{"id":28,"date":"2026-07-11T18:36:40","date_gmt":"2026-07-11T15:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/"},"modified":"2026-07-11T18:36:40","modified_gmt":"2026-07-11T15:36:40","slug":"quand-lapostille-nest-pas-necessaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/","title":{"rendered":"Quand l’Apostille n’est pas n\u00e9cessaire"},"content":{"rendered":"

L’apostille n’est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d’origine et de d\u00e9p\u00f4t des documents, elles en sont convenues.<\/strong> Par exemple, la Convention relative \u00e0 l’entraide judiciaire et aux relations juridiques en mati\u00e8re civile, familiale et p\u00e9nale (7 octobre 2002, Chisinau) :<\/p>\n

Article 12. Validit\u00e9 des documents<\/p>\n

1. Les documents d\u00e9livr\u00e9s ou certifi\u00e9s sur le territoire d’une Partie contractante par une institution comp\u00e9tente ou par une personne sp\u00e9cialement habilit\u00e9e \u00e0 cet effet, dans les limites de sa comp\u00e9tence et selon la forme prescrite, et rev\u00eatus du sceau officiel, sont accept\u00e9s sur les territoires de toutes les autres Parties contractantes sans aucune certification sp\u00e9ciale.<\/p>\n

2. Les documents consid\u00e9r\u00e9s comme des documents officiels sur le territoire d’une Partie contractante ont force probante de documents officiels sur les territoires des autres Parties contractantes.<\/p>\n

Article 13. Transmission des actes d’\u00e9tat civil et autres documents
\n1. Les Parties contractantes s’engagent \u00e0 se transmettre mutuellement, sur demande, sans traduction et gratuitement, les documents relatifs \u00e0 l’enregistrement des actes d’\u00e9tat civil, directement par l’interm\u00e9diaire des organes d’enregistrement des actes d’\u00e9tat civil des Parties contractantes, en informant les citoyens de la transmission des documents.<\/p>\n

2. Les Parties contractantes s’engagent \u00e0 se transmettre mutuellement, sur demande, sans traduction et gratuitement, les documents relatifs \u00e0 l’\u00e9ducation, \u00e0 l’anciennet\u00e9 et autres documents concernant les droits et int\u00e9r\u00eats personnels, patrimoniaux ou non patrimoniaux des citoyens de la Partie contractante requise et d’autres personnes r\u00e9sidant sur son territoire.<\/p>\n

Fait dans la ville de Chisinau le 7 octobre 2002 en un seul exemplaire original en langue russe. L’exemplaire original est conserv\u00e9 au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants, qui enverra \u00e0 chaque \u00c9tat signataire de la pr\u00e9sente Convention une copie certifi\u00e9e conforme.<\/p>\n

Pays signataires de la Convention :<\/p>\n

R\u00e9publique d’Azerba\u00efdjan, R\u00e9publique de Moldavie, R\u00e9publique d’Arm\u00e9nie, F\u00e9d\u00e9ration de Russie, R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, R\u00e9publique du Tadjikistan, G\u00e9orgie, Turkm\u00e9nistan, R\u00e9publique du Kazakhstan, R\u00e9publique d’Ouzb\u00e9kistan, R\u00e9publique kirghize, Ukraine.L’apostille n’est pas valable lorsque les pays n’ont pas sign\u00e9 la Convention sur l’apostille et n’ont pas sign\u00e9 d’accord bilat\u00e9ral ou multilat\u00e9ral sur la suppression de la l\u00e9galisation.<\/strong> Par exemple, une telle situation existait avec la Chine jusqu’en novembre 2023. Ou, malgr\u00e9 le fait que la convention ait \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par les deux pays \u2013 la Moldavie et l’Allemagne \u2013 ils ne reconnaissent pas l’apostille de l’autre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’apostille n’est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d’origine et de d\u00e9p\u00f4t des documents, elles en sont convenues. Par exemple, la Convention relative \u00e0 l’entraide judiciaire et aux relations juridiques en mati\u00e8re civile, familiale et p\u00e9nale (7 octobre 2002, Chisinau) : Article 12. Validit\u00e9 … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nQuand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apostille\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\\\/\",\"name\":\"Quand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-11T15:36:40+00:00\",\"description\":\"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/apostille-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand l’Apostille n’est pas n\u00e9cessaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Apostille\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille","description":"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille","og_description":"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des","og_url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/","og_site_name":"Apostille","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/","url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/","name":"Quand l'Apostille n'est pas n\u00e9cessaire - Apostille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-07-11T15:36:40+00:00","description":"L'apostille n'est pas n\u00e9cessaire lorsque, conform\u00e9ment \u00e0 une convention ou un accord international sign\u00e9 par les parties des pays d'origine et de d\u00e9p\u00f4t des","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/quand-lapostille-nest-pas-necessaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/apostille-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand l’Apostille n’est pas n\u00e9cessaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/#website","url":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/","name":"Apostille","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}