![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Old-Apostille-Stamp-Armenia.jpg\")
<\/p>\nL’apostille<\/b> arm\u00e9nienne est un cachet dont la forme, le contenu et la fonction sont d\u00e9finis par la Convention de l’Apostille de 1961.<\/b><\/p>\n
Mais en Arm\u00e9nie, il s’agit d’une apostille \u00e9lectronique, imprim\u00e9e sur du papier au format A4. L’apostille elle-m\u00eame se pr\u00e9sente sous la forme d’un cadre de 17 sur 18 centim\u00e8tres. Sous l’apostille se trouvent des instructions pour sa v\u00e9rification en ligne, un code QR et un num\u00e9ro de suivi dit \u00e0 16 caract\u00e8res.<\/b><\/p>\n
La partie inf\u00e9rieure du formulaire indique le nombre total de pages du document officiel certifi\u00e9 par l’Apostille (lors de la visualisation, un maximum de 6 pages du document est affich\u00e9).<\/p>\n
L’apostille physique avec un sceau humide et une signature n’existe plus en Arm\u00e9nie.<\/p>\n
L’ancienne apostille, conform\u00e9ment \u00e0 l’Arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique d’Arm\u00e9nie approuvant la proc\u00e9dure d’apposition de l’apostille par le minist\u00e8re de la Justice, \u00e9tait un document strictement num\u00e9rot\u00e9 de 14 x 14 cm, un formulaire qui \u00e9tait attach\u00e9 \u00e0 l’original du document.<\/p>\n
L’Arm\u00e9nie a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye \u00ab\u00a0sur l’Apostille\u00a0\u00bb<\/b> comme l’un des premiers pays de la CEI – le 19 novembre 1993<\/b>. L’apostille en Arm\u00e9nie a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre appliqu\u00e9e le 14 ao\u00fbt 1994.<\/b><\/p>\n
Cela signifie que les documents obtenus avant ao\u00fbt 1994 ne peuvent pas \u00eatre apostill\u00e9s. Ces documents doivent \u00eatre refaits selon les nouveaux mod\u00e8les.<\/p>\n
L’apostille en Arm\u00e9nie peut \u00eatre obtenue en deux langues : arm\u00e9nien et anglais<\/b>, que le document soit traduit ou non.<\/p>\n\u00c0 quoi ressemble l’Apostille arm\u00e9nienne ?<\/h4>\n
<\/p>\n
Ancien mod\u00e8le d’apostille en Arm\u00e9nie. Cette apostille avec un sceau humide a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e jusqu’en 2021.<\/p>\n
Bien que cette apostille puisse \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en ligne, elle a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par une apostille de nouveau mod\u00e8le.<\/p>\n
Le scan (copie couleur) de l’apostille arm\u00e9nienne est l’apostille \u00e9lectronique elle-m\u00eame :<\/i><\/b><\/p>\n
![\"Cachet](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Apostille_Armenia_Hague.png\")
<\/p>\n
APOSTILLE (\u0531\u054a\u0548\u054d\u054f\u053b\u053c)<\/p>\n
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
\n(1961 \u0569\u057e\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b \u0570\u0578\u056f\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580\u056b 5-\u056b \u0540\u0561\u0561\u0563\u0561\u0575\u056b \u056f\u0578\u0576\u057e\u0565\u0576\u0581\u056b\u0561)<\/p>\n
1. Pays R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
Le pr\u00e9sent acte public<\/p>\n
2. a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par : ___________________________<\/p>\n
3. agissant en qualit\u00e9 de\u00a0REMPL. DU CHEF DE L’AGENCE D’\u00c9TAT CIVIL DU MINIST\u00c8RE DE LA JUSTICE DE LA RA<\/p>\n
4. est rev\u00eatu du sceau \/ timbre de l’AGENCE<\/p>\n
CERTIFI\u00c95. \u00c0 YEREVAN<\/p>\n
6. le __________________<\/p>\n
7. par le\/la SP\u00c9CIALISTE PRINCIPAL\/E DE LA SECTION DES OBLIGATIONS INTERNATIONALES DE L’AGENCE D’ENREGISTREMENT DES ACTES D’\u00c9TAT CIVIL DU MINIST\u00c8RE DE LA JUSTICE DE LA R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
8. N\u00b0 ____________________<\/p>\n
