents internes ainsi certifi\u00e9s sont remis \u00e0 l’autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re (la repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire du pays o\u00f9 le document sera utilis\u00e9, accr\u00e9dit\u00e9e en R\u00e9publique de Serbie).<\/p>\n\n\n\n
Les documents publics d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s et organisations r\u00e9publicaines et provinciales ne sont pas soumis \u00e0 une certification pr\u00e9alable par le tribunal et le minist\u00e8re de la Justice, mais sont certifi\u00e9s directement par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie.<\/p>\n\n\n
Proc\u00e9dure selon la Convention de La Haye supprimant l\u2019exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers (apostille)<\/h3>\n\n\n\n
Si les documents officiels d\u00e9livr\u00e9s en R\u00e9publique de Serbie sont utilis\u00e9s dans des pays ayant sign\u00e9 la Convention de La Haye supprimant l\u2019exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers, leur authenticit\u00e9 sera attest\u00e9e par le pr\u00e9sident du tribunal ou le juge habilit\u00e9 du tribunal de premi\u00e8re instance comp\u00e9tent, par sa signature et le sceau du tribunal.<\/p>\n\n\n\n
La certification notariale selon la Convention de La Haye est effectu\u00e9e aussi bien sur l\u2019original du document que sur son annexe.<\/p>\n\n\n\n
La forme de certification est sp\u00e9cialement pr\u00e9vue par la Convention de La Haye et se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un timre dans lequel sont inscrites certaines donn\u00e9es (timre \u00ab Apostille \u00bb).
Le certificat \u00e9tabli conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure en vigueur atteste l\u2019authenticit\u00e9 de la signature, l\u2019identit\u00e9 de la personne ayant sign\u00e9 le document, ainsi que l\u2019authenticit\u00e9 du sceau ou du timre dont le document est rev\u00eatu.
La signature et le sceau appos\u00e9s sur le certificat (timre) sont dispens\u00e9s de toute autre authentification, et le document ainsi certifi\u00e9 est utilisable dans tous les pays ayant sign\u00e9 la Convention de La Haye.<\/p>\n\n\n\n
La Convention de La Haye ne s\u2019applique pas aux documents administratifs li\u00e9s \u00e0 une op\u00e9ration commerciale ou douani\u00e8re, ni aux documents d\u00e9livr\u00e9s par les repr\u00e9sentations diplomatiques ou consulaires.<\/p>\n\n\n\n
En R\u00e9publique de Serbie, pour la certification des documents sur la base de la Convention de La Haye, le tribunal de premi\u00e8re instance du lieu de l\u2019autorit\u00e9 ayant d\u00e9livr\u00e9 le document concern\u00e9 est comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n