{"id":33,"date":"2026-07-11T18:46:05","date_gmt":"2026-07-11T15:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/"},"modified":"2026-07-11T18:46:05","modified_gmt":"2026-07-11T15:46:05","slug":"legalisation-serbie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/","title":{"rendered":"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸"},"content":{"rendered":"\n

La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d’\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiels d\u00e9livr\u00e9s sur le territoire de la R\u00e9publique de Serbie en dehors de ses fronti\u00e8res. Ce processus est r\u00e9gi par la Loi sur la l\u00e9galisation des documents dans le commerce international (publi\u00e9e au \u00ab Journal officiel de la RSFY \u00bb n\u00b0 6\/1973 et au \u00ab Journal officiel de la SCG \u00bb n\u00b0 1\/2003 \u2013 Charte constitutionnelle).<\/p>\n\n\n\n

L’essence de cette Loi r\u00e9side dans la certification de l’authenticit\u00e9 de la signature et du sceau sur les documents officiels. Cela se fait g\u00e9n\u00e9ralement en certifiant un exemplaire authentique du document, et la traduction est \u00e9galement soumise \u00e0 une proc\u00e9dure de l\u00e9galisation similaire \u00e0 celle de l’original.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Le pr\u00e9sident du tribunal de premi\u00e8re instance, ou le juge qu’il d\u00e9signe, certifie l’authenticit\u00e9 des documents \u00e9mis par les autorit\u00e9s relevant de sa comp\u00e9tence territoriale, par sa signature et le sceau du tribunal ;<\/li>\n\n\n\n
  2. Le minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Serbie v\u00e9rifie la signature du pr\u00e9sident du tribunal et le sceau sur les documents d\u00e9livr\u00e9s sur le territoire de la R\u00e9publique de Serbie ;<\/li>\n\n\n\n
  3. Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie confirme la signature et le sceau du minist\u00e8re de la Justice par sa propre signature de la personne autoris\u00e9e et le sceau du minist\u00e8re, en utilisant la signature conserv\u00e9e de la personne habilit\u00e9e \u00e0 certifier ;<\/li>\n\n\n\n
  4. Les documents officiels ainsi certifi\u00e9s sont transmis \u00e0 l’autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re (repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire du pays o\u00f9 ces documents seront utilis\u00e9s), accr\u00e9dit\u00e9e en R\u00e9publique de Serbie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Les documents publics \u00e9mis par les autorit\u00e9s et organisations r\u00e9publicaines et provinciales sont soumis \u00e0 une authentification directe par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie, sans certification pr\u00e9alable par le tribunal ou le minist\u00e8re de la Justice.<\/p>\n\n\n

    La proc\u00e9dure conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye supprimant l’exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers (apostille) :
    Si les documents officiels d\u00e9livr\u00e9s en R\u00e9publique de Serbie sont utilis\u00e9s dans les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye supprimant l’exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers, leur authenticit\u00e9 peut \u00eatre attest\u00e9e par le pr\u00e9sident du tribunal ou le juge comp\u00e9tent du tribunal de premi\u00e8re instance comp\u00e9tent par sa signature et le sceau du tribunal.<\/p>\n\n\n\n

    La certification notariale conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye est effectu\u00e9e sur l’original m\u00eame du document ou sur son annexe, \u00e0 l’aide d’un timbre sp\u00e9cial contenant des donn\u00e9es d\u00e9termin\u00e9es (\u00ab Apostille \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

    Le certificat d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9tablies atteste de l’authenticit\u00e9 de la signature, de l’identit\u00e9 du signataire, ainsi que de l’authenticit\u00e9 du sceau ou du timbre appos\u00e9 sur le document. La signature et le sceau figurant sur le certificat (timbre) sont dispens\u00e9s de toute autre authentification, rendant le document utilisable dans tous les pays signataires de la Convention de La Haye.<\/p>\n\n\n\n

    La Convention de La Haye ne s’applique pas aux documents administratifs li\u00e9s \u00e0 des op\u00e9rations commerciales ou douani\u00e8res, ni aux documents d\u00e9livr\u00e9s par des repr\u00e9sentations diplomatiques ou consulaires.<\/p>\n\n\n\n

    Pour l’authentification des documents conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de La Haye sur le territoire de la R\u00e9publique de Serbie, le tribunal de premi\u00e8re instance du lieu o\u00f9 se trouve l’autorit\u00e9 ayant d\u00e9livr\u00e9 le document est comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n

    Des informations sur les pays parties \u00e0 la Convention supprimant l’exigence de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers peuvent \u00eatre obtenues sur le site de la Conf\u00e9rence de La Haye.<\/p>\n\n\n\n

    Convention de Vienne relative \u00e0 la d\u00e9livrance d’extraits de registres en plusieurs langues de 1976 :
    Les extraits de registres \u00e9tablis sur des formulaires multilingues peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans les \u00c9tats parties \u00e0 la Convention de Vienne relative \u00e0 la d\u00e9livrance d’extraits de registres en plusieurs langues.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d’\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiels d\u00e9livr\u00e9s sur le territoire de la R\u00e9publique de Serbie en dehors de ses fronti\u00e8res. Ce processus est r\u00e9gi par la Loi sur la l\u00e9galisation des documents dans le commerce international (publi\u00e9e au \u00ab Journal … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nL\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apostille\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/legalisation-serbie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/legalisation-serbie\\\/\",\"name\":\"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-11T15:46:05+00:00\",\"description\":\"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/legalisation-serbie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/legalisation-serbie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/legalisation-serbie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Apostille\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille","description":"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille","og_description":"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel","og_url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/","og_site_name":"Apostille","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/","url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/","name":"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸 - Apostille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-07-11T15:46:05+00:00","description":"La proc\u00e9dure de l\u00e9galisation des documents, \u00e9galement connue sous le nom d'\u00ab authentification compl\u00e8te \u00bb, garantit la reconnaissance des documents officiel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/legalisation-serbie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e9galisation Serbie 🇷🇸"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/#website","url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/","name":"Apostille","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}