9. Sceau \/ timbre AGENCE D’ENREGISTREMENT DES ACTES D’\u00c9TAT CIVIL DU MINIST\u00c8RE DE LA JUSTICE DE LA R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
10. Signature ____________<\/p>\n
Anglais<\/p>\n
APOSTILLE<\/p>\n
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n
1. Pays R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
Le pr\u00e9sent acte public<\/p>\n
2. a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par : ___________________________<\/p>\n
3. agissant en qualit\u00e9 de CHEF PAR INT\u00c9RIM DE L’AGENCE D’ENREGISTREMENT DES ACTES D’\u00c9TAT CIVIL DU MINIST\u00c8RE DE LA JUSTICE DE LA R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
4. est rev\u00eatu du sceau \/ timbre de l’AGENCE<\/p>\n
CERTIFI\u00c9<\/p>\n
5. \u00e0 YEREVAN<\/p>\n
6. le __________________<\/p>\n
(note BUSINESS LAWYERS SRL : la date de signature et de l’apostille)<\/i><\/p>\n
7. par : ________________<\/p>\n
8. N\u00b0 ____________________<\/p>\n
9. Sceau \/ timbre AGENCE DU MINIST\u00c8RE DE LA JUSTICE DE LA R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/p>\n
10. Signature _____________<\/p>\n
Traduction en russe<\/p>\n
APOSTILLE<\/i><\/p>\n
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/i><\/p>\n
1. Pays : R\u00c9PUBLIQUE D’ARM\u00c9NIE<\/i><\/p>\n
Le pr\u00e9sent document officiel<\/i><\/p>\n
2. Sign\u00e9 par : __________________ (nom, pr\u00e9nom)<\/i><\/p>\n
3. Agissant en qualit\u00e9 de : _________________ (fonction)<\/i><\/p>\n
4. Sceau :<\/i><\/p>\n
Certifi\u00e9 par le sceau<\/i><\/p>\n
5. Lieu : _______________ (ville)<\/i><\/p>\n
6. Date : __________________<\/i><\/p>\n
7. Organisation : ______________________<\/i><\/p>\n
8. N\u00b0 ____________________<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
9. Sceau \/ timbre<\/i><\/p>\nPourquoi un apostille est-il n\u00e9cessaire si les documents arm\u00e9niens portent d\u00e9j\u00e0 le sceau et la signature d’un fonctionnaire ?<\/h4>\n
Le fait est que de nombreux fonctionnaires travaillent dans les minist\u00e8res et d\u00e9partements, les organes d’\u00c9tat, les archives et les bureaux d’\u00e9tat civil d’Arm\u00e9nie.<\/p>\n
Les fonctionnaires changent p\u00e9riodiquement. Par cons\u00e9quent, il existe de nombreuses signatures et elles changent \u00e9galement. Pour s’assurer de l’authenticit\u00e9 et de la v\u00e9racit\u00e9 d’un document, pour \u00e9viter les falsifications, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si la signature du fonctionnaire correspond \u00e0 ses sp\u00e9cimens de signature et si c’est bien lui qui a sign\u00e9 le document en question.<\/p>\n
\u00c0 l’\u00e9chelle d’un si grand nombre de documents et d’un si grand nombre de fonctionnaires, une telle v\u00e9rification est tr\u00e8s difficile. C’est particuli\u00e8rement difficile, et m\u00eame d\u00e9multipli\u00e9, pour les fonctionnaires qui re\u00e7oivent vos documents \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n
C’est pourquoi un syst\u00e8me de confirmation de toutes les signatures et sceaux par plusieurs personnes a \u00e9t\u00e9 mis en place \u2013 pour faciliter le travail des fonctionnaires \u00e9trangers. Cela r\u00e9duit \u00e9galement le temps d’examen des documents \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi que le temps d’attente pour les demandeurs. Dans un tel syst\u00e8me, il est plus facile pour les fonctionnaires locaux responsables de l’Apostille de v\u00e9rifier les signatures, les sceaux et les documents eux-m\u00eames (leurs formulaires et leur contenu).En l’absence d’un sp\u00e9cimen de signature de l’agent public ayant sign\u00e9 le document, l’apostille ne peut \u00eatre appos\u00e9e qu’apr\u00e8s une certification notari\u00e9e de l’authenticit\u00e9 de la signature sur le document ou sur une copie du document, apr\u00e8s quoi l’apostille est appos\u00e9e sur la copie authentique du document \u00e0 la demande de la personne.<\/p>\n
