{"id":111,"date":"2026-07-12T03:52:03","date_gmt":"2026-07-12T00:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/apostille-chine\/"},"modified":"2026-07-12T03:52:03","modified_gmt":"2026-07-12T00:52:03","slug":"apostille-chine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/fr\/apostille-chine\/","title":{"rendered":"Apostille Chine 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

Qu’est-ce que l’apostille chinoise<\/h3>\n\n\n\n
L'apostille chinoise<\/strong> est une confirmation officielle de l'authenticit\u00e9 de la signature, du statut du signataire et, si n\u00e9cessaire, de l'authenticit\u00e9 du sceau ou du timbre appos\u00e9 sur un document. Cette apostille ne certifie pas le contenu du document sur lequel elle est appos\u00e9e et est utilis\u00e9e pour sa l\u00e9galisation dans les pays qui reconnaissent la Convention de La Haye du 5 octobre 1961.

Le gouvernement chinois a officiellement remis \u00e0 la \u00ab Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9 \u00bb les documents d'adh\u00e9sion \u00e0 la Convention du 5 octobre 1961, connue sous le nom de Convention Apostille.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Pour la Chine, la Convention Apostille est entr\u00e9e en vigueur le 7 novembre 2023. \u00c0 Hong Kong et \u00e0 Macao, elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en vigueur depuis un certain temps.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
La Chine est le 125e pays \u00e0 avoir mis en \u0153uvre la proc\u00e9dure d’apostille des documents. Bien que la Chine soit membre de la Convention de La Haye depuis 1987<\/strong>, elle n’a pas ratifi\u00e9 la Convention Apostille pendant longtemps.<\/p>\n\n\n\n
La Convention simplifie le processus de certification des documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger. Elle supprime la proc\u00e9dure standard de l\u00e9galisation, la rempla\u00e7ant par une seule formalit\u00e9 : la d\u00e9livrance d’une apostille. Cela favorise le d\u00e9veloppement du commerce international en r\u00e9duisant les co\u00fbts de temps et d’argent.<\/p>\n\n\n\n
La Convention simplifiera le processus de conduite des affaires par les entreprises \u00e9trang\u00e8res en Chine. Actuellement, cela n\u00e9cessite des documents certifi\u00e9s et l\u00e9galis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
La Convention ne concerne que les documents publics. Ceux-ci comprennent : les documents \u00e9manant d’organismes publics, les documents administratifs, les actes notari\u00e9s et les certificats officiels.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 quoi ressemble l’apostille chinoise<\/h3>\n\n\n\n
Apostille chinoise scann\u00e9e ou photo :<\/strong><\/p>\n\n\n
\"Apostille
Sp\u00e9cimen officiel du timbre d’apostille – Chine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Texte de l’apostille chinoise<\/h3>\n\n\n\n
Description de l’apostille chinoise en chinois et en anglais :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (avec l’embl\u00e8me du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la RPC)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (signature de Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Traduction du texte de l’apostille de la Chine en russe<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Pays du document<\/strong> : R\u00e9publique populaire de Chine<\/li>\n\n\n\n
    2. Sign\u00e9 par<\/strong> : _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Fonction du signataire<\/strong> : ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Sceau\/timbre<\/strong> : __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Lieu de d\u00e9livrance<\/strong> : P\u00e9kin<\/li>\n\n\n\n
    6. Date de d\u00e9livrance<\/strong> : ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. D\u00e9livr\u00e9 par<\/strong> :____________________
      D\u00e9partement des affaires consulaires du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. Num\u00e9ro d’apostille<\/strong> : _____________<\/li>\n\n\n
    9. Cachet de l\u2019autorit\u00e9 \u00e9mettrice<\/strong> : ______________________
      (sceau du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la RPC)<\/li>\n\n\n\n
    10. Signature<\/strong> : ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Types de documents soumis \u00e0 apostille en Chine :<\/h3>\n\n\n\n