Les employ\u00e9s ayant acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es interne des signatures, des sceaux et des mod\u00e8les de documents sont \u00e9galement inscrits dans un registre sp\u00e9cial avec leurs signatures. Mais ce registre se limite \u00e0 une dizaine de signatures, dont les sp\u00e9cimens sont transmis \u00e0 d’autres pays partenaires ou peuvent \u00eatre facilement v\u00e9rifi\u00e9s par d’autres moyens.<\/p>\n
Il existe deux proc\u00e9dures<\/b> de confirmation<\/b>. La premi\u00e8re proc\u00e9dure<\/b> \u2013 la plus fiable \u2013 est la l\u00e9galisation de documents<\/b>. Lorsque les documents sont sign\u00e9s par l’agent public qui les d\u00e9livre, puis le document est certifi\u00e9 par un employ\u00e9 du minist\u00e8re (g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res), et enfin la derni\u00e8re signature est v\u00e9rifi\u00e9e et certifi\u00e9e par le consulat du pays o\u00f9 les documents doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s. La v\u00e9rification est effectu\u00e9e sur la base d’une base de donn\u00e9es (liste) actualis\u00e9e des signatures \u2013 par une cha\u00eene de trois administrations (institutions, organes de l’\u00c9tat).<\/b><\/p>\n
La deuxi\u00e8me proc\u00e9dure<\/b> repose sur une plus grande confiance et contourne une administration, g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, il s’agit de l’apostille. L’apostille \u2013 un timbre sp\u00e9cial de mod\u00e8le \u00e9tabli \u2013 simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure de reconnaissance des documents d’un \u00c9tat sur le territoire d’un autre.<\/b><\/p>\nPourquoi apposer une apostille si les documents arm\u00e9niens peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s en ligne ?<\/h4>\n
\u00c0 l’avenir, avec la num\u00e9risation des documents et les signatures \u00e9lectroniques, la proc\u00e9dure d’apostille perdra son sens. Cependant, l’Arm\u00e9nie a sign\u00e9 la Convention de l’Apostille et doit respecter les r\u00e8gles \u00e9tablies. De plus, une double v\u00e9rification du document garantit son authenticit\u00e9.<\/p>\n
Selon la Convention de La Haye de l’Apostille, le timbre d’apostille sur les documents arm\u00e9niens ne peut pas \u00eatre obtenu au consulat d’Arm\u00e9nie<\/b>. La seule option est que le consulat demande le document aupr\u00e8s de l’administration comp\u00e9tente du pays. Si le consulat d\u00e9livre le document lui-m\u00eame (le produit), alors un tel document ne peut pas \u00eatre apostill\u00e9. Et cela ne d\u00e9pend pas du pays o\u00f9 se trouve le consulat, que ce soit la Russie, la Gr\u00e8ce, l’Angleterre, etc.<\/p>\nComment v\u00e9rifier une apostille \u00e9lectronique en Arm\u00e9nie ?<\/h4>\n
L’e-apostille ou l’apostille \u00e9lectronique dans diff\u00e9rents pays propose plusieurs options de v\u00e9rification.<\/p>\n
1. Dans certains pays, il s’agit d’un code symbolique \u00e0 saisir dans les champs de v\u00e9rification.<\/p>\n
2. Dans d’autres pays, il s’agit d’un code QR qui, une fois scann\u00e9, affiche le document officiel ou l’apostille.<\/p>\n
3. Il existe \u00e9galement une option de v\u00e9rification de la signature \u00e9lectronique, qui est jointe \u00e0 l’apostille.<\/p>\n
En Arm\u00e9nie, les deux premi\u00e8res m\u00e9thodes sont combin\u00e9es. On scanne d’abord le code QR, puis l’utilisateur acc\u00e8de \u00e0 une page avec le code du document et saisit la date d’apposition de l’apostille.<\/p>\n
Pour v\u00e9rifier l’apostille \u00e9lectronique, il convient d’utiliser le site web du gouvernement arm\u00e9nien – www.e-verify.am<\/a>.<\/p>\n![\"Comment](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/apostille_verify_Armenya.